Mátyás király az összes prelatusokhoz, bárókhoz, ispánokhoz, várnagyokhoz, nemesekhez, azok officiálisaihoz, a városok, mezővárosok és szabad falvak rectoraihoz, bíráihoz és villicusaihoz. Miután a nyúlszigeti Szűz Mária-kolostor apácái panaszt tettek, hogy jóllehet bármely birtokukon lakó összes népeik és jobbágyaik a régi királyok kegye folytán nem tartoznak semmiféle bíró, sem a nádor, sem a megyés ispánok bírói hatásköre alá, hanem csak kizárólag a királyé alá, és az általuk állított bírák és officiálisok szoktak a népeik között felmerülő viszályban dönteni, minthogy arról László királynak általa megerősített okleveléből maga is meggygőződött, most azonban többen, főleg a megyés ispánok, azok alispánjai és szolgabírák, anélkül, hogy az általuk állított bíráktól és officiálisoktól ítéletet kérnének jobbágyaik és népeik felett a birtokaikon, tisztségük és hatalmuk alá eső területen bíráskodnak, javaikat lefoglaltják, elrendeli, hogy az apácák népei és jobbágyai felett birtokaikon, tisztségük és hatalmuk alá eső területeken és székükben kivéve a lopást, latorkodást, emberölést és más bűncselekményt ne merjenek bíráskodni, javaikat lefoglalni és őket megkárosítani, főleg mások bűnei és adósságai miatt, hanem ha bárkinek az apácák népei és jobbágyai ellen bármiféle keresete volna, forduljanak azzal az apácák által kinevezett bíráihoz és officiálisaihoz, akik tartoznak a népek és jobbágyok részéről minden panaszosnak teljes igazságot és elégtételt szolgáltatni. - A szöveg alatt papírral fedett pecséttel. MÁTYÁS 1 KIRÁLY  

Language: Latin