Venerabili patri et domino B. Zverinensi dei gratia episcopo frater Wil lelmus illud tantillum, quod est. Desideria, que rationis patrocinio fuleiuntur,

■•Umbirgtteiu Orkiude»-Bick I. 14

106 1173. 111

X

eftectum debilum apud veritatis amalores sortiuntur. Jnde est. pater sanctissime, quod obviis manibus tenorem vestre sanclitatis excepimus literarum. et locnni nobis eisdem prosequenübus desünatum prelixo irriiiiim. vita rumiir. dut'imus expe- tendum. Utrum autem homuncionis tanlilli labor assumptus vel vobis tenuis eius presentia prosit, vos ipsi videritis, quia nobis nihil aliud sentiendum occurril, quam quod umbram ad publicum de claustro producitis. Sed quid? certe nostre par- vitatis non subtrahelur ;illcdns. licet nulliis vel modicus subsequatur elfectus, quia debitum caritatis nos urgel.

Nach Laugebek, Scr. rer. Danic. VI, p. (»4: Wilhelm! ubbatis epist. II, I.V. -— Langebek zieht in der Note schon Zrerinensi, Uie Lesart im Magoaean. I, vor; seine übrigen Quellen geben Xveuensi. Dänische Gelehrte setzen den Brief ohne Begründung ins Jahr 1182 oder 118.'). In der Sammlung' der Briefe Wilhelm'» ist eine chronologische Anordnung nicht beobachtet; der Brief selbst enthält keine Aii- deutung. Wilhelm kam nach Dänemark im J. lltil | nach seiner Vita bei Langebek V. p. 470|. oder (richtiger) nach Bartholin und Suhm 1165; er starb 1202. D.r-- der Brief an ß(runwanl) gerichtet sei. dürfen wir um so weniger annehmen. da uns keine Beziehungen desselben zu Dänemark bekannt sind. Es dünkt wahrscheinlicher, das« Wilhelm, der berühmteste Klostergeistliche Dünemarks, auch eine Einladung zur Weihe des Klosters Dargun von Berno empfing, wenn freilich seine Anwesenheit bei der Feier in den Darguner Urkunden nicht bezeugt, also wahrscheinlich durch uns unbekannte Hiadcrnis.se vereitelt ist.