Wappenbrief: König Sigismund von Ungarn verleiht Georg Tamásfalvi und dessen Brüdern ein Wappen.
König Sigismund gibt und erteilt (damus et concedimus) dem gestrengen Ritter Georg (strenuo milite Georgio), dem Sohn von Gregor Tamásfalvi aus Siebenbürgen (Gregorii de Thamasfalva partium nostrarum Transsilvanarum), und dessen Brüdern (fratres […] carnales […] ac […] condivisionales) Nikolaus (Nicolaus), Thomas (Thomas) und Emerich (Emericus) sowie dessen Erben, Verwandten, Freunden und jetzigen und zukünftigen Nachfahren (heredes, proximi et amici totaque posteritas […] nata et nascitura) auf Georgs Bitte hin für seine Verdienste im Kampf gegen die Osmanen und Bosnier (Turcis sevissimis et crudelissimis ac Bosnen[sibus] tunc nostris emulis et inimicis) im Königreich Bosnien, den königlichen Heerführer und Gespan von Temesch, Pipo Ozorai (magnif[ico] ac strennuo Pyponi de Ozra tunc comiti Thenesiensis du[ci] exercitus nostri), unterstützend, in Istrien bei Cividale del Friuli gegen die Venezianer (Venetos) und ihre Verbündeten sowie dessen Taten in der Lombardei und in deutschen Landen (Almaniam) ein am Beginn der Urkunde farbig abgebildetes Wappen (presentibus circa principium inserta litteris appropriatis coloribus pictura): in Blau ein nach links gewendeter, steigender goldener Hirsch mit abgerissenem, goldenem Netz am Geweih; geschlossener Helm mit blauer gezaddelter Helmdecke und goldener Krone; wachsender goldener Hirsches mit abgerissenem, goldenem Netz am Geweih (forma clipei, cuius campus coloris erat celestini seu lasurini et in eius medio forma cervi aurei currentis, in cornubus rete aureum et laceratum portantis apparebat. In summitate vero clipei eiusdem forma cassidis seu galee tectura similiter lasurini seu celestini decorata per czottas ante et retro dependentes tanquam vento aut alias motu forti agitatas videbatur. In cuius cassidis seu galee summitate corona aurea superposita erat et in eius medio forma medii cervi aurei cum pedibus anterioribus divisis eciam rete aureum laceratum in cornubus tenens superius descripta apparebat). Sie dürfen das Wappen fortan überall in Kriegs- und Friedenszeiten, in Kämpfen, Turnieren, Lanzenstechen und generell in allen militärischen Übungen (ubique locorum et bellorum ac pacis tempore [...] in preliis, torneamentis, hastiludiis et generaliter omnium excercicio militari) führen.
Sonja Lessacher 

Original dating clause: Datum Constantie cis Renum in festo Penthecostes anno Domini millesimo quadringentesimo quintodecimo, regnorum nostrorum Hungarie etc. anno XXIX, Romanorum vero electionis quinto et coronationis primo.

Language: Latein