Wappenbrief: König Sigismund von Ungarn adelt Benedikt Vadkerti und Johannes pataki Nagy und verleiht denselben sowie Ladislaus und Johannes szentgyörgi Vince ein Wappen.
König Sigismund adelt (creavimus elevavimus et insignivimus, nobilitamus nobiles facimus constituimus creamus elevamus et nobilitatis fastibus et titulis […] insignimus) mit wohlbedachtem Mut, dem Rat der ungarischen Prälaten und Barone, aus eigenem Antrieb und mit rechtem Wissen (animo deliberato […] sano nostroroum prelatorum et baronum regni nostri Hungarie fidelium […] consilio motuque proprio et de certa nostra sciencia) den ehrwürdigen und getreuen Benedikt, Sohn des Michael, Propst zur Hl. Jungfrau Maria in Stuhlweißenburg, päpstlichen Protonotar und königlichen Rat (venerabili Benedicto Michaelis preposito ecclesie beate Marie virginis Alberegalis, sedis apostolice prothonotarius, nostre maiestatis consiliario fideli et dilecto), und auf dessen Bitte hin dessen Vettern (patruelis) Paul (Paulum) und Demetrius (Demetrium), die Söhne des Nikolaus genannt Vadkerti (Nicolai alias de Vadkerth), sowie dessen Bruder Johannes pataki Nagy (Johannem magnum de Patak germanum) für Benedikts treue Dienste in Ungarn, Bosnien, Serbien, Kleinasien (Minoris Persie), Wolhynien und Bulgarien gegen die Osmanen (infidelibus Teucris seu Turcis puta fidei et crucis domini nostri Ihesu Christi blasphemis nostrisque et regni nostri Hungarie capitalibus et notoriis inimicis terris nostris) sowie in Teilen Italiens und beim Konzil in Konstanz für Papst Johannes XXIII. (papam Johannem vicesimum tercium) und die Einheit der christlichen Kirche. Sie, ihre Erben beiderlei Geschlechts, ihre Nachfolger mütterlicherseits, väterlicherseits und ihrer Verwandten (heredes utriusque sexus et successores ac cognati agnati et nepotes) sowie ihre Nachfahren dürfen den Adelstitel von nun an überall in geistlichen und weltlichen, in kirchlichen, öffentlichen und profanen Dingen, bei Angelegenheiten betreffend Ehren, Würden, Ämter, Rechte und Freiheiten, Abzeichen, Privilegien (in rebus spiritualibus et temporalibus ecclesiasticis civilibus et prophanis […] et studiis illis honoribus, dignitatibus, officiis, iuribus, libertatibus, insigniis, privilegiis, graciis et indultis) führen. Zur Bestätigung (pro confirmacione) ihres Standes gibt, verleiht und erteilt (dedimus et contulimus ac damus et conferimus […] et elargimur) Sigismund ihnen, ihren Nachfahren beiderlei Geschlechts sowie den edlen (nobilibus) Ladislaus (Ladislao) und Johannes (Johanni), den Söhnen des verstorbenen Thomas szentgyörgyi Vince (condam Thome Vin[cze de Zen]thgureth), ein am Beginn der Urkunde farbig abgebildetes Wappen (arma seu nobilitatis insignia): in Blau eine rote Burg mit einem Tor und drei mit roten Bollwerken und Fenstern versehenen Türmen, darüber eine von den rotgekleideten Armen zweier Engeln gehaltene Goldkrone; geschlossener Helm mit derselben Goldkrone; rote Burg mit drei Türmen (clipeum cum campo flavei seu lazurini coloris, in quo a base seu a parte inferiori eiusdem clipei civitas coloris rubei, habens portam et tres turres cum meniis eiusdem coloris ac fenestram in qualibet earundem, necnon supra civitatem et turres corona aurea et due a duobus [corone] lateribus angeli[ce] manus cum brachiis subrub[ei] seu presi[li]ni coloris de celo prodeuntes, ipsam scilicet coronam tenentes continentur; in cuius quidem clipei sumitate existit galea habens cristam seu pro signo galee coronam similiter auream et de medio corone civi[tate]m cum tribus turribus coloris prelibati erectam). Sie dürfen das Wappen fortan jederzeit nach der Art anderer Adeliger (more aliorum nobilium) in Turnieren, Lanzenstechen, Duellen, Kriegen, auf Bannern und Siegeln und in allen militärischen Tätigkeiten (in torneamentis, hastiludiis, duellis, bellis, banderiis, sigillis vestris et in omnibus actibus militaribus) ohne Widerspruch und Hindernisse führen.
Sonja Lessacher 

Original dating clause: Datum Constancie in festo purificacionis beate Marie virginis gloriose anno Domini millesimo quadringentesimo quintodecimo, regnorum nostrorum anno Hungarie etc. vicesimo octavo et Romanorum quinto.

Language: Latein