Mátyás király előtt Nyarasapath-i György, valamint az óbudai Szűz Mária kolostor apácái, akiket azok ügyvédvalló levelével Zynthe-i János deák képviselt, a György által a külső-Szolnok megyei Nyarasapath nevű birtokához tartozó szántóföldek és rétek elfoglalása miatt a királyi személyes jelenlét előtt folyó és végső ítélethez jutott perben, és az apácák által György ellen különböző jogtalanságok és kártételek miatt indított pereikben János esztergomi érsek közbenjárására egyezségre léptek. Ennek értelmében a felek kölcsönösen megszüntetve egymás elleni összes pereiket és az egymás ellen kiadott perbeli okleveleket érvényteleneknek nyilvánítják, továbbá Buda-i Dénes mester királyi személyes jelenléti ítélőmester vagy Pesth-i Bereck királyi kúriai jegyző a budai káptalan kiküldötte jelenlétében iktassa vissza Nyarasapath-i Györgyöt azoknak a szántóföldeknek és réteknek a birtokába, melyekbe már bizonyos közös tanuvallatás alapján visszaiktatták, nem véve figyelembe az apácák ellenmondását, továbbá tartoznak a apácák Budán az ő személyes jelenléte előtt, vagy ha akkor távol volna, Palocz-i László országbíró előtt András apostol napján (nov.30.) Györgynek 180 magyar aranyforintot fizetni, oly feltétellel, hogy ha akkor a fizetést nem teljesítenék, annak kétszeres birságába esnek, azonkívül az ellenük hozott ítélet ismét érvénybe lép, ha pedig György a fenti helyen és időben nem jelennék meg, vagy nem venné át az apácáktól a 180 aranyforintot, elveszti egész keresetét, azonkívül ha valaki a György részére visszaiktatandó földek és rétek miatt pert akarna kezdeni, azt minden birság nélkül megindíthatja. - A szöveg alatt papírfelzetes pecsét. MÁTYÁS 1 KIRÁLY  

Language: Latin