Szentgyörgy-i és Bozyn-i Péter comes országbíró és erdélyi vajda a kolosmonostori konventhez. Jelentették előtte Koppan-i Péter nemes nevében, hogy Szent Miklós ünnepe körül /dec.6./ aminek már két esztendeje múlt, Theremy-i Sykes Gáspár az exponensnek Kyralhalma nevű birtokán lakó egyik, ...go nevezetű jobbágyát minden ok nélkül elfogatta és annyi ideig tartotta bilincsben, míg tőle 38 arany forintot és 16 aranyat érő két lovat ki nem csikart. – Azonkívül Szent Demeter ünnepe körül /okt.26./, aminek már szintén két esztendeje múlt, Pethk-i László nemes az exponensnek az erdélyi Fehér megyében, a már említett Kyralhalma nevű birtokán lakó Iwan nevezetű egyik jobbágyát annak minden vétke nélkül felakasztatta. – Egyébként gyertyaszentelő ünnepe körül /febr.2./, körülbelül négy évvel azelőtt, Bewnye-i Themeswary Pál az exponensnek a Küküllőmegyei Bewnye-n lakó egyik, Vapris Péter nevű jobbágyát /t.i.annak a telkét/ erőszakkal a maga részére foglalta el és most is magánál tartja. – Azonkívül Szent Márton püspök ünnepe körül /nov.11./ aminek már vagy öt esztendeje, Kereky Pál és János nemesek, Fogaras várának helyettes várnagyai, Adamos-i Horwath Gáspárnak, Fogaras vár várnagyának a megbízásából az exponensnek Kyralhalma birtokán élő, Daan nevezetű jobbágyát elfogatták és addig tartották fogságban, míg tőle 54 arany forintot nem csikartak ki. – Ugyancsak a már említett Szent Márton ünnepe körül ugyanazon évben a nevezett helyettes várnagyok az exponesnek a fehérmegyei Galacz birtokán lakó Vana nevű jobbágyát fogatták el és Fogaras várába vitték, ahol addig tartották fogságban, mignem öt arany forintot nem csikartak ki tőle. Azért a vajda megkéri a konventet, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében Georgius de Kysfalwd, aut Valentinus Tharnok de eadem, vel Gregorius, sin Johannes Thathar de Senffolwa, sew alter Johannes de Chekelaka, sive Gaspar, sive Balthasar Rakosy de Abosfalwa mint vajdai ember meggyőződvén előbb a tényállásról, idézze meg a nevezett Horwath Gáspárt és a többi fentnevezetteket az exponenssel szemben vízkereszt nyolcadára a vajda színe elé. – Zárlatán pecsét töredékeivel. – Regeszta forrása: OL regeszta. SZENTGYÖRGYI PÉTER ORSZÁGBÍRÓSZENTGYÖRGYI PÉTER ERDÉLYI VAJDA