20 Julij 1296.

C'est li copie dune lettre que li cuens de Namur rendi a monsieur dou don que li conte de Flandres Guys et Robers lisent a monsigneur Guy frere au conte de Namur de le contet de Zelande: liquele lettre doit iestre portee par aucune persone des gens monsieur de Haynau toutes fois que li cuens de Namur u si hoir le requerront pour monstrer a monsieur de Flandres u a ses hoirs u autres pour le dit conte de Namur et ses hoirs aidier, mais que che ne soit contre monsieur de Haynau u ses hoirs , si quil appert par lettres que me- sire de Haynau en a donnet a monsieur de Namur saye- lees de sen grant scel, es quelles li teneurs de ceste est contenue de mot a mot.

Nous Guys cuens de Flandres et marchis de Namur faisons savoir a tous , que nous a Guyot nostre fil et a ses hoirs et ses successeurs donnons et avons donnet toute laction que nous aviens encontre noble homme Florent conte de Hollande qui mors est nouvellement, et que ore avons et avoir devons a Jehan nostre neveu sen fil, par quelconques raison et en quelconques ma niere que che soit, et tout le droit que nous avons en Zelande (1) en quelconques cose que ce soit et par

(1) De graven van Vlaanderen maakten op Zeeland tweederlei aanspraak; 1°. eischten zij het leenheerschap , te houden van het rijk, en waardoor alle de Zeeuwsche leenbezitters, ook

5*

— 68 —

quelconqaes cause qui a naus appartiengne et doive ap- partenir , sauve lommage de ces coses a nous et a nos hoirs contes de Flandres a tous jours. Et nous Robers ainsnes fils et hoirs au conte de Flandres devant dit, ces coses greons et ottrions (1) tant comme a nous et a nos hoirs appartient et puet et pora appartenir , et avons enconvent (2) et promettons loyalment a Guyot et a ses hoirs pour nous et pour nos hoirs, que nous luy et ses hoirs serons aidant et confortant a avoir et a aquerre (3) sen droit des coses dessus dites. En ties- moingnage des queles coses nous cuens de Flandres des sus dit et Robers ses fils apres nommes, avons mis nos sayals a ces presentes lettres, qui furent faites et don- nces lan de grace M.IMIII" et XVI, le venredy de vant le jour de le Magdelaine.

Cartulaire de Eainaut. Vol. II. No. 144, op perkament, schrift der 14de eeuw.