Л tous cbiaus ki ces presentes letres seront et oront, nous, Ii prevos, li doyens et tous li capitles de le église ssint Albsin à Namur, salut et conoistre veriteit. Nous fsisons savoir a tous, ke nous avons les letres mou signeur Cuone de Loneyn, mon signeur Henri son fi1, cbevaliers, entieresment caucellés, ne en nulle partie de elles vicieuses, de leurs ssiaus saelées, tenues luites et veuwes (claires et nettes) en teis parolles.

A tous cbiaus ki ces presens letres veront et oront, nous Cueues de Loncbin et Henris ses ihn, castelsins de Sprimont, cbevaliers, salut et cognoistre veritei, nous fsisons a savoir a tous,ke nous avons vendut a noble bome, Guyon, conte de Flandre et marcbis de Namur, nostre msison de Loncbin (I), ke li dux de Brebant fiat abatre, et toutte le propise, ensi come elle s'estent, et si avant ke nous le tenimes, au jour ke nous le tenimes onques plus en psis, et li avons encore vendut allues, terre censaux, cens, rentes, preis, viviers, et de qusnt ke nous avons eus es t,us devant dis, et ens es uppendances, et avoir poiens, jusques au jour ke ceste Ictre fu donnée, et nostre vewerie (vouerie)

(l) Olte lern- ,î,t rn> helve par \rs verulrul° en 129З.

VOL. VI.

48

( 378 )

ausi de Loncbin, ct toutes les droitures ki a le vewerie appartienent, et avons encore vendut a noble bome le conte deseur nomeit tout nostre vrelage, ke nous tenons en le ville de ssint Plovoir, et ens es appen dences, et le blé de rente, c'on nous doit a Lumiers et tout ce kc nous avons el tonnieu ke nous tenons en le Dukeit de Lembor, ke nous soliens leveir a Henri-Capelle, et li avons encore vendut le msison de Herves et les appendences, et de qusnt ke nous i aviens, ez avoir poiens, jusques au jour dui. Et je Henris deseur nomeis ui vendut a noble bome, Guyon^ conte de Flandre et marcbis de îiamur deseur dit, tout ce ke je si el cbastiel de Sprimont et en le terre, c'est a savoir le cbastelerie et les appendences dou cbastiel, et de le terre tout ce ke je y avoi, et i poioie avoir, jusques au jour ke ceste letre fui donée, byretaulement a lui et a son boir. Et de tonttes ces muisons et ces cboses devant dites doit psier li cuens deseur nomeis a nous Cuenon cl Henris, cbevaliers devant dis, ou a lun de nous deux,ki de ce aporteroit letres oviertes de lautre, qustre mille mars destertins bruibencbons, douze sols des stertins pour cascun marc, ou monoie ausi valiant, et 110u1 doit encore puier trois cens mars de la monoie deseure dilte , pour les despens ke nous avons tsis et ferons en wardent les msisons deseur dizles, de lu ssint Remi, ki passée est novellement, jusque a le quinzsine de le saint Jeban Bap tiste aprirs suivant. Et nous doit li cuens deseur nomeis psier la some durgent deseur ditte, dedens le quinzsine de le suint Jeban deseur nomée, a le Rocbe en Ardenne, et si tost ke nous serons segurement de le some dargent a avoir, ensi ke dit est, nous devons les msisons deseure dilles delivrcir au conte de Flandre deseur nomeit. ou a ccli ki special mande ment en apurteroit u nous de par li par ses letres oviertes, et kelle beure ausi ke li Cziens deseure nomeis ou ses certsins mesages ki ses letres oviertes nous aporte,a, pour ce à fsire nous requerra ke nous aluns eus es cours, dont les msisons et li biretage deseur dit muevent ■lier, i devons werpir Tyrctage devant nou,eit et le conte devant dit abire- teir, ou autrui de par li, ki de ce aporteroit ses letres oviertes, sauf ce ke li cuens devant dis ou autres de par li nous i muinst et remsiost segurement, ez est a savoir kc nous ne poions, ne ne devons les msisons ne les birelages devant d,s vendre ne cuwagier, ne metre eu autrui msin, ke en le main le conte deseur nomeit. ou de celui ki ces letn •s oviertes apor leroit pour ce a feir, encore li devons mu1s drlmier touttes,lus letreske nous avons de nos cbiers sengneurs le duc de Leuibour, ki mors est, le conte de Gbetre et de шoo signeur Walerant signeur de Monioe et de Fakomon,

( 379 )

ki noat furent denées pour les muisons et les biretages deseure dia, et se aucune letre en, demoroit envier neos, par aventure, ki ledit conte de Flandres pois nuire, et nous sidier, nous y renouer,ons et volons kelle nsit point de force. Et avons enconvent a tenir teile psis et teis triwes, nous et nous uiwes, ke Ii cuens de Flandres fera et donra au dus de Brebant, de le werre de Lembor, pour nostre cbier aengneur le conte de Gbetre. Et parmi toutes ces cboses deseure dittes, nous clamons quitte au conte de Flandre et au conte de Gbetre deseure nomeis, tous cluins et toutes actions, ke nous aviens et avoir poiens envier iaus, jusques a ce jour dui, sauves dis marcbiés de terre al estertin par an, ke nos cbiers sires li cuens de Gbetre deseure dis dona & cascan de nous deus, en fiés, et avons enconvent nous Cuenes deseure dis, ke nous ferons compteir a Elis, nostre cbiére feme et compuigne, teil dosircettel droit quelle a eus es biretages et es lius deseure dis, a lensengnement de ssinte église, et ensi ke li cuens de Flandres deseure nomeis trovera a se con sel, ke besoins li sero. Et nous Cuenes et Henris de Loncbin, cbevaliers, deseure nomeit, prometons touttes ces cboses deseure dittes a fuire, et a emplir, ensi ke dit est, et de ce obligons nous, nous et nos boirs et le nostre, en keleonques liu nous lavons et poons avoir, en kel justice ke ce soit. Et pour ce ke touttes ces cboses soient fermes et estables, nous avons mis nos ssiaus a ces presen s letres, en tiesmongnage de veriteit, ki furent fuites et donees lan de grasce Mil deus cens qusle vins et nuef, le jour suint Piere et ssint Poul, apostles. Et nous li prevos, li doiens et li capitles de le eglise suint Albsin de Namur deseur dit, en tesmongnage ke les devant dittes letres avons tenues luites et veuwes, en le maniere ke cbi deseure est eserit, avons mis nostre ssiel de nostre eglise devantditte a ceste presente letre, ki fut fsite en lan de grasce Mii deus cens quste vins et dis, lendemuin de le ssint Remi.

Copié sur i original aux arcbives de Aumw, cbartes cotées n° 60, cup. 13, Litt. Я. .V. Willems a également publié es document d'aprés un vidimus conse, ve au dépôt des arcbives de Lille.

ccc.

Bref du pape Nicolas iv, adressé a l'archevêque de trêves,

( 380 )

POUR FAIRE CESSER L'EMPRISONNEMENT DE l'ARCHEVÊQUE DE COLO GNE, ET EMPLOYER A CET EFFET LES ARMES SPIRITUELLES. 5 AOUT 1289.

Vsnibaiui FsuTRi ARcuitr,scuro cozos,ens,. Nefandae praesumptionis excessus , in personam venerabilis fratrie Sifridi Colnniensis arcbiepiscopi, magm ulique uc bonorabilis ecclesiae Dci membri, per impietatia filios, iniquitatia alumnos , Jobannem ducem Brabantiae, Henricum dc Juliaco et Adulpbum de Monte comiles, ecclesiae Colouiensis vasallos, et eorum in bac parte complices et fautores temeritate damnubili perpetratus, prout 1 psius, ccclesiae validus clamor insinuat, et querolis famae divulgantis afTatibus aperitur , nuper apostolicae sedis auditum perculit, turbavit mentem, et ejus intima qussi diri doloris aculeus sauciavit. Audivimus et enim, quod dux et comes snpradicti, propriia non contenu limitibus, et temerariis ausibus data licentia, seelestisque operibus rclaxatis babenis, contra fidelitatis debitum, quod eidem tenentur ccclesiae, temere venientes, conspirationem, conjurationem et confoederationem cum civibus Colo- niensibus, adversue praedictog arcbiepiscopum et ecclesiam nequiter iniernnt; et tandem praeconceptam nequiliam prodocentes in partum, suseque claustra malitiae reserantes, terram ipsius ccclesiae cum arma- torum multitudine copiosa bostiliter invaserant. Cumque castrum Worinc prope civiUtem Coloniensem constitutum, et ad esndem, ut dicitur, ecclesiam pertinens , ubi tunc idem arcbiepiseopus morabatur, arctins obsedissent , possessiones et bona ipsius ccclesiae in circumadjaeen- libns consistentia partibus multiu,odis qussi grassantibus, ac aflaratis animis dissipantes, redditus, et proventus ejusdem ecctesiac ibidem iuveutos ignis incendio coneremandoj memoratus arcluepiscopus tantis non indigni commotus injuriis, tantis et tam gravibua damnis, quse in conepectu ejus sibi ac eidem inferebantur ecclesiae, non inuneritn provocatos, ac intendens, prout spectabat ad emu, pravis illorum oona- libus obviare, congregata non modica ipsius ccclesiae copia vasallorum, qui sibi super boo favorabiliter assistebant, contra ducem, comites et alios supradictos exivit prout poterat, resistendo. Oemnm dux, comites et alii praelibati, suo ad malum directo proposito, et manibus extensis ad scelera in eumdem arcbiepiscopum, et gentem ipsius impie irruentes, ac in gentem ipsam iurentibus gladiis saevientes, immaniter, illum, venerabilem ntique Clnisti ministrum, et pontificalia dignitatis titnbs

( 381 )

reverendum, gravibus lacessitum injuriis, ssturatam probria, ct afflic- tionibus contumeliosia affeclam capere ausu saerilego praesumpserunt, eum carceralibus viuculis temeritate damnabili mancipantes, quem ad- buc detinere dicuntur taliter mancipatum , nibilominus praedictam Co- louienaem eccicsiam in posaessiouibus, et bonis ipsius multiplicity b,edere, perturbare, cl oppri,nere non desinentes, in grnndem divinae majestatis off.; usa m, apostolicae aedia contemptum non modicum, plurimo- rum acandatum, et grnvo nuimarum fidelium, quorum eidem arcbiepiacopo ou,a commissa dignoscitur, detrimentum. Et qusmqusm per nonnullos praclatos, et alias ecclesiaeticus' seculares personas, qui cisdem arcbi- episcopo et ecclesiae super tantis gravaminibus, injuriis et jacturti pio compatitmtur affectu , penes ducem , comites, et alios ssepedictos sit bactenus multiplie Iter laboratu,n, ut ipsi propria» saluzi, et famae salubriter providentes, eu mdem arcbiepiscopum prietiuse restituerent libcrtati, ub ipsius ecclesiae turbationibus, gravaminibns, et oppres- sionibus abstinendo, bujusmodi tamen labores steriles et inutiles abie- runt : et quod pia qusesivit instantia obtinere nequivit, detentorum ipsorum detestanda duritia obsistente. Cum itaque tam borrendae tam- que superbae temerilatis audaciam, et exeerabilem ac nefariam deten- tionis injuriam arcbiepiscopi memorati nolimus, sicuti neo debemus urgente nos conscientis, aequsnimiter sustinere, quin ad exerendum contra lanti facinoris patratores ultionis apostolicae gladium (maxime cum publicum et manifestum existat, il los bujusmodi flagitium commi- sisse), prout expedit et decet procedamus: fraternitati tuse per apostolica aeripta in virtute obedientiae diatricte praecipiendo mandamus, qustenus bujusmodi negotium, cordi nostro pclissime insidens, sub promptitudine devotionis assumens , praetactos comites , eundem arcbiepiscopum , ut dicitnr, detinentes, ex parte nostra per te, vel per alium seu alios juxta datant tibi ex alto prudentiam dillgenter moneas et inducas, eis nibilominus sub excommunicatiouia et privationis feudorum quorumlibet, quse ab radem Coloniensi, et aliia quibusvia ecclesiis et monasteriis teriV-re nos- cuutur, poenis, quss eo ip-o praefatos comites incurrere volumus, si luis, immo potius apostolicis monitis super boc non curaverint elbcaciter obedire, districtius injungendo, ut infra quindecim dies post monitionem bujusmodi praedictum arcbiepiscopum et alios secum captos , et detentos ab eis cum bonis ablatis cisdem, sublato cujuslibet difficultatis objectu' priatinac restitusnt libertati : et nibilominus eideut Coloniensi ecclesiae de damnis et injuriis ab eis in bac parte irrogatis cidem plenariam sa-4

( 382 )

tiafactioncm impendere non postponant. Datum Restae, nonis augusti anno II.

Od. Raynuldus, dans ses Annales Ecclesiastici, t. XIv, p. 414 et 416, publie ce document curieux qui prouve que le Saint-Pére ignorait la sortie de prison de l'arcbevêque de Cologne, sortie qui avait eu lieu au mois de mai. Le pape adressa encore à cette occasion des brefs, de la même teneur à-peu-prés, aux évoques de Strasbourg et de Worms, aux comtes Heari de Juliers et Adolpbe de Berg, ainsi qu'aux babitants de Cologne; toutes ces lettres papalee avaient pour but la mise en liberté de l'arcbevêque Sifroi.

ceci.

Vidimus du compromis de jean, duc de brabant, sur Philippe, roi de france , dans lequel il promet de se conformer a la décision que ce dernier portera sur ses débats avec renaud, comte de gueldre, et gui, comte de flandre. 15 octobre 1289.

Pbilippus Dei gratia Francorum rex universis ad quos presentes littere pervenerint salutem. Notum facimus quod nos enjusdam compromissi in nos facti litteras nobilis viri, Jobannis ducis Brabantiae, ac nobilium quornndam aliorum infraseriptorum, sigillis, sigillatas vidimus in bec verba:

Notum sit omnibus, tam presentibus qusm futuris , quod cum contentin esset inter nos, Jnbannem ducem Srabantiae, Lotbaringiae et Limburgt, ex una parte, et nobilem virum, Reginaldum comitem Guetrie, ex alters, occasione ducatus seu terre Lymburgensis et tandem existente occasionc bujusmodi guerra inter nos et ipsum comitem, ac sibi adberentes, auxi liante nostreque justitie favente altissimo ipsos in manus nostras conclu- serit, dicto comite nostris carceralibus vinoulis mancipalo; et dum prin ceps magnif,cus dominus Pbilippus, Dei gratia rex Francise, nobiscum de liberatione dioti comilis traclaret. et de concordia inter nos et ipsum comi

- 583 —

tum reformanda : nos de legal itatc et benignitate ipsius domini regia confi dentes, in boc assenaam praebuimus, quod idem dominus rex, nostris rationibus |,rimitus audilis, de alto et basso ad suumbeneplacitumordinclde liberatione dicti comitis Guctrensis, et de omnibus quse ab eo petebamus , vel petere poteramoa, sive pro dampnia nobis et nostris, ab eo et suis, datia per guerram , sive pro ejus redemptione, sive pro aliia causis; item de dusbus insulis Boumtrewert etTitrewert, quse durante guerra ceperamus; atque de quitatione nobis facienda de qustuor castris scilicet de Usembourc, de Sprimont, de Herges et de Wassembergue ac eorum pertinentiia, nee non de illis octo millibus et sexcentis marcbis, pro quibus idem comes castruu, de Wassembergue arcbiepiscopo Coloniensi obligavit, et dc omnibus aliia obligationibus faclia ab ipso comile, de ipsis castris , et eorum pertinentiis, vel aliquibus eorum, post obit um comiiisse Hermengardis uxoria sue, de cujus beredilatc , terra l.imburgensis movebat;et generaliler de omnibus quae contentionem et liberationem praedictas , contingunt, vel possunt cnntinge,e quoquomudo. Ad boc etiam, consensum expressum praebui- ,>,us,q,tod de omnibus petitionibus et querclis quss... Hollandiac , Julia- ceusis, de Montibus et de Cleves comiles, confederati nostri, contra dictum oomi,em babent, vel babere possunt, acu qnas idem comes babet vel ba bere pclest, contra eos vel aliquem eurumdem. Dominus G. (Guido), comes Flandriae et nos dux Ii,¡,buutia;, de plano cognoscamus , seu oidiuemus , ambo siiuul; prima videlicet quindena, que ineipiet illa die, dequs con- co,dabimus ros et comes flandriae predictus , apud Gandavum , el alia quindena, nisi in prima omnia expedita fueriftt apud Bruxellam, et sie de quindena in quindenam, allernatim in locis cisdem, quousque de ipsis p,tilionibus et querclis, per nos et comitem Flandriae fuerit fina- liter ordinatum \ ita tumen quod ii nobis vel ipei comili Flandriae visum fuerit, uliquid pro expeditionc bujusmodi extra loca ipsa probandum, inquirendum, audiendinn, vel inspiciendum, aut aliud ob expeditionem eorum, retenta nobis drlerminatione ;rincipalium, faciendum, possimux, tam nos quam diclua comes Flandriae, loco nostri, ad baec personas, de quibus nobis videbilnr destinare, equslilote quo ad numerum binc inde dretinandorum sc,vunda; adk'do quod si aller nostrum duorum vacare locis eiadem, ut dictum est, expedilioni negotiorum ipsorumde- sereret, reliquussolna, nisi alius levoeatus et per quindenam expectatus, red,ret legitimo corporis impedimento cessante, ex tunc possil, ut dictum est, bbere procedere et etiam diffinirc. Ita lamen quod nos procurare lencmur, ea que per nos et dictum comitem Flandriae sie agentur in bac

( 384 )

parte a comitibus prediclis, nostris confederate, rata et firma baberi. Ceterum cum peleremus u Walerano, domino Falque-Montis, qnatuor milia marcbarum argenti, ratione cujusdam pene ersja nos commisze, de qus, ut dicitur, dominus G. (Guido) comes Flandriae, ipeum liberare, et indempneu, servare promiserat, ad iustantiam dicti domini Regis, id desiderantis, ut solidior inter nos et dictum comilem Guetrensem concor dia procederet, consentimus quod dictas dominus rex, audit is rationibus dicti comitis Flandriae, de ipsie qustuor milibus marcbis, de alto et basso, sicut voluerit. onlinet et disponat. Preteres, ut ipsa concordia per dictum do minum regem ordinnnda pleniorem sortiatur tlTectum, ad ejusdem domini regis instantiam de omnibus discordijs, iuterpresuris, controversiis et querclis , ortis vel babitis inter nos et dictum comitem Flandriae, usque in bodiernum diem , promittimus stare dicto seu ordinationi domini Guillielffli nat i ejusdem comitis Flandriae et Godefridi germani uostri predilecti, mili- tum, in quos qusntum ad boc rompromittimus de alto el basso; qui si fuerint discordes, discordiom referat dicto domino regi, tertio a nobis et ipso comile Flandriae communiter electo. Et valebit quidquid ipse dominus rex cum altero duorum oidinubit. consentimus preteres, quod si a dicto vel ordi- natione dicti domini regis, resiliremus чe\ contraveniremus aliquo tem pore, quod absit, ipso facto perdamus valorem tozins terre, qusm in regno Franciae ab ipso domino rege , vel alije dnminis, tenet dictus comes Guebensis, videlicet, pro singulis centum tib,atis terre seu redditus mille libras; prominentes per juramentum nostrum, super boc ad sancta Dei Ewangelia sponte prcetitum, cl sub pena sexaginta millium marcbarum argenti, ad marcbam Coloniensem, solvenda dicto comiti Guetrensi,si ex parte nostra comu,issa fuerit, quod ilia omnia et singuls, que dominus rex predictus dicet vel ordinabit , sive de restituendo eidem comiti dictas insulas, sive de liberando ipsum comitem, sive de quittando cum de damp- nis prediclis, tenebimus, adimplebimus et observabimus, inconeusse. Obligantes ad p, aedicla et ad alia, que dicet et ordinabit dictus dominus rex, teneuda, servanda et compleuds, nos, beredes et successores nostros, et omnia bona nostrs, mobilia ez immobilis, presentia cum futuris. Pro- mittimus etiam per juramentum predictum teuere, servare, et adimplere, quiequid per dominum Guillelmum, natum comitis Flandriae, et Gode- friduu,, germanum nosfrum, aut per dictum dominum regem, cum eorum alzern, si i psi discordes fuerint, dictum vel arbitrat,nn fuerit, de discor diis, iuterpresuris, controversiis et querelis ortis ct babitis inter nos et dictum comitem Flandriae. usque in bodiernum diem de quibus est in

( 385 )

ipsot a nobis et dicto comite Flandriac compromissum. Item quicquid ipse dominus rex ordinarerit de qustuor milibus marcbis, quse a domino Falquemontis, ut supra dictum est, petebamus. Ad boc nos Robertus dux Burgundiae, Aymondus filius regis Angline, Henricus comes Sancti - Pauli, Guido et Jacobus, milites, ejus fratres, Jobannes comes Drocensis Pbilippus primogenitus comitis Atrebacensis et Godefredus frater ducis Brabuntiae, miles, nos et quilibet nostrum, principaliter et in solidum cons- tituimus et ponimus nos debitores et factores, pro dicto duce Brabantiae, de predictis restilutionibus et quitlationibus, si dominus rex ordinaverit fac,endis, sub dicta pens, sexaginta millium marcbarum predictarum; obligantes ad boc quilibet nostrum in solidum, nos, beredes et succes sors nostros, et omniu bona nostrs, mobilia et immobilis, presentia et futura; boc adiecto, quod si, dictus dux Brabantiae ab ordinatione dicti dom i n i regis resilierit, aut contravenerit, in aliquo ejus pertinacia durante, nullum ei adjutorium, consilium, vel favorem occultum aut manifestum, de personis nostris, vasallis, bominibus aut amicis, forta- licijs, pecunijs, sive victuslibus , aut alije quibuscumque contra pre- fntum com item impendemus; et si contrarium faeeremus, volumus et requirimus, quod predictus dominus rex, per ra quse sub ejus babemus dominio a talibus nos coarcet; rolumus etiam quod, si nos omnes predicti, qui nos pro dicto duce coastituimus in bujusmodi nostra non apponamus e ig illa presentibus, nibilominus illi nostrum, quorum in bijs sigilla fuerint appenss, remanesnt, eorum quilibet in solidum, ad omnium praemissorum, •,cutpredictum est, observantiam efficaciter obligati. In quorum testimonium et firmam observanciam premissorum, nos predicti, Jobannes dux Bra bantiae, Robertus dux Burgundiae, Aymondus filins regis Angliae, Ilenricus comes Sancti Pauli, Guido et Jacobus, milites, ejus fratres, Jobannes comes Drocensis Pbilippus primogenitus comitis Atrebacensis, et Gode- fridus frater ducis Brabantiae, m,les, presentibus litteris nostra fecimus apponi sigills. Actum Parisiia die sabbati post festum besti Dionisii, anno Domini Mtllesimo Ducentesimo Octogesimo Nono. In cujus visionis nostre testimonium, presenti transeripto nostrum fecimus apponi sigillum, actum Parisiis, dominica in octabis dicti festi besti Dionisii , anno prediclo.

Cnpié sur le vidimus original conservé aux arcbives do Brabant; ce vidimus, revêtu du sccau du roi, est conservé aujourd'bui

vol. vi. 49

1

( 386 )

aux Arcbives générales du rogaume à Bruxelles. Il existait également une copie de ce document uuх arcbives de lu Guvldre. Vogez aussi le Codex diplomaticus qui ac compagne la Cbronique de S. Van Heelu»