(sab. p. circumcis.)* A somogyi konvent jelenti Lajos királynak, hogy 1378. november 6-i parancsára (lásd Borsa SMM 30. [1999] 44/418 sz.) maguk közül János frater papot küldték ki, akinek jelenlétében Beren-i Loránd fia: György királyi ember összehíván a szomszédokat és határosokat karácsonyt követő kedden (dec. 28.) kiszálltak a (Belch-i) birtokrészre és azt az apácák jogán visszafoglalták (recaptivassent), de amikor azt az apácák részére iktatni akarták, Zambo (dictus) Miklós mester nevében Patalen-i tisztje (officialis): Péter ura nevében ellentmondott, ezért Miklós mestert a helyszínen aznap vízkereszt nyolcadára megidézték a királyi jelenlét elé. - Papíron, zárópecsét darabkáival. (Acta ecclesiastica ordinum et monialium VBuda 27-30.) - A hátlapon olvasható bírósági feljegyzés szerint a felperest - saját levelével - István perjel az alperest János fia: László országbírói levéllel képviselte és a per György-nap nyolcadára halasztódott. E feljegyzés alatt: due; a VI. - *Ha az ünnepek szerinti nap-meghatározást (újév utáni szombat) önmagában nézzük, ez 1379-ben január 8-i keltezést jelentene. Ha viszont azt vesszük figyelembe, hogy a december 28-án végrehajtott idézést csak tizenegy nap múlva foglalták írásba, ez ellentmond az akkori gyakorlatnak egyrészt azért, mert akkoriban nem múlt el ennyi idő egy idézés végrehajtása és írásba foglalása között, másrészt alig hihető, hogy egy január 8-i napot újévtől számítottak volna, hisz közelebb lett volna vízkereszt, egyébként sem volt szokás a hét egyik napjáról a következő hétnek ugyanarra a napjára utalni. A hiba feloldható, ha azt az emberi hibát vesszük figyelembe, hogy a keltezés írója előtt még az 1378-i naptár volt (28. naptár) és nem az 1379-i (20. naptár), és azon azt látta, hogy újév másnapja szombat. Ezt a hibázási lehetőséget elfogadva lett az oklevél kelte január 2. - Regeszta forrása: Publikált regeszta (Borsa Iván): SMM 30 (1999) 45-46/421. SOMOGYI KONVENT