Wappenbrief:
König Ladislaus V. von Ungarn verleiht Matthias Szentei alias Sárói und dessen genannten Verwandten ein Wappen.
König Ladislaus [V.] gibt, verleiht, gewährt und erteilt (dedimus et contulimus … co[ncedi]mus et … elargimur) mit wohlbedachtem Mut und rechtem Wissen (animo deliberato et ex certa nostre maiestatis scientia) seinem Getreuen, dem Schreiber Matthias (fideli nostro Mathie litterato), Sohn des Gregor Szentei alias Sárói (Gregorii de Zenthe alias de Saro), und durch diesen dessen Vater Gregor, dessen Sohn Josef (Joseph filio), dessen Brüdern (carnalibus) Valentin (Valentino) und Emerich (Emerico), weiters dessen Vetter väterlicherseits Simon Szentei alias Sárói (Simoni patrueli fratribus … de eadem Zenthe alias de dicta Saro) sowie allen ihren Erben und Nachfahren (heredibus et posteritatibus universis) auf untertänige Bitte einiger Getreuen (ad nonnullorum fidelium nostrorum humilime supplicationis instanciam) für dessen Treue und Verdienste für den König und die Heiligen Krone, die jener stets an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten gezeigt hat, ein lediglich am Beginn der Urkunde farbig abgebildetes Wappen (arma seu nobilitatis insignia in principio seu capite presentium litterarum nostrarum suis apropriatis coloribus arte pictoria figurata sunt et distinctius expressata [!]) [nach der Miniatur: in Blau auf braunem (?) Grund ein linksgewendeter, goldener Pflug vor einem gestutzten, blätterlosen Rosenstrauch mit drei, sieben- bzw. achtblättrigen Rosen; geschlossener, linksgewendeter Helm mit rot-silberner Helmdecke; gestutzter Rosenstrauch mit denselben Rosen]. Sie dürfen das Wappen fortan als Adelige (sub mere et sincere nobilitatis titulo) nach Sitte anderer Edler (more aliorum nobilium) in Kämpfen, Lanzenstechen, Duellen, Turnieren und allen anderen adeligen und rittermäßigen Übungen, ebenso auf Siegeln, Ringen, Teppichen, Wandbehängen und generell bei allen Sachen und Heerfahrten (in preliis, hastiludiis, duellis, torneamentis ac aliis omnibus exercitiis nobilibus et militaribus necnon sigillis, anulis, velis, cortinis et generaliter quarumlibet rerum ac expeditionum generibus) gebrauchen. Die Empfänger sollen wahre Adelige genannt und für solche geachtet werden (veros nobiles nominari et teneri volumus) und über alle Gnaden, Ehren und Freiheiten (graciis, honoribus ac libertatibus) verfügen, wie sie die anderen Vornehmen (proceres), Edlen (nobiles), Ritter (militesque) und Edelknechte (clientes) des Königreiches dem Recht und der Gewohnheit entsprechend genießen.
Sonja Lessacher 

Language: Latein