In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Johannes dei gracia dominus Magnopolensis omnibus Christi fidelibus in perpetuum. Que geruntur in tempore, simul fugiunt cum luga temporis, nisi litterarum fuerint testimonio perhennata. Quapropter notum sit uniuersis Christi fidelibus, quoniam ad honorem dei et beate uirginis, necnon pro salute nostra, patrum et successorum nostrorum, fralribus in Reyneuelde quatuor mansos in Questentin domini S., et bona A., que Bardowa

462 1237. 459

uocanlur, molendinum videlicet cum domo et agris adiacentibus, quos empcionis tytulo possederunt, cum omni iure, ab omni exactione et iudicio, exceptis lerre defensione et capitis iudicio, de quo partem terciam percipient, reliquimus in per- peluiun liberos et inmunes. l\e autetn eorum libertati et nostre donacioni aliqua ualeat in posterum calumpnia obiectari, subscriptis testibus, qui presentes erant, placuit presentem paginam sigilli nostri munimine roborari. Testes sunt hü: Tlietleuus castellanus noster in Godebuz, Gherardus dapifer noster, Heinricus Pren, Rodolfus capellanus noster, et Arnoldus plebanus nosler in Nyenburg, et alii plures clerici et layci. Acta sunt hec anno gracie M° CC° XXXVII0.

Nach dem unechten Original im Haupt-Archiv zu Schwerin. An demselben hängt an grünen und rothen seidenen Fäden nicht das Siegel Johann's von Meklenburg, sondern das des Johann von Gade- busch (Stierkopf mit Lilienkrone und mit dem Halsfell an der linken Seile des Kopfes; s. die Ab bildung zur Urk. vom 18. Oct. 128G). Es ist am Rande sehr zerhackt, um ihm das Ansehen höheren Alters zu geben. Vgl. die Vorrede.