De fi �? t i 11 a S e d i * translation*.

Mabillon. Annal. L. 26. n. 16. p. 3o3. haec habet: „Simpertus вей Sindbertus Ratisbonae humatur ш S. Emmerami basilica, quam ex regia Pipini et Caroli munificentia plurimum amplificaverat. Huic Adalwinum successisse constat ex Versibus eo tempore editis, in qui- bus sextus ordine eius Urhis Epus recensetur. Is (Adalwinus) 791. Sedem Ratisponensem ab Ecclesia sei Emmerami extramurana iussu CaroU regis m S. Petri intramuranam basil i cam transtulísse dicitur a recentioribus, quod praesulatu Simperti a Carolo factum fuisse tradit Arnolfus, ex Comité monachus, recentioribus longe praeíerendus au thor in L. L de S. Emmerame, "ubi Carolus Sedem Ratisbo- xiensis Fpi a ducibus prioribus extra Urbem translatam ad basilicam S. Emmerami Martyris, beati Petri Eccle- siae intra urbis muros positae Sub Simperto Epo resti- tuisse perhibetur. „

Ast Mabillonius deceptm fuît per corruptam Arnolfî editionem; ram novem Arnolfi lineae id asserentes deletae fuerunt, ruit ergo laec translatio Sedis Simperto Epo circa a. 789- af tributa. Bibliotheca Emmeram. P. II. n. 5i5, p. 85. notât: "fraus ad oculum patet, quam iunior quidam anonymus in hune Arnolphi Codicem commissit; cap. V. enim novem lineae a iimiore manu Saeculi XVII. ad spatium vacuum in membraneum folium adscriptae fuerunt, quae in aliis apographis Saeculi XIV. et XV. in nostra abbatia positis Msc. minime mveni- untur. Verba autem noviter inserta sunt haec: Hic (Carolus M.) inter caetera, quae regio more а�? imperiali potentia constituit et or- dinavit, ducem Tassilonem regno privans cum filio Diotone mona- chum esse compulit, де�? аод Sedem Ratisponensis Epi} a

iáucibus priorïbus extra Urbem translatant ad Martyris videlicet S: Emmerami basilicam, intra Urbis eiusdem muros constitutae beati Petri apostoli Sub Simperto Epo restituit Eccle- siae; locum autem Martyris in patrocinium sui honestavit munifi- centia regali, subdens eum ilh, qui ibi intbronizatus fuerat Sede; Pontifican*. „

Quae heic de exemptione adduntur, antiquitate plane carent, et correcto hoc Arnolfi loco, corruunt plurima, nisi aliunde proben- tur. Simpertus quidtm beato Eramèrarao basilicam novam ampliori« bus spatiis et propensiore sumptu construxit ac ornavit teste Arnolfo L. II. p. 133. ap. Basnag. sed quod in translationem Sedis consenserit, seu quod haec translatio reverá facta fuerit, nullo antiquitatis testi monio probari potest. Buunt igitur ea, quae Hansizius in Pródromo p. 64. attulit, et mit responsio abbatialis ш Dissertatione de ortu et libértate monasterii sei Emmerami p. 118. etc.