László király Pest város bírájához, esküdtjeihez és polgáraihoz. Panaszolták előtte a nyulakszigeti apácák, hogy jóllehet jogszerűen és kiváltságaik alapján ”et ex certa aliqua consuetudine laudabili” a köblök és más mértékegységek és mérőeszközök, amelyekkel a gabonát, a viaszkot, a faggyút és más árucikkeket szoktak mérni, az apácák vámtisztjeinek az őrizetére voltak bízva, de az elmúlt zavaros időkben ezeket a köblöket és más mérőeszközöket a pesti elöljáróság és polgárság kivette az apácák vámtisztjeinek a kezéből, maguknak követelve azoknak az őrzését. A király mint a kolostor kegyura és külön védnöke nem akarván, hogy azt méltánytalanság érje, elrendeli, hogy a pesti polgárok adják vissza a köblök és más mérőeszközök őrzését az apácák vámtisztjeinek a kezébe; ha ezt szép szóval meg nem teszik, meghagyta Peren-i János tárnokmesternek és helyetteseinek, hogy kényszerítsék őket erre. - A szöveg alatt papírfelzetes pecsét. - A szöveg élén jobbra és a pecsét alatt: Commissio domini regis. LÁSZLÓ 5 KIRÁLY  

Language: Latin