(3) monsigneur le duc de Lancastre etc. De Engelsche gezanten. Zij komen in verscheidene brieven van dien tijd voor. Uenrik hertog van Lancaster gaf naderhand zijne dochter aan hertog Willem ten huwelijk. Walter heer van Manny, was mede afgezant. Zij bevonden zich waarschijnlijk reeds in Oclober of November 1350 hier te lande. Zie Van Mie ris II. 786. JSnyhien (Edingin) was waarschijnlijk uit He negouwen.

(4) ayuioe , hulp , 'van het lalijnsche adjüvare.

15»

— 228 —

• monsigneur Ie duc Loys (1) , de aucuns de se% ami» d

des esfcievins et consel de Ie viJle de Sirixee, qui y furent eovoyet en remonstrant que se medame ne venoit eu pais hasteement, elle pierdroit Ie pais, car mesires Oulefars de Ie Yere avoit fait sen assanlee (2) encontre monsigneur Ie duc Loys, et avoit li dis mesires Ouleïars mandet Ie duc Willaume quil veinst (3) ou pais. Et quant me dame entendi chou ille se parti de Haynau et en vint (4) a Raimsewale pardeviers sen fil Ie duc Loys alencc-ntre Ie dit mesires Oulefart, et entendoyent avoir batailli (5) encontre luy, pourcoy pluiseur noble et autres gent ki seurent Ie venue de medame, se partirent de mesires Oulefart, car rl ne voloient mies aler encontre leur droite dame et se retrasent (6) par deviers li, et quant mesires Oulefars vit chou il se parti hasteement et en se partement il encontra monsigneur Ie duc Willaume lequel il en remena avoec luy a Middelbourc.' Et en chou (7) une malladie prist mon-

(1) medame-eut lettres de etc. Hertog Lodewijk bevond zich op den 28sten April 1351 te Zierikzee > blijkens eenen brief van daar aan die van Henegouwen gegeven, bij Van Mieris 11.791 ; ik denk dus dat deze door de hier vermelde schepe nen en andere aanhangers der keizerin derwaarts is ge- bragt, daar zij zich op dat tijdstip in Henegouwen bevoud.

(2) sen assanlee T zijn leger verzameld.

(3) quil veitist r dat hij kwaine, qu'il vintr

(4) et en vint etc,, en kwam van daar naar Keimerswaal, eene thans door het water verzwolgeae stad in Zuidbeveland.

(5) tntendoyeni avoir batailli r aij meenden- hom slag te leveren,

(6) se retrasent, zij trokken zich terug, van het werkwoord* retrayer.

(7) et en chou ,. en hierop, of middclenvijl.

— 229 —

signeur Oulefart et en mori, et quant mesires li dm WilJaumes eatendi quil estoit mors, il se parti de Middelbourc priveement, et en rala en llollande ariere, et medame et mesires li dus Loys a Sirix.ee (1). Et la furent seiournani tant que mesires de Manni et li Engles y vinrent. El pour chou que medame volsist bien qcc li ville de Middelbourc fesist eaviers li ensi quille devoit faire a se droit signeur, envoya me ditte dame monsigneur de Manni, monsigneur dEnghien et mesires Estievene Mauleon (2) , par deviers le ville et pour yaus remoustrer, et ossi les lettres de credense de par monsigneur le roy dEngleterre que mesires de Manni avoit ayaus, liquel ne veurent enriens entendre ne descendre a cosc que li dessus nommet signeur leur remonstrassent, et convint (3) quil se partesissent hasteenaent en grant aventure et peril de leur corps pour le commun, ki avoient criet tout en haut le duc Willaume leur signeur et nul autre. Et ossi mesires de Manni, qui tres volentiers euwist vut que on peu- wist avoir eut a monsigneur le duc Willaume chiertain- ne journee et pour traitier de pais et aceort, envoya