Collection: Illuminierte Urkunden - Frankreich
Grouped by years:
Charter: 1371-09-12_Paris
Date: 1371-09-12
Abstract: Acte de Charles V, roi de France ("Charles, par la Grace de Dieu, roy de France"), confisquant (son confisquez") à Isabelle d’Avaugour, vicomtesse de Thouars ("Ysabel d’Avaugour, vicontesse de Thouars") tous ses biens dans le royaume de France ("tous les heritages et biens quelconques de ladicte vicontesse") car elle est devenue l’ennemie du roi ("se soit rendue nostre rebelle et ennemie") en s’alliant à Édouard III d’Angleterre et à son fils le Prince noir ("tenant le parti de Edwart d’Angleterre et de Edwart de Gales, son filz ainsné"), commentant un crime de lèse-majesté ( en commectant crisme de lese majesté ). Jonathan Dumont.
Charter: 1370-09-16_Paris
Date: 1371-09-16
Abstract: Compte de Jean, chevalier, comte de Sancerre, rendu au trésorier des guerres, pour lui et pour les gens d’armes de sa compagnie, depuis le 1er mars 1370 jusqu’au 1er juin 1371. (source: Archives)
Charter: 1371-10-28_Paris
Date: 1371-10-28
Abstract: Allianzvertrag zwischen dem schottischen König Robert [II. Stuart] von
Schottland (roy
d’Escose) und König Charles [V.,
(le Sage)] von Frankreich.
Markus Gneiss
Charter: 1371-10-28_Paris_2
Date: 1371-10-28
Abstract: Alliance ("le lien de union et d’amistié en bonne foy") entre Robert II, roi d’Écosse ( Robert, par la Grace de Dieu, roy d’Escosse"), et Charles V, roi de France. Jonathan Dumont.
Charter: 1371-12-99_Paris
Date: 1371-12-99
Abstract: Confirmation de Louis Ier d’Anjou (“Loys, fils de roy de France”) du don du comet de Beaufort-en-Vallée fait par Philippe de Valois à Guillaume Roger, chevalier, seigneur de Chambon. Jonathan Dumont.
Charter: 1371-01-25_Paris
Date: 1372-01-19 (nv. st.)
Abstract: Acte de Charles V, roi de France ("Charles, par la grace de Dieu, roy de France") par lequel il tient quitte ("ottroyons par la teneur de ces lettres" ; "le acquittent") Bertrand du Guesclin, connétable de France ("nostre amé et feal connestable Bertran du Guesclin, conte de Longueuille") de la somme de 30 000 francs or ("trante mille frans d’or") empruntée pour l’expédition d’Espagne ("pour lui aidier à mener en Grenade les gens de compaingnie qui estoient en nostre royaume") et une autre somme de 40 000 francs or ("quarente mille frans d’or ) empruntée afin de payer sa rançon ("sa rançon") après sa capture à l’issue de la bataille d’Auray (29 septembre 1364 ; "avoit esté prisonnier de la bataille de devant Auroy en Bretaingne"). Jonathan Dumont.
Charter: 1372-01-99_Paris_2
Date: 1372-01-99
Abstract: König Charles [V. (le Sage)] von
Frankreich befiehlt (statuimus ac [...] ordinamus) dem Schatzmeister (thesaurario) und den Kanonikern der
Sainte-Chapelle in Paris (capelle regalis palacii nostri Parisius) das
Tragen von grauen, mit Veh gefütterten Almutien (almucias de griso seu de pellibus grisis fourratas de minutis
variis) an Stelle der bisher verwendeten schwarzen Almutien
(almucias vero nigras).
Markus GneissAutorisation accordée par Charles V aux
trésorier et chanoines de la Sainte-Chapelle de Paris de porter des aumusses
grises fourrées de menu vair. (source: Archives)
Charter: 1372-01-99_Paris_1
Date: 1372-01-99
Abstract: Charte par laquelle Charles V certifie à son
frère Jean, duc de Berry, qu'il lui a fait présent
d'un morceau de la vraie croix conservée à la
Sainte-Chapelle de Paris pour le garder ou le
donner, selon son jugement, pour la propagation de
la Foi. (source: Archives)König Charles [V., (le Sage)] von
Frankreich übergibt
(dedimus, concessimus et
realiter tradidimus, damusque et
concedimus) seinem Bruder, Jean,
Herzog von Berry (dux
Biturie), ein Stück der Kreuzreliquie,
die bisher in der Sainte-Chapelle
in Paris
aufbewahrt worden ist. Markus Gneiss
Charter: 1372-02-11_Paris
Date: 1372-02-11
Abstract: König Charles [V., (le Sage)] von
Frankreich bestätigt die Besitztümer des
Grafen Guillaume de Beaufort. Markus
GneissConfirmation par Charles V de tous les dons et
privilèges accordés au comte de Beaufort. (source: Archives)
Charter: 1371-02-15_Paris
Date: 1372-02-15 (nv. st.)
Abstract: Vidimus de Bertrand du Guesclin, connétable de France ("Bertran du Guesclin […], connestable de France") d’un acte de Charles V, roi de France ("Charles, par la Grace de Dieu, roy de France"), le quittant des sommes qu’il lui avait empruntées. Jonathan Dumont.
Charter: 1372-03-99_Paris
Date: 1372-03-99
Abstract: Acte de Charles V, roi de France ("Charles, part la Grace de Dieu, roy de France"), confisque ("nous sont acquis et confisquez") au seigneur de Mucidan ("le sire de Mucidan") le château et la châtellenie de Sainte-Néomaye ("le chastel et chastellenie de Sainte-Enomore" ; dpt Deux-Sèvres) car celui-ci a commis un crime de lèse-majesté ("comectant crime de lese majesté envers nous") en se rebellant ("se soit rendu nostre rebelle et desobeissant") et en déclarant la guerre au roi ("en la guerre que il nous a nouvellement aveué"), pour les remettre ("avons donné et octroyé de Grace especial") à Alain de Beaumont ("Alain de Beaumont"). Jonathan Dumont.
Charter: 1372-05-06_Paris
Date: 1372-05-06
Abstract: König Charles [V., (le Sage)] von
Frankreich übergibt (avons donné et ottroié, donnons et ottroions)
der Pariser Schule (escolier) des
Meisters Gervais (maistre Gervaise
Crestien) philosophische und medizinische Bücher, die seinem
Chirurgen (nostre cirurgien) Jean de
Pontalye gehört haben, und die insgesamt einen Wert von 40 Pariser Pfund
(livres parisis) ausmachen
dürften. Markus Gneiss
Charter: 1372-05-99_Paris
Date: 1372-05-99
Abstract: Amortissement par Charles V de tous les biens de l’abbaye de
Saint-Denis.(source: Archives)König
Charles [V., (le Sage)] von Frankreich
befreit (donamus et remittemus totaliter et
quittamus) die Abtei von St.
Denis von allen Steuern
auf alle Güter und Einkünfte, die die Mönche explizit seit 1324 und auch vor
diesem Zeitpunkt erworben haben, unter Hervorhebung von der wichtigen Rolle
der Abtei als königliche Grablege und deren Schwierigkeiten in den
vergangenen Kriegen. Markus Gneiss
Charter: 1372-06-28_Paris
Date: 1372-06-28
Abstract: Vidimus et exécutoire de Hugues Aubriot, prévôt de Paris ("Hugues Aubriot, garde de la prevosté de Paris"), d’une vente par le chapitre cathédral de Verdun ("l’eglise de Verdun") au chapitre cathédral de Notre-Dame de Paris ("les doyen et chappitre de l’eglise Nostre-Dame de Paris"). Jonathan Dumont.
Charter: 1372-06-99_Paris_2
Date: 1372-06-99
Abstract: Acte de Blanche de Navarre, deuxième
épouse de Philippe VI de Valois, qui institue 2
messes dans la Chapelle Saint-Hippolyte de
Saint-Denis. (source: Archives)Blanche de Navarre,
Königin von
Frankreich
(royne de
France), stiftet (avons fondé et ordené, fondons et
ordenons) zwei tägliche Messen in der
Kapelle des heiligen
Hippolyt (saint
Ypolite) der Abtei Saint-Denis,
und zwar für das Seelenheil ihres verstorbenen
Mannes König Philippe [VI.] von Frankreich, ihrer
Eltern, für ihr eigenes Seelenheil und für das
ihrer Tochter Jeanne; gleichzeitig stiftet sie
auch einen feierlichen Jahrtag, abzuhalten am
Todestag ihres Mannes [22. August] und einen
feierlichen, dem heiligen Geist geweihten Jahrtag
für sich selbst, der – solange sie lebt – am 10.
Mai abgehalten, jedoch nach ihrem Tod an ihrem
Todestag gefeiert werden soll. Zur Finanzierung
dieser Messen übergibt sie (donnons, transportons et
delessons) der Abtei eine jährliche
Rente von 200 Pfund von Tour (livres
tournois). Markus Gneiss
Charter: 1372-06-99_Paris_1
Date: 1372-06-99
Abstract: Charte de la reine Blanche de
Navarre pour l'abbaye de Saint-Denis. (source:
Archives)Blanche de Navarre,
Königin von
Frankreich
(royne de
France), stiftet (avons fondé et ordené, fondons et
ordenons) zwei tägliche Messen in der
Kapelle des heiligen
Hippolyt (saint
Ypolite) der Abtei Saint-Denis,
und zwar für das Seelenheil ihres verstorbenen
Mannes König Philippe [VI.] von Frankreich, ihrer
Eltern, für ihr eigenes Seelenheil und für das
ihrer Tochter Jeanne; gleichzeitig stiftet sie
auch einen feierlichen Jahrtag, abzuhalten am
Todestag ihres Mannes [22. August] und einen
feierlichen, dem heiligen Geist geweihten Jahrtag
für sich selbst, der – solange sie lebt – am 10.
Mai abgehalten, jedoch nach ihrem Tod an ihrem
Todestag gefeiert werden soll. Zur Finanzierung
dieser Messen übergibt sie (donnons, transportons et
delessons) der Abtei eine jährliche
Rente von 200 Pfund von Tour (livres
tournois). Markus Gneiss
Charter: 1372-07-11_Paris
Date: 1372-07-11
Abstract: Vente ("vendent et octroient") à Louis Ier, duc d’Anjou ("tres excellant et puissant prince monseigneur le duc d’Anjou"), par Raymond Mondot ("Raymont dit Mondot") et son épouse Honnour ("Honnour, sa fame") une maison ("un hebergement") situé à Angers ("en la ville d’Anges"). Archives et Jonathan Dumont.
Charter: 1372-09-28_Paris
Date: 1372-09-28
Abstract: Ratification par Charles V du testament de son frère, Louis Ier
d'Anjou. Le roi Charles V ("Charles, par la grace de Dieu, roy de France")
ordonne ("voulons et ordennons"), invoquant sa grâce, volonté et puissance
royale ("de nostre grace especial, puissance et auctorité royal"), que le
testament ("son testament ou ordennance pour sa derreniere volenté") de son
frère Louis Ier d’Anjou ("notre tres amé frere Loys duc d’Anjou, conte du
Maine, sire de Guise") et les dispositions prises pour l’exécution dudit
testament ("l’execucion de son dit testament") ne soient pas empêchés ou
retardés à la mort de son frère ("fust aucunement empeschiee ou retardee"),
mais que le testament soit exécuté sans tarder ("sans attendre"). Le roi
précise que ledit testament concerne les biens meubles et immeubles acquis
par son frère ("en ses biens moibles et immoibles") ainsi que les revenus
qu’il en tire pour une durée de trois ans ("proffiz et emolumens de trois
annees"). Le roi abandonne ("nous lui donnons, quittons et remettons") les
droits ("droit, accion ou demande") que lui et ses successeurs ont ou
pourraient avoir sur ces biens. Le roi veut ("nous voulons") que les
officiers royaux ("eagens, officiers, baillifs, seneschaux ou commaires")
n’interviennent pas dans cette affaire mais seulement les exécuteurs
testamentaires nommés par son frère ("mais les diz executeurs").
ANF et Jonathan Dumont.
Charter: 1372
Date: 1372
Abstract: Wappenbrief: Besserung des Wappens der Stadt Poitiers durch ein Schildhaupt Frankreichs. Andreas Zajic
Charter: 1373-03-99_Chartres
Date: 1373-03-99
Abstract: Acte de Charles V, roi de France ("Karolus, Dei Gracia, Francorum rex"), en faveur du chapitre cathédral de Chartres ("decanus et capitulum ecclesie Carnotensis"). Jonathan Dumont.
Charter: 1373-04-99_Paris
Date: 1373-04-99
Abstract: Acte de Charles V, roi de France ("Charles, par la grace de Dieu, roy de France"), octroyant ("nous lui avons donné et ottroyé") le comté de Montfort (Bretagne) ("conté de Montfort") à Bertrand du Guesclin, connétable de France ("notre amé et feal connestable Bertran du Guesclin, conte de Longueuille"). Jonathan Dumont.
Charter: 1373-05-99_Paris
Date: 1373-05-99
Abstract: Amortissement général de Charles V, roi de France ("Karolus, Dei Gracia, Francorum rex"), en faveur de la Sainte-Chapelle de Paris ("dilecti capellani nostri thesaurus et […] sacrosancte capelle nostre regalis palacii Parisius"). Jonathan Dumont.
Charter: 1373-07-18_Paris
Date: 1373-07-18
Abstract: Acte de Pierre de Pauillac, prieur du couvent des Minimes de Vincennes ("frere Pierre de Paullac, prieur des bons hommes du bois de Vincennes"), et du couvent ("et tout le couvent") appliquant une décision de Charles V, roi de France ("le roy nostre sire") d’agrandir la garenne ("le parc de la garenne dudit bois"). Jonathan Dumont.
Charter: 1373-08-20_Paris
Date: 1373-08-20
Abstract: Copie de l’acte de Pierre de Pauillac, prieur du couvent des Minimes de Vincennes ("frere Pierre de Paullac, prieur des bons hommes du bois de Vincennes"), et du couvent ("et tout le couvent") appliquant une décision de Charles V, roi de France ("le roy nostre sire") d’agrandir la garenne ("le parc de la garenne dudit bois"). Jonathan Dumont.
Charter: 1373-10-01_Paris
Date: 1373-10-01
Abstract: Vidimus et exécutoire de Hugues Aubriot, prévôt de Paris ("Hugues Aubriot, garde de la prevosté de Paris"), de la remise par Blanche, duchesse d’Orléans ("Blanche, duchesse d’Orliens"), au roi de France Charles V et à la Couronne de France ("monseigneur le roy Charles pour la Couronne de France"), des châteaux et châtellenies de Coulomiers, Crecy, Crèvecoeur et Becoisel ("les chasteaulx et chastellenies de Coulomiers, Crecy-en-Brie, Crevecuer et Becoisel"), ainsi que ses droits et rente dans le comté de Bigorre ( en la conté de Bigorre"). Jonathan Dumont.Vidimus et exécutoire de Hugues Aubriot, prévôt de Paris ("Hugues Aubriot, garde de la prevosté de Paris"), de la remise par Blanche, duchesse d’Orléans ("Blanche, duchesse d’Orliens"), au roi de France Charles V et à la Couronne de France ("monseigneur le roy Charles pour la Couronne de France"), des châteaux et châtellenies de Coulomiers, Crecy, Crèvecoeur et Becoisel ("les chasteaulx et chastellenies de Coulomiers, Crecy-en-Brie, Crevecuer et Becoisel"), ainsi que ses droits et rente dans le comté de Bigorre ( en la conté de Bigorre"). Jonathan Dumont.
Charter: 1373-10-27_Paris
Date: 1373-10-27
Abstract: Acte de Yolande de Flandres, comtesse de Bar ("Yolend de Flandres,
comtesse de Bar et dame de Cassel") promettant de ne pas se venger ("mais
les en tenons et tendrons quittes et paisibles") de Bertrand du Guesclin,
sire de Longueville ("le signeur de Longueval"), et de ses partisans ("ou
aucuns de ses conseillans, consentans, confortuné et aidans") qui l’avaient
capturée ("rescoussé, prise et ramenee") lors de son évasion de la prison du
Temple ("la tour du Temple"). Jonathan Dumont.
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectual property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
