Mátyás király Bodrog megye ispánjához vagy alispánjához és szolgabíráihoz. Maroth-i Lajos és Mátyus panasza tárgyában, mely szerint a múlt évi Szent Erzsébet nap körüli (nov.19.) a nyúlszigeti apácák Papi és Kiyshethes birtokokra állított officialisa: Zenthmiklos-i Posegay János deák a Papy és Kyhethes birtokokon lakó jobbágyokkal együtt az apácák akaratával az ő Naghethes bodrogmegyei birtokukra rontva Tamás nevű Naghethes-i jobbágyukat nyíllövésekkel megsebesítették és félholtan otthagyták, ottani jobbágyainak pedig 8 ökrét és egyéb más javait elvitték, nekik 100 aranyforint kárt okozva, meghagyja, hogy előzetes vizsgálat tartása után Bodrog megyének Naghethes birtokkal szomszédos és határos nemessége körében, azokat előre meghirdetett közgyűlés módjára 3 márka bírság terhe mellett bírói székhelyükre összehíva a felekkel előre tudatott időpontban Wizkwz-i János, Aranyan-i Dávid, Zantho-i Menharth Benedek, Nagwlgh-i Mátyás, Lekcze-i Swlwk Pál, (Besen)e(-i) Osvát fia Pál, Harazthy-i Dako Imre királyi emberek valamelyike és a bácsi káptalan kiküldötte jelenlétében a feleket valamelyik birtokukról a megye egyik szolgabírájával megidéztetve tartsanak eskü alatt tanuvallatást és ha annak során bebizonyosítást nyer, hogy a panaszosok Tamás nevű jobbágyát az apácák János deák nevű officiálisa az apácák akaratával és hozzájárulásával nyíllövésekkel megsebesítette és nekik 100 aranyforintra rúgó kárt okozott, minden további parancs bevárása nélkül az apácák javaiból , vagy ha az nem futja, birtokaiból a 100 aranyforint erejéig adassanak a panaszosoknak teljes elégtételt az ő nevében és a nekik általa adott ezen felhatalmazás alapján, továbbá a királyi ember a bácsi káptalan kiküldöttének a jelenlétében idézze meg az apácákat 32. napra az ő személyes jelenléte elé feleletadás végett, és minderről a bácsi káptalan tegyen jelentést. MÁTYÁS 1 KIRÁLY  

Language: Latin