Charter: Bulgarian Medieval Documents: The Second Bulgarian Empire 1369-xx-xx_byz_Zograf_legend
Collections > Bulgarian Medieval Documents: The Second Bulgarian Empire > 1369-xx-xx_byz_Zograf_legend
Signature: 1369-xx-xx_byz_Zograf_legend
Add bookmark
Edit charter (old editor)
Between 1 September 1369 and 31 August 1370
Compilation of legends and excerpts from various charters, tells the story of the monastery from its beginnings up to the end of 14th century . Current repository:
Mount Athos, Archives of Zograf Monastery.
Mount Athos, Archives of Zograf Monastery.
Golden seal of Serbian Tsar Stefan Dušan (probably removed from his original Greek charter for the monastery). On reverse, a portrait of Christ.
Sigillant: Stefan Dušan
Material: Parchment.
Greek version from the same period (see following document). Several copies of slavic version ranging from 17th to 19th century.
Original dating clause: В лѣто ЅѠΝѲ индиктонь Ѳ
Editions:
- Aprilov, Bolgarskija gramoty, 1–10; Florinskij, Afonskie akty, 32–34 (fragm. edition); Uspenski, Vtoroe putešestvie, 230–234 (Russian translation); Gelzer, Sechs Urkunden, 523–529 (Greek version); Zographou, n° LXVI, 150–157 (Greek version); n° V, 169–174 (Slavic version); Stoilov, Svoden hrisovul, 452–457; Ivanov, Bălgarski starini, n° LXV, 540–546; Solovjev – Mošin, Grčke povelje, n° XLV, 358–373 (Greek and Slavic version); Petkov, Voices of Medieval Bulgaria, 483–484 (fragm. Eng. translation).
Language:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
