useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: GYKOL, Cista comitatuum (Q 327) 29900
Signature: 29900
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1501-06-16
Az erdélyi káptalan bizonyítja, hogy megkapta Szentgyörgy-i és Bozyn-i Péter comes országbíró, erdélyi vajda és a székelyek ispánja oklevelét, mely parancsként szólt discreto Johanni presbitero, capellano reverendi domini Ladislai Gereb, episcopi ecclesie Transilvanensis, et nobili Simoni de Balasthelke, mégpedig pro parte nobilis Simonis Salfy de Salfalwa, Ilona úrnővel szemben. (Lásd külön.) Ezen oklevél bemutatása után memorati Johannes Presbiter et Simon Beldy engedelmeskedve a vajda felszólításának, megjelenvén a káptalan előtt, ott eskü alatt ily bevallást tettek: Midőn ők, Beldy Simon, mint vajdai ember és János pap, mint káptalani kiküldött in Dominica Oculi (márc.14.) kiszálltak a vajda figyelmeztető és tilalmazó oklevelében foglaltak végrehajtásához, mely oklevél szólt pro prefato Simone Salfy contra prefatam dominam Elenam, consortem Benedicti de Warsan, filiam videlicet condam Georgii de Chezthwe ex condam domina Elizabeth, filia olim Mathie Byro de Baskand procreatam a néhai Salfalwa-i Salfy Jánosnak, az említett Salfy Simon atyai unokatestvérének a küküllőmegyei Bewnye birtokban lévő birtokrésze ügyében, mely birtokrész jelenleg Ilona úrnő kezén van zálog címén, oda jöttek ők is, hogy a vajdai oklevélben foglaltakat végrehajtsák. Ekkor a nevezett Salfy Simon és Ilona úrnő előttük ily megegyezésre léptek: A nevezett Ilona úrnő vagy nevében az ura: Warsan-i Benedek az akkor következő Letare vasárnapon itt Gyulafehérvárott meg fognak jelenni a káptalan notariusa: Nyres-i Tamás mester előtt és ott be fogják mutatni az említett elzálogosításról szóló oklevelet és utána az abban foglalt zálogösszeget, amelyért az a birtokrész Ilona úrnőnél zálogban van és amelyet Salfy Simon ott a káptalani jegyző előtt teljes egészében le fog tenni, hajlandó felvenni és a birtokrészt Salfy Simonnak vissza fogja adni. Ha a záloglevelet nem tudnák bemutatni, akkor Ilona úrnő vagy az ura, bármilyen ellenszolgáltatás nélkül kötelesek azt a birtokrészt visszaszolgáltatni, de oly formán, hogy abban az esetben Salfy Simon azt a birtokrészt nem az említett Ilona úrnő kezéből, hanem de manibus nobilis domine, similiter Elene, relicte condam dicti Mathie Byro, avie dicte domine Elene követelje. Ha Ilona úrnő, Warsan-i Benedek felesége a fentieket nem teljesítené, akkor a saját homágiumábanm marad el az actorral szemben és azonfelül a vajda ítélete érvénybe lép. E vallomásról a káptalan a jelen oklevelet adta Salfy Simonnak, jogai védelmére. - Regeszta forrása: OL regeszta. ERDÉLYI KÁPTALAN  

Átírás 1502
Current repository
Erdélyi országos kormányhatósági levéltárakból (F)
  • Charter on the archive's websitealt

    • Graphics: 
      x
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.