In nomine patris et filii et spiritus sancti. Boguzlaus diuina donante gratia Pomeranorum dux. Quoniam maxima ex parte plebs dicioni nostre subdita rudis in disciplina fidei Christiane et indocta esse dinoscitur, si boni propositi et sancte conuersationis uiros pia consolatione fouendos et continua proteclione fide- liter seruandos suscipimus, incredule genti nostre ad uere fidei cognitionem et bonorum operum edificationem, nobis auleni ad anime corporisque salutem ualere non dubitainus. Quocirca religiöses de congregatione Hauelbergensis ecclesie uiros regulam beati Augustini secundum inslitutionem domini Norberti Magdebur- gensis archiepiscopi professos. quos beate memorie Cazimerus fraler meus latida- bili deuotione collegerat prediisque donaueral, nos pari dilectione amplectimur et ciirichi. que eius largitione possederunt, consentientibus filiis nostris Ratiburone et Wartizlao in ius rate possessionis in perpetuum eis confirmamus, videlicet uillam Brvod nominatam cum foro, taberna et omnibus attinentiis suis, et has villas: Wigon, Woitin, Reze et Wolcaz, Cameniz, Vilin et desertas uillas, que a Uilin inter fines Cholebanz, Lipiz et Hauulam iacenl. et salinam. que est in Cholchele. cum omni utilitate, que per laboris industriam futuro tempore fieri potueril ibidem ex sale. Et quia frater meus, antequam stabilem inciperent construerc mansionem, rebus est humanis exemplus. liberam eis concedimus faciiltateni, ul qiiecunque ex supradictis uillis aptior et commoditati eorum opportunior exstiterit, deo annuente in ea edificent prospero successu. Precipimus etiam omnibus sub poteslate nostra manentibus, ut sollerti custodia studeant obseruare, ne ab ullo pestilente quolibet dampno siue clam seu palam illato predicti canonici nobis dilecti uexentur, quia non solum reus, si detectus fuerit, graui sententie subiaccbil, uerum etiam uicini circummanentes cogentur dampnum eis illatum ad integrum de proprüs rcbus restituere. Locum uero predictum a fratre meo deo oblatum cum omnibus per- tinentüs suis, sicut ipse fecerat, ita nos manumiltimus et ab omni exactione iuris, quod ullo modo in eo habere possemus uel quisquam ex parte nostra, liberrhnunr conslituimus. Omnem etiam inmunitatem, quam frater meus eisdem canonicis et

135 1192. 131

hominibus eorum, tarn Theutonicis, quam Slauis, eoncesserat, nos simili deuotione indulgemus, remittentes eis onus edificationis urbium et Ul per totam terram nostram ab omni exactione thelonei liberi existant. tarn in terra, quam in aqua, in foro uidelicet, in pontibus, in urbibus et in nauibus. Concedimus quoque omnibus hominibus nostris, ul, siquis ex eis diuina monitus inspiratione aliquid de bonis, que a nobis possidet, predictis fratribus conferre uoluerit, liberam habeat licentiam hoc faciendi, et ipsi fratres liberam nichilominus habeant facul- tatem recipiendi et in usus proprios ea libertate, qua cetera donauimus, con- uertendi. Has uillas et hec omnia supranominata cum omnibus, que ad uillas pertinent, hoc est areis, edificiis, mancipiis, terris cultis et incultis, pascuis, pratis, campis, exitibus et reditibus, siluis, uenationibus, aquis aquarumue discursibus, molendinis, piscationibus, uiis et inuiis, quesitis et inquirendis, cum omnibus, que ullo modo dici aut nominari possunt, prefate ecclesie tarn absolute concedimus atque confirmamus, ut prepositus eiusdera ecclesie cum fratrum suorum uoluntate libera pociatur facultate et oinnes in eodem loco eiusdem professionis ei succe- dentes hec omnia pro libitu suo disponendi et ad utilitatem eiusdem ecclesie modis omnibus conuertendi. Et ut hec nostra traditio inconuulsa lirmitate per omnia succedentium curricula teinporum inuiolabilisque permaneat, presentem pa- ginam sigilli nostri testimonio suffultam eis deuote tradidimus. Actum Szwine, anno dominice incarnalionis M. C. LXXX. II0, concurrente IUP, epacta XUIP, indic- tione XV*, regnante domino Friderico glorioso Romanorum inperatore, anno in- perii eius XXXII0, presentibus ex clero: domino (Vnrado Pomeranensi episcopo, Helmwigo abbate de Ztulpe, preposito Walthero de Uznam, preposito Sifrido de Camin, Reinero, Bucwalo, sacerdotibus, Alberto, Eluero, diaconibus; ex laicis uero: Budeuuino, Joh[ann]e, Pribo, Buric, Golete, Venezlao et aliis pluribus fidelibus.

Nach dem Originale im grossherzoglichen Archive zu Neu-Strelitz. — An einer Schnur aus dicken, doublirten baumwollenen Fäden (!) von blauer und weisser Farbe hängt ein rundes Reitersiegel: im leeren Siegelfelde ist ein linkshin schreitendes Ross dargestellt, auf welchem ein, mit einem Ringpanzer be kleideter Mann sitzt, der einen leeren Schild vor der linken Brust trägt und mit der ausgestreckten rechten Band das Schwert schwingt; der Kopf der Figur ist ausgebrochen. Die Umschrift steht rund umher ohne Abgrenzung vom Siegelfelde, und lautet, so viel davon übrig ist: (bu) (6) (di. g) (cior) | um |.

..0VZLKV.- ..• .RH- PNCBPS- L1VTI •

Es ist also dasselbe Siegel Bogislavs, welches an der Urkunde Kasirnars vom Jahre 1170 (s. oben Nr. 95) hangt. - — Der Fürst Kasimar wird in seines Bruders Urkunde vom Juni 1182 (bei Dreger Nr. 8, bei Kosegarten Nr. 52) noch nicht durch den Zusatz „pie memorie" als verstorben bezeichnet, sondern in unserer obigen Urkunde zum ersten Male. — Gedruckt: Jahrb. III, S 203; Kosegarten, Cod. Pom. I, S. 122 (Nr. 50); Riedel, Cod. dipl. Brand. I, Bd. 3, S. 87.

17'

132 1183 136