Bude. Feria quarta proxima ante dominicam Jubilate. Tothkalantheleke-i Kalan István bejelenti, hogy Brandenburgi György őrgróf megerősítette János vajda adományozó oklevelét, melyet még nagyatyja kapott és felmentette őt és utódait a telkenként évenként fizetendő fél forint és egy-egy köböl búza és zab fizetése alól és azért megígéri, hogy ő az elengedett összegnél többet fog fizetni az őrgrófnak. (Teljes szöveg.) Eredeti, papír, a szöveg alá nyomott gyűrűs pecsét. A szöveg alatt: certum signum manu mea propria adpinctum: S-us.– Regeszta forrása: OL regeszta TÓTKALÁNTELKI KALÁN ISTVÁN MAGÁNKALÁN ISTVÁN /TÓTKALÁNTELKI/ MAGÁN