Bischofsammelindulgenz (10 Aussteller) für die Kloster[kirche] von Heiligenkreuz:
Erzbischof Simon von Pisa (Pisamensis) und die Bischöfe Guillelmus von Triest (Tergestinensis), Jordanus von Acerno (Acernensis), Meletius von Gallipoli (Gallipolitani), Johannes von Amelia (Ameliensis), Bonifatius von Sulcis (Sulcitani), Rudolfus von Cyzicus (Siriquensis), Johannes von Drivost (Derrviastensis), Madius von Duvno (Demitensis) und Antonius von Sagona (Sagonensis) erteilen [auf Ansuchen des Klosterbruders Michael] all jenen einen Ablass von 40 Tagen (misericorditer in Domino relaxamus), die die in der Diözese Passau gelegene Kloster[kirche] des Zisterzienserstiftes Heiligenkreuz in der Nähe von Wien (monasterium sancte Crucis religiosorum virorum iuxta Wienne) reumütig und nach Ablegung der Beichte an bestimmten Festtagen und – soweit gegeben – in der jeweiligen Oktav besuchen, und zwar an den beiden Feiertagen des heiligen Kreuzes [Kreuzauffindung und Kreuzerhöhung], zu Weihnachten, zu den Festen der Beschneidung und der Erscheinung des Herrn, am Gründonnerstag, am Karfreitag (Parasceves), zu Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten, am Dreifaltigkeitstag, zu Fronleichnam, an allen Marienfeiertagen, zu den Festen der Geburt und der Enthauptung Johannes' des Täufers, am Peter- und Paulstag, zu allen Apostel- und Evangelistenfesten, an den Feiertagen des Erzengels Michael, des heiligen Laurenz, des heiligen Vinzenz, des heiligen Stephan, des heiligen Fabian, des heiligen Sebastian, des heiligen Georg, Decem milium Militum [22. Juni], des heiligen Benedikt, des heiligen Bernhard, des heiligen Ambrosius, des heiligen Augustinus, des heiligen Hieronymus, des heiligen Nikolaus, des heiligen Martin, des heiligen Dominikus, des heiligen Franziskus, des heiligen Sixtus, des heiligen Ägidius, der heiligen Maria Magdalena, der heiligen Katharina, der heiligen Margarete, der heiligen Barbara, der heiligen Agnes, der heiligen Lucia, der heiligen Agathe, der heiligen Cäcilia, der heiligen Elisabeth, Undecim milium Virginum [21. Oktober], zu Allerheiligen und zu Allerseelen. Weiters wird all jenen Ablass gewährt, die für den Bau, die Beleuchtung und die sonstige Ausstattung der Kloster[kirche] aufkommen, die beim Läuten der Abendglocke drei Ave-Maria beten, die der Kloster[kirche] entweder testamentarisch oder auf anderen Wegen Gold-, Silber- oder Kleidungsspenden zukommen lassen, die Morgen- und Abendmessen der Mönche und des Abtes [von Heiligenkreuz] beiwohnen, die für das Seelenheil des Bruders Michael, der Mönch des Klosters ist und diese Indulgenz erbeten hat, und für alle Verstorbenen ein Vater-Unser (oracionem dominicam) beten.
Markus Gneiss