INFRA BANNILOCUM.

Omnibus catholicis luce clarius constat, quod fideles Xpristi cure animarum propensius quam corporum invigilare oporteat. Eapropter ego Philippus Dei gratia Flandrie et Viromandie comes, modernis eorumque successoribus manifestum esse volo, quod dilecto meo Hugoni ecclesie S. Nicolai de Furnis abbati eiusdemque ecclesie sancto conventui, mansuras quas in australi parte atrii S. Nicolai infra oppidum Furnense possident, omnesque quas infra predicti oppidi bannilocum optinent, ab omni exatione thelonei, cibi scilicet et potus ceterarumque omnium rerum undecumque venientium, que ibidem vel emuntur vel venduntur, ac postu

117

lacionis supellectilium, ad curiam meam pro animabus patris et matris mee et predecessorum meorum in elemosinam libere imperpetuum conservandas, tradidi, ceterum quod juris mei est, communem videlicet meam deprecationem raptum, incendium, rapinam, mlnus, et homicidium, atque huiusmodi talia, dicioni mee reservam. Ut autem hec firma et inconvulsa permaneant, ea presentis scripti annotacione et sigilli mei impressione communiri volui. Actum est hoc anno Domini m° c° lxxvii*, indictione decima, hiis venerabilibus viris attestantibus: Abbate scilicet Absolone, magistro Gerardo de Mecinis, magistro Herberto, Rogero canonico, Waltero de Locra, Radulfo Furnensi castellano, Lamberto, Everolfo, Leonio, Gerardo, scabinis ceterisque probabilibus viris quam pluribus.

SEQUUNTCR REDDITUS PERPETUI AD PITANCIAM PERTINENTES ET PRIMO IN PAROCHIA S. NICHOLAI FURNENSIS INFRA VILLAM.

13H.

DE QUATUOR LIBRIS XVIII SOLIDIS ET TRIBUS DENARIIS A MARGARETA RELICTA RIQUARDI REIDERS ACQUISITIS IN S. NICOLAI, S. DIONISII ET Se WALBURGIS ASSIGNATIS.

Wy Jan De Soutre, Clais Nevekin, Pieter Staël, Laurens De Pau ende Jan De Dorpre, scepenen van der poort van Voorne, doen te wetene (alleu den ghenen die deze letteren sullen sien of horen lesen, dat vrouwe Griele, die weduwe Riquards Rieders, Riquaerdt De Ridere, Marote ende Griele, kindere vrou Grielen vorseit, camen vor ons ende gaven up in rechter laghe, met halmen ende met ghiften, minen here den abt van S. Niclaus van Vorne, en ten convente van der selver stede, in die hofstede daer Pieter Geraerdins huus op staende es, binnen der poort van Voerne, in die prochie van S. Niclaus, in die oostpoort, daer die heere Lambrecht die Wael wonende was, xxxm scellinge vu penninghe ende eenen hallinc, eweliker renten tsiaers. Voort in die hofstede daer Gilles Feiderins huus up staende es, in de oostpoort, in de prochie van S. Niclaus talre naeste of

118

westalf daer meester Simon de Moor wonende was, drie scellinghe ende zes pen ninghe eweliker renten tsiaers. Voort in die hofstede daer Goppin Eliaes die scryn- werker nu wonende es, daer Simon de Moor wonende was in die oostpoort in die prochic van S. Niclaus, vm scellinge ende drie penninghe eweliker renten tsiaers. Voort in die hofstede daer Heinrie die visschcre nu wonende es, daer Bouden de Smit wonende was, in die oostpoort, in die prochie van S. Niclaus, optenhouc neven den kerchove van S. Niclaus, xix scellinghe ende vyf penninghe, eweliker renten tsiaerg. Voert in die hofstede daer Griele Souters nu in wonende es, in die Rochstrate in die prochie van S. Niclaus, xm scellinghe ende vm penninghe eweliker renten tsiaers. Voort in die hofstede daer Gais Willin nu wonende es, daer Jan Willins sone syn vader wonende was, in die Rochstrate, in die prochie van S. Niclaus, zes scellinghe ende zes penninghe eweliker renten tsiaers. Voort in den muelnewal zuut uut daer Schere Fransois Souters ende Moenin Alleins muelne up staet, in die prochie van S. Niclaus, un scellinghe ix penninghe ende enen halline ewelyker renten tsiaers. Voort in die hofstede, daer vrou Griele Carspeels nu wonende es, daer mecester Ian Soier wonende was, in die weststrate, in die prochie van S. Denys, v schellinghe, x penqinghe ende eenen halline eweliker renten tsiaers. Ende voort in die hofstede daer meester Heinrie Vander Marct nu wonende es, in die prochie van S. Wouburghen talre naeste of oostalf daer Lysbette Skox ende Aechte Skox nu wonende syn, een ende xxx penninghe, ende enen halline, eweliker renten tsiaers. In orconscepe van desen dinghen hebben wi scepenen vorseit onsen zeghelen ghehanghen an dese lettre die was ghemaect int iaer ons heeren m° ccg° ende xi, sdonderdaechs vor Ascencie dach, in die maent van meye.