(1) Deze woorden waren met eene andere onduidelijke hand der 16de eeuw op dit sluk gesteld. De heer Gachard, archivarius generaal van Belgic, die te gelijk met mij op het departementaal archief te Kijssel arbeidde, herkende daarin terstond het schrift van den kardinaal Granvelle; en zijne meening, die reeds veel woog, dewijl deze geleerde zich langen tijd met de nagelatene papieren des kardinaals bezig gehouden had, werd bevestigd, toen wij deze regels met andere te llijssel bewaarde geschriften van Granvelle vergeleken. Wij leeren daaruit tevens, door wien het aan AIra is aangeboden, ofschoon het nog betwistbaar is, of deze CourteviDe daarvan levens de opsteller geweest zij. Dit laatste komt mij echter waarschijnlijk voor; immers, indien men overweegt dat hij reeds in 1559 den koning als ge heimschrijver vergezeld had (Hopperus Memor. des trouhks L. I. Cl. in Hoynck van Papendrecht, Anal. Belg. II. 2) en in 1566 in 's konings raad over de zaken der Neder landen geraadpleegd we.rd (ibid. L. III. C. 4. Hooft Ifederl. Ifistt.B. I. B. III. bl.92); ja zelfs dat hij in 1569 den her tog van Alba over het heffen van den tienden penning zijn «jevoelen deed aannemen (Wagenaar D. VI. bl. 303), zoo kan het geheel niet bevreemden , dat hij ook over de midde len tot bevrediging des lands den hei'toge zijne inzigten me degedeeld heeft.

De voorslagen in dit stuk gedaan, getuigen mijns inziens van eene grondige kennis van het land in den loenmaligen stand van zaken, vooral hetgeen over de moeilijkheid om het land alleen door de wapenen te bedwingen, gezegd wordt, alsmede de opmerkingen over den Nederlandschcn adel en de benden van ordonnantie, die vroeger zooveel bij gedragen hadden om den adel behoorlijk te onderhouden en

— 283 —

1571.

A correction.

Moyens par ou semble que sa Maieste pour- roit myeulx regaigner Ie coeur des vas- saulx et subiectz de par deca, vray remede a letablisscment des affaires.

Apres Je chastoy prins (1) des principaulx delinquans et la grace faicte aux moindres, et sestant redresse ce

aan den vorst te verbinden, gelijk blijkt uit het voorbeeld van Floris van Egmond, die aan het hoofd eener zoodanige bende geplaatst, in de Geldersche oorlogen tegen zijnen bloedverwant Karel van Egmond partij gekozen had ; einde lijk de opmerking over het nut der volksvermakelijkheden, als rethorijkkamers, volksfeesten en dergelijken , welke bij de opkomst der hervorming reeds door Karel V en nog meer door Philips verhinderd waren en wier gemis het volk wrevelig maakte en tot oproer deed neigen. Daarentegen ziet men ook hoe de koningsgezinde partij altijd poogde de oude betrekking der edelen tot den vorst en het volk te veranderen en hen allen geheel van den koning, door hof- en krijgsdienst, ridderorden en andere voordeelen afhanke lijk te maken, even als het in Spanje bestond, en hoe deze partij steeds op het besnoeijen der stedelijke privilegien uit was , die dan ook reeds vroeger den regenten aanstoot ge geven hadden, inzonderheid het zoogenaamde Groot Privilegie van vrouwe Maria, en vroeger zelfs de voorregten door keizerin Margaretha aan eenige Hollandsche steden verleend , die men beweerde, de landvorstelijke hoogheid der regen ten te kwetsen. (1) chastoy, kastijding; prins, oudere vorm, waarvoor men thanspris zegt, van prendre. -—Picca , (iets vroeger) betee- kent voorheen, eenigen tijd geleden, van pièce (c. a. d. temps) a.

que convient redresser, que consiste en trois choses principalles, assavoir au faict de la religion, de la justice et du demaine (l), ausquelles il fault necessaire ment mectre la main et le plustost le meilleur ; il est a regarder par quel moyen Ion pourroit cstablir le tout de sorte quil fut durable.

Il fault tenir pour une maxime indubitable que ces pais ne se peuvent maintenir par la force seulle, quest facille a comprendre a qui veult considerer la situation, la multitude des villes et du peuple, les longues fron tieres a garder par mer et par terre et les pays cir- convoisins ny ayant un seul dont Ion puist asseu- rer (2).

Sensuyt doncques quil fault trouver moyen de gai- gner le coeur des subiectz.

Le souverain remede a cela seroit que sa Mare fit ung tour jusques a icy pour effacer lopinion universelle que Ion a (encores que a tort) du peu dalfection quelle j orteroit a ces pays ny ayant este de tant d'annees, que a faict a beaucoup lamour et le respect (3).

Cependant semble que Ion pourroit gaigner (4)

en ce que sensuyt.

(1) dmiaine, à. i. domaine, domein.

(2) n'y ayant un seul etc. Dat men in Spanje algemeen deze vreeze koesterde, blijkt uit hetgeen onder anderen Hooft verhaalt, B. IV. D. I. bl. 157.

(3) Deze zin is niet duidelijk: welligt is er een woord uitgeval len; ook waren eenige woorden half uitgesleten, zoodat men ligt verkeerd lezen kon; misschien stond er eigenlijk in plaats van a faict, defaicl, d. i. vernietigt.

('i) Ificr was een woord uitgesleten; misschien ja (voor déjà) beaucoup.

— 285 —

Les vassaulx et subiectz depardeca (1) consistant prin- cipallement en trois membres , assavoir en ecclesiasti que , en( la noblesse et aux magistrats et villes et le peuple , ausquelz tous semble estre besoing de donner contentement et les animer par voyes differentes et se lon le respect que chiet (2) a tenir a lendroit dung chascun.

Lecclesiasticque a le moins de matiere de plaintes, estant notoire que tout ce que sest faict de par sa Ma é sest pour leur deffense, par ou semble que en leur endroit ny a que de procurer pour leur contentement sinon quilz soient deffenduz contre les injures des aul- tres et les faire joyr du leur librement et servir a Dieu et faire ce quest de leur charge et repos, ains (3) plus- tost est requis de les tenir sur bride et contraindre a faire leur debvoir.

La noblesse est la plus interessee , car il n'en n'ja guaires (4) qui ne soient ou parens ou amis de quelque executé ou qui n'ait eu ses biens confisquez, ou passe (5) quelque infamie, par ou ils se trouvent prives de leurs parens, alliez et amys, et frustrez de la succession quilz en pouvaient attendre et ne retiennent sy non une tache perpetuelle en leur lignaige.

Et toutesfois cest le membre dont les princes ont de tous pays le plus de besoing pour se maintenir et faire respecter de leur peuple et en toutes guerres de dedans

(1) de pardeca, d. i. in de Nederlanden; in het Nederduitsch zeide men evenzoo de landen van herwaerls overe.

(2) chiet, oud woord voor het past, betaamt; thans il sied.

(3) ains, oud woord, dat maar beteekent.

(4) guaires, oud voor guères.

(5) passé, geleden, ondergaan , van palior.

— 28G —

et dehors ont tousiours assiste les princes de pardeca, commil sest veu encorres depuis peu dannees enca.

Et bien (que) plusieurs se sont oubliez par jeunesse et par s'avoir laissé persuader par quelques principaulx du pays que ce quilz faisoient estoit pour le service de sa Maté , est aussi notoire quil en y a eu beaucoup plus de bons qui avoient deja renge les autres, avant que les forces de dehors arrivassent, et se voit encores pre sentement par effect, avec quelle amour et zele ik semployent, et par raison telz se doibvent recompenser et honorer comme Ion a chastié les autres, consistant la vraye justice non seullement au chastoy de ceuli qui font mal, mais aussi en lappremiation (1) de ceulx qui font bien.

A quoy semble que sa Maté se peult de mieulx mener pour le grand moyen quelle a cest heure sans tou cher a son domaine, assavoir par la confiscation des biens des aultres (2).

Car de les vendre pour descharger le domaine il nest apparence que Ion trouveroit acheteurs qui en donne- roient la valeur, pour estre chose trop odieuse achepter le bien de son voisin quest confisque.

De les applicquant au domaine, est a noter que plu sieurs ont tousiours blasme que les confiscations des biens des hereticques sapplicassent au domaine, disans quil sembloit par la que le chastoy servoit plus pour

(1) appremiation, belooning.

(2) De oorspronkelijke rekeningen over den opbrengst dezer verbeurd verklaarde goederen , berusten alsnog in het de partementaal archief te Rijssel, van het jaar 1569—1609, met eenige gapingen. (Zie hel fersfagmijner Hist.naspor., Arnh. 1839. M. 84.) Alsmede op het rijksarchief te 'sHage.

— 237 —

enrichir sa Maré que pour le bien qui en venoit à la re ligion.

Aussi ce ne peult estre grand accroissement ny tel, que la moindre ayde que Ion demande sur la generalite du pays ne pourte plus en une fois que le revenu que Ion tireroit dehors les dites confiscations par la dite recompense en dix ans.

Et oyres que cela ne fut, sa Maté ne peut bonnement excuser de donner quelques pensions a ceulx qui ont bien servy sur ses finances, ce que sest tousiours faict orres quelles soient este bien mal payees, les quelles pensions se pdurroient en grande partie excuser par le moyen des dites confiscations.

Assavoir en faisant" eriger quelques encomiendes (1) a la facon dEspaigne, comme jusques a dix de chasque ordre de St. Yago , Calatrava et Alcantara , aucunes grandes et aultres moindres, pour les repartir selon les qualitez, applicquant a eest effect plus ou moings a ladvenantde ce que apres les depens et mises de justice payez , ceulx qui ont bien servy recompenses, par aultre voye se trouvera rester de cela.

Par ce tout non seullement se contenteront les gen- tilzhommes ayant bien servy, mais aussi sencourage- ront les aultres a se mettre au service de sa Maé , soubz espoir destre bien traictes et recompenses cfl quilz nont este du passe, qua este cause pourquoy il y a hei (2) si peu au service de sa Mattf.

Et Ion leur pourront faire faire telle profession et pro messe que Ion vouldroit, comme de deffendre la religion , lajusticeetle roy contre ses ennemys, rebelles et aultres,

(1) encomiendes , d. i. commanderijen , gelijk die in Spanje bestaan.

(2) hei, misschien moet men lezen hut, d. i. thans, heden.

— 288 —

leur (1) certain nombre de chevaulx et aultrement selon que se pourroit adviser.

Et ainsi seroient ilz beaucoup plus promptz a resi ster aux rebelles refugiez que silz n'en avoient aulcunz interest comme ilz nauroient, sapplicquant lesdites con fiscations au domayne, estant chose asseuree que les dits rebelles ne cesseront jamais de faire tout ce quili pourront pour recouvrer le leur et executer nouveaulx troubles; aussi est a considerer que les enfans dEgmond , demeureront tousiours nepveus au comte palatin (2) et germains a son fils et proches parens aux ducqs de Baviere , et ceulx du Prince dOranges nepveus du duc Auguste electeur de Saxen et parens a beaucoup de princes en Allemaigne, et n'est apparent que se Maté vouldra tousiours entretenir par deca autant de gens de guerre quelle a faict jusques a present.

Aultre bien viendroit de cecy , assavoir plus de con formite et accomitance (3) entre les deux nations, quest bien ung point que surtout importe procurer de les faire entreaymer lune lautre, faisant entendre aux ungs et aux aultres combien lung pays a a faire de lautre et que les ungs et les aultres entendent quilz sont tous subiectz originelz et naturelz de sa Maté de tous temps et non nouvellement cousins , ny les ungs ny les aultres.

Et ce pourroit ordonner que tous eussent leur quatre quartiers nobles que s'use alendroit des chanoinesses de

(1) leur etc., d.i. met een aantal paarden.

(2) nepveus au comte palatin. Lamoraal van Egmond was namelijk gehuwd geweest met Sabina van Beijeren.

(3) accomitance, misschien staat eraccointance; anders beteekent het verbroedering, kameraadschap, van ccn.es, ecmilatus.

— 289 —

pardeca (1) et sans tache cTheresie ny rebellion ny da- Toir este compromissarie, assavoir de line (2) (et non en line collateralle), ne fut que pour aultres service! notables, sa Ma£<5 voulsisse dispenser quant a ce dernier point, par ou tant plus seroient ces ordres tenuz en

reputation et plus prendroit la noblesse et chascun

sesvertueroit et tiendroit le chemin pour y parvenir.

Et mesmes que les premiers fussent des plus princi paux de pardeca, mais telz qui eussent a faire service on qui eussent receu notable interest par chastoy de quelque proche parent.

Et se reservant sa Matê an commencement la dispo sition d'une demye douzaine de commiendes, assavoir de chasque ordre deux , ce seroit retenir beaucoup en es poir et leur donner matiere daller servir a sa Maté ea sa court par ou elle auroit tousiours comme pour gai- ge (3) les enfl'ans des plus principaulx de pardeca et congnoistroit ceulx quelle vouldroit employer pour la- venir et tant plus les inviteroit quant elle favoriseroit plus ceulx qui auroient servie en sa court.

Et ny a pardeca faulte de monasteres ou chasque ordre pourroit avoir ses chappellains ou religieux, faire profession et aultre choses , ce que se pourroit apres praticquer plus par le mieux quant sa Mat(î se seroit resolue a lerection des dites encommiendes, auquel cas

(1) des chanoinesses de pardeca, namelijk in de adelijke jonk- vrouwenkloosters.

(2) de line, versta directe, in de opgaande regie lijn.

(3) comme pour gaige. Een merkwaardig gezegde, dat voor Spanjes nut te weinig ingang vond, behalve ten aanzien van den grave van Buren, dien men van de Leuvensche hooge- school deed ligten en naar Spanje voeren.

1»

— 290 —

seroit bien requis denvoyer icy quelques ungs dEspaigne iuibuez de ces affaires.

En ce que dessus est a considerer quil en y a aul- cungs pardeca de grand service et qui pour leurs per sonnes meritent toute recompense , mais pourroit avoir doubte en leurs quartiers (1), lesquelx sa Mar* pour roit recompenser daultre sorte en leur donnant quelque pension assignee sur quelques biens confisquez pour les retenir en la même obligation de lesdeffendre , ou quelque chose de contant , sur les mesmes biens, sans enfraindre pour ceuk la la regle de monstrer les quatre quartiers pour non desauthoriser les ordres, Aussi cecy servira

pour honorer la principalle noblesse et donner (2)

a tous hommes nobles de s'allier noblement, oultre ce que enffans dextractton noble sont plus incitez a faire les oeuvres semblables que non les aultres, et causera moings de facherie a sa Mate pour austant que tanl moings quil y aura de la qualite, tant moins y aura il de competentes et importunitez , venans quelques encom- miendes a vacquer.

Oultre les trois principaulx ordres dEspaigne que Ion pourroit introduyre par deca comme dessus, semble que Ion feroit bien de procurer que ceulx de pardeca peus- sent mieulx parvenir aux encomiendes que y sont de lordre de St. Jehan en Hierusalem, dont a cest heure ilz nont quasi nul espoir, pour aostant que toutes icel- les resortissent ou soubt France ou sonbz Allemaigne, et ainsi ceulx de pardeca, qui se mettent en lordre, se doibvent par force renger ou soubz la nation Francov- se ou Allemande, par ou ilz se alienent de laffectien

(1) quartiers, adelijke kwartieren.

(2) Waarschijnlijk leze men hier occasion.

— 291 —

que naturellement ilz debvroient porter a leur patrie, quest cause que les peres ne les envoyeht a Malta , et pour ce que il en y a si peu dicy, les commanderyes de pardeca tumbent ordinairement en mains destrangiers qui descouvrent le secret du pays et plus que nulz aultres comme estants de jeunesse nouriz a la guerre , et tout senteroit ou (1) le pays de pardeca reprensentast une nation ou province et eust ung Prieur a part, comme ont quasi tous pays dela chrestieneté, voires auicungs royaulmes trois ou quatre nations (2), comme France et aultres. Parquoy sembleroit bon quil fut procure , et ce seroit non seullement grand contente ment a la noblesse de pardeca et moyen pour colloquer leurs enffans, mesmes a ceuk qui en ont plusieurs, mais en pourroit sa Maté tirer grand service , daustant que avec le temps elle auroit tant plus de personaiges duitz (3) a la guerre et forclorre (4) les etrangiers sub- iectz daultres princes dont ne peult venir aulcung bien.

Et quant Ion feroit compte de tout le bien quest par deca dessoubz ledit ordre de St. Jehan, Ion tient- quil y auroit souffisance pour douer competamment ung prieur et avoir aussi competence de commandeurs.

Mais pour parvenir a cela, seroit besoing consentement

(1) senteroit ou; waarschijnlijk zal de ware lezing zijn tout sen teroit que.

(2) nations. Dit beteekent hier niet natien in den gewoonlijken zin, maar hoofdafdeelingen der orde.

(3) duitz , geleerd, afgerigt, bekwaam, van het verbum duire, ergens toe bekwaam zijn, gewennen, passen; dat Roquefort dan eens van decere en dan weder van docere of ducere afleidt.

(4) forclorre , uitsluiten: van fors, oud woord, beteekenende

buiten , hors, en clorre, \

19* :-

— 292 —

du Pape , du grand-maistre, et des chevaliers qui pourrioent pretendre interest.

Quant au Pape et au grand-maistre est a esper quilz ne s'y rendront difficilz daustant que ce seroit augmenter le nombre de chevahers et ceux qui pour la religion senployent contre les infidelles, d'ung bo nombre de gentilzhommes, et au besoing sa Ma11-' pour roit applicquer aussi quelque chose des mesmes confis cations pour la dotation ou du Prieur, ou de quelqu encomiendes dadvantaige selon les biens qui resteroien et retiendroient tousiours les nations Francoyse et Al! lemande, soub qui ceux de pardeca se rangent a ces' heure, les provisions de leur pays.

Reste seullement de regarder comment se conten ront les chevaliers interessez, en quoy semble quil pourroit faire de deux choses lune, assavoir ou de lai avoir leur tour a tous ceulx qui sont ja professez, e cluant les aultres a ladvenir qui ne peuvent preten interest, sestant faicte la devexation (1) avant leur en tree, ou recompensant ceulx qui sont en attente quelque somme de deniers , aux plus proches plus et a aultres moings , parmy la renunciation quilz feriont (2 demeurant en leur entier quant aux aultres encomie des assises en France et Allemaigne respectivement, que se pourroit procurer par intervention dudit gra maistre.

Et ou sa Ma1* le trouvit bon se pourroit aussi d

(1) de vexation; zoo las ik dit onduidelijk geschrevene woo dat evenwel in het woordenboek van Roquefort niet voorko Het schijnt uilsluiting of verbod te beduiden. Men zou deviation, d. i. afwijking van de vroegere orde , kunnen 1

(2) feriont, oude wijze van onbepaald imperf., voor jero

Meerders voorbeelden, zie verder in dit stuk.

— 293 —

ner charge a quelques ungz sy entendons de lexaminer de plus pres et dresser les memoires et instructions re quises.

Et pour ce quil y a plusieurs nobles et de bon ser vice , qui comme dessus est dit ne sauriont monstrer leurs quatre quartiers, se pourroit trouver moyen de leur donner quelque prerogative devant ceulx qui ne le sont point , et de les preferer et advancer devant aul- tres caeteris paribus — toutesfois avec obligation de se maintenir et faire debvoir de nobles hommes en tenps de necessite, chascun selon sa qualité.

Encore propos semble a considerer que aucunement les archiers de sa Mate estiont tous gentilzhommes, de sorte que gentishommes bienprincipaulxde pardeca qui setrouviont chargez denfans, setrouviontpour bienheu reux de les veoir en tel estat, mais comme les charges sont demeurez sur le viel pied et toutes choses devenues si chieres , ne se sont trouvez de ceste qualité sinon bien peu qui sy vOulsissent mectre, dont est succede quil a faillie prendre gens de basse sorte et qui ne se sont conduit si honestement quil eust bien convenu a ceulx qui aviont la garde de la personne de sa Mate, et voyant ceulx de la noblesse cest estat reduict en telles mains sen sont desgoustez, dadventaige ne vueillent avoir telz compaignons, que seroit redressable en haulsant les gaiges de sorte quilz se peussent honestement sottste- nir, et se pourroit ordonner en ce cas au capitaine de la guarde de ne recepvoir aultres que gentilshommes, que seroit aussi ung point pour animer ceulx de la noblesse.

Et affm que aultres non nobles ne sen descouraigent, semble que Ion pourroit ouvrir le chemin a telz pour pouvoir conquerir la noblesse par voyes vertueuses, as-j

lavoir celles, par ou anciennement se souloit(l) gaigner la noblesse, tant a ladministration du publicque (2) que au faict de guerre, puisque lung et laultre est be- soing pour le maintenement du Prince et du publicque; Aussi se void que la noblesse sest fort diminuee depuis les derniers troubles, par ou semble bien necessaire de la repeupler de gens vertueulx, dont se pourroit aussi faire une trace et pourgect ou sa Ma'é fut servye d'y entendre.

Il y a encorres plusieurs nobles hommes qui ont faict faulte , aucuns plus aucungs moins, et toutesfois ne sont este autheurs, mais est certain quilz sont este abusez, lesquelz ne sont encores ny condampnez ny absonlz et entre iceulx plusieurs sont de grande qualité et service, et des plus proches paiens de ceulx qui sont demeurez loyaulx a sa Maté en tout, et este cause de maintenir les affaires jusques a la venue de son excellence et in tercedent continuellement pour eulx , et puisque ja les principaulx sont executez ou dechassez, que les aultres se repentent et humilient, et dieu a este servi de don ner victoire vers Groeninghe (3) de ceulx qui sestiont haulcez, et que les choses sont reduictes en telz ter mes , que tout le monde voit clairement que la grace que se donneroit maintenant seroit de pure clemence et non par crainte ou contrainte, comme il eust pen sembler auparavant, vueillant sa Maté ou son Excel lence en vertu du pouvoir quelle a, user de clemence, comme Ion a tousiours donne espoir, et que tout le

(1) soldait, gewoon was , plagt.

(2) du publicque , d. i. van den staat, respublica.

(3) Groeninghe. Dit ziet op Alvas overwinning bij Jemmingen op grave Lodewijk van Nassau bevochten.

— 295 —

monde tient fermement quelle vouldra et aymera autant davoir la renommee de misericordieux que de bon jus ticier et vertueulx , semble que par raison Ion ne peult faire meilleur commencement que par telz, pour les obliger a ladvenir sans les ruyner du tout et laisser leurs intercessans, qui sont les principaulx du pays, perpetuellement mal contens, et peult son Excellence juger combien differemment elle les obligeroit en leur faisant la mercede (1) comme de soy mesmes, que apres a faire de poursuyttes et importunitez ou apres les sentences donnees , Car orres que Ion vint apres a les moderer, si demeureront les sentenciez et leurs succes seurs avec une tache perpetuelle davoir este declairez pour rebelles ou adherens de ceulx, que pourra estre cause de les depayser , Par ou senble que ce que se pourroit pardonner ou moderer apres ladite sentence se feroit plus proprement a cest heure, et seroit grace plus acceptable et plus obligatoire.

Que sont tous pointz pour contenter et animer la noblesse.

Le tier (2) point, assavoir le contentement des magis trat?, et villes, senble se pouvoir en grande partie pro curer par les moyens ensuyvans, Assavoir en recom pensant ceulx qui se sont bien employez et mesmes en ces derniers troubles, tant ceulx du conseil qui ont este commis a la congnoissance d'iceulx et qui oul- tre le travail se sont chargez de grandes inimitiez, et ceulx qui ont travaillé au consel destat a toutes heures et aultres qui ont aussi faict leur debroir.

( 1 ) mercede, genade.

(2) rtti, d. i. tiers, derde.

— 296 —

Et pour ce que les consaulx et magistrats ont este ri peu respectez en passe de ceuli qui les debviont main tenir , dont est succede le contempt du peuple et par consequent desobeissance de la justice, senble tres ne cessaire que sa Ma é et son Gouverneur General , et tous aultres gouverneurs particuliers les honorent, deffentlent et maintiennent au degre que Ion doibt, et comme sest faict en aultres pays bien reglez.

Que Ion oste et destitue ceulx que Ion trouvera avoir mal verse ou y estre entrez par chemins indignes et que Ion y mecte aultres en qui Ion se puist confyer, et ayant faict cela que Ion leur face aussi congnoislre par effect que Ion s'y fye.

Et pource que en faisant ordonnances il importe preveoir comment elles se pourront executer, senble bien requis que les ordonnances que se feront de nouveau soyent premierement communicquees a ceulx qui les debvront soubstenir et faire garder apres , principale ment aux chiefs consaulx estans a la court, chascun en ce que luy touche , Aultrement oultre ce que ce seroit les mectre en diffidènce, quest souvent cause de grand mal, il est a craindre que y survenant aultre gouver neur , il ne trouve personne pour luy donner raison de ce quest ordonne, et ceulx qui y seront pourront pren» dre excuse de non le scavoir comme de chose faicte par aultruy, et ainsi se laissera la poche ouverte pour journellement consulter sa Maté de nouveau sur choses ja ordonnees, Aussi est il a noter, que chasque pays a tes raisons et considerations particulieres, pourquoy «ouvent ce quest fort bon en leurs pays ne lest point en laultre.

Pour pouvoir contenir les consaulx et aultres magis- tratz en office et leur coupper les occasions de recevoir

presens, senble que Ion les doibt salarier de sorte quilz ayenl moyen de sentretenir honnestement sur leurs gai- ges, ce ne que leur est aucunement possible acestheure, et faisant cela avec plus grande raison peult Ion mec-

tre peyne a ceuk qui (1) presens et mesmes

ceulx qui ont offices de judicature.

Quant aux villes et le peuple, puisque les choses sont aux termes presens, senble plus que temps de user dune grace generalle pour le rasseurer, avec les limi tations toutesfois que son Excellence y vouldra ad- jouster.

Secondement senble que Ion ne doibt faire aucung changement aux villes sestant bien conduictes, et quant aux aultres que Ion ne leur doibt oster previleges qui ne soient contre Dieu ou contre sa Maté ou contre le publicque, Aultrement ce seroit les ruyner , dont le dommaige redonderoit principallement contre sa Maté-

Aussi ne semble convenable de leur oster les recrea tions de tout temps propres au pays , ains tacher de les y remectre, exceptees celles que Ion congnoit domma geables , et par ce bout leur sera donnee occasion de- viter osivete, mere de tous maulx, oultre ce que ce peuple veult estre mene de ceste facon.

Pour rendre le peuple obeissant a leurs chiefs, tant eclesiasticques que seculiers, ung des principaulx mo yens semble estre de les leur donner telz quilz les ayent en estime de gens de bien.

Ordonner que la justice se face bonne et droicturiere et par naturelz et que le moindre soit oy et aydé en son droit contrele plus grand.

(1) Hier is een woord uiCgevallcn, misschien reçoivent, acceptent of iets dergelijks.

:

— 298 —

Que lou se serve pour la garde des frontieres degens de pardeca comme du passe sans faire changement, ny en leur endroit ny des bendes dordonnanees, puisquilz ont leallement servy, et est la force principalle du pays, oultre ce que Ion est asseure de leur religion , leaulte, et que faisant leur debvoir iiz combatent pour le leur, et est le seul moyen par ou Ion entretient une infinité de gentishommes qui aultrement tomberont en desespoir et en oppinion que sa Mate ne se fye en eulx, que ne seroit aulcunement a propos pour establyr les affaires.

Que si sa Mate trouve bon de laisser icy quelques gens de guerre non naturelz de pardeca, il importe beaucoup , pour la bonne correspondence avec tous, que Ion leur baille chiefs qui soient traictables et courtois et grands justiciers et qui ayent particulier soing de contenir leurs gens en bonne discipline, puis que cestle seul remede pour faire entreaymer les nations.

Enfin en toutes choses que Ion vouldra changer est re quis le faire avec (1) , que les vassaulx et subgectx

congnoissent quil ny a aultre fin que le service de Dieu et leur salut, repos et prosperité , et que sa Maté le Teult traicter comme de pere a filz, selon quelle leur a escript et faict dire souvent, Et faisant ce que dessus avecq aultres moyens que se pourront adviser, se peult certainement esperer que le tout demeurera ferme et estable a tousiours.

Op papier, schrift van dien tijd. Portef. T. N°. 1.

(1) Hier is mede een woord onleesbaar geworden: misschien douceur of prudence of équité.

— 299 —