sabbato proximo a. f. Sacratissime Virginis Marie. A váradhegyfoki káptalan bizonyítja, hogy eléje járult honorabilis magister Michael de Siry, canonicus ecclesie Orodiensis, aki a saját és az egész aradi káptalan nevében tiltakozva jelentette, hogy Brandenburgi György őrgróf a királytól a maga számára eszközölte ki a zarandmegyei Simand nevű várost, jóllehet az aradi káptalant illeti teljes joggal, és a királyi adománylevél alapján a királyi és az óbudai káptalan emberei útján, a magyar jogszokástól teljesen eltérően nem nappal és nem a szomszédok és határbirtokosok jelenlétében, hanem éjszaka (noctis in silentio), titkon vezettette be magát annak a tulajdonába az aradi káptalan nagy sérelmére. A tiltakozás után tiltotta a káptalan nevében a nevezett őrgrófot és mindenki mást Simand város elfoglalásától és használatától. Eredeti, papír; szélein rongyos és hézagos. Hátlapján pecsét nyomaival.– Regeszta forrása: OL regeszta VÁRADHEGYFOKI KÁPTALAN