Wappenbrief:
König Ladislaus V. von Ungarn verleiht Nikolaus pucki Flins und dessen genannten Verwandten ein Wappen.
König Ladislaus [V.] gibt, verleiht, gewährt und erteilt (dedimus et contulimus … concedimus et … elargimur) mit wohlbedachtem Mut und rechtem Wissen (animo deliberato et ex certa nostre maiestatis sciencia) seinem Getreuen, dem edlen Nikolaus pucki Flins aus Preußen (fideli nostro Nicolao Flins de Puczk nobili de terra Brussie), Bürger von Pressburg (civi civitatis nostre Posoniensis), dessen Vater Nikolaus pucki Flins (Nicolaus similiter Flins de eadem Puczk) sowie dessen Brüdern (fratres … carnales) Johannes (Johannes), Peter (Petrus), Erasmus (Erasmus) und Donatus (Donatus) sowie allen ihren Erben und Nachfahren (heredibus et posteritatibus universis) für dessen Treue und Verdienste, die jener dem König und seinen Stammvätern in Zeiten der Unruhe und in vielen Fällen gezeigt hat, ein lediglich am Beginn der Urkunde farbig abgebildetes Wappen (arma seu nobilitatis insignia … in principio seu capite presencium litterarum nostrarum pictoris arte suis apropriatis coloribus depicta sunt et distinccius expressata [!]) [nach der Miniatur: in Schwarz ein goldener Dreifels (drei Bergkristalle?); geschlossener, linksgewendeter Helm mit schwarz-goldener Helmdecke und goldener Krone; Helmzier: aus der Krone wachsend eine schwarz bekleidete, rechte Hand drei Bergkristalle haltend]. Sie dürfen das Wappen nach Art anderer Wappenführer (more aliorum armis utencium) in Kämpfen, Lanzenstechen, Duellen, Turnieren und allen anderen adeligen und rittermäßigen Übungen, ebenso auf Siegeln, Ringen, Teppichen, Wandbehängen und generell bei allen Sachen und Tätigkeiten (in preliis, hastiludiis, duellis, torneamentis ac aliis omniis exerciciis nobilibus et militaribus necnon sigillis, anulis, velis, cortinis et generaliter in quarumlibet rerum et expedicionum generibus) gebrauchen. Den Empfängern werden alle Gnaden, Ehren und Freiheiten (graciis, honoribus et libertatibus) gewährt, wie sie andere Edle (nobiles) der Gewohnheit und dem Recht entsprechend genießen.
Sonja Lessacher 

Language: Latein