Gerlysthey Jakab és Belay Barnabás szörényi bánok bizonyítják, hogy midőn jan. 11-én /feria quinta prox. p.f. epiphaniarum Domini/ Karansebes városában törvénynapot tartottak, személyesen jelent meg előttük Kalugyeren-i néhai Bogdan fia Gabre és ily bevallást tett: mivel jelenleg nagy szükség szorongatja, a szörényi bánság területén, a komyath-i kerületben fekvő Kalugyeren, Magoyest és Rekycze birtokoknak a felét, továbbá Ztremtura birtoknak a negyedét, azok minden tartozékával egyetemben, amelyeket nagyapjától örökölt, 200 arany forintért elzálogosította Byzere-i Gaman Györgynek és általa feleségének: Dorottyának, továbbá János, Miklós és András nevű fiainak, meg leányának, Katalin úrnőnek, az osztályos testvérek közül senki sem mondván ellen. - A szöveg alatt jobbra: coram Jacobo Gerlysthey. - A szöveg alatt pecsét nyomai. – Regeszta forrása: OL regeszta. GERLISTEI JAKAB SZÖRÉNYI BÁNBÉLAI BARNABÁS SZÖRÉNYI BÁN