(jruncelinus comes Zuerinensis. Ne rerum memoria processu temporis per[ea]t, ideo necesse est, ut pia facta liominum scriptis perhennentur, quibus possint efficaciter posterorum [notitie] declarari. Hinc est, quod presentibus et fuluris Christi fidelibus hoc scriptum cernentibus constare volo, quod ego pro remedio anime raee Zuerinensi ecclesie contuli uillam Bandenitz cura omni iure, proprietate et aitinentiis suis, ita uidelicet ut specialiter ad prebendam et usum canonicorum Zuerinensium sit in perpetuum appropriata et fructus annuatim inde prouenientes in anniuersario meo canonicis uniuersaliter exhibeantur. Preterea medietatem decime de mea parte in terra Zelesen, super qua querimonium ha- bebant, Zuerinensi ecclesie restituo, ipsam ei dimittens liberam et solutam. Testes huius donationis sunt: clerici: Fridericus canonicus Hildensemensis, Bruno pre- l'i'siius, Sifridus decanus, Apollonius scholasticus, Laurentius custos et alii cano- nici Zuerinenses, Eilwardus presbiter, Johannes presbiter, Eustachius presbiter, Hermannus diaconus, Giselbertus subdiaconus, Wernerus subdiaconus, Mathias subdiaconus; milites: Remboldus de Gulitz, Fredericus de Eueringe, Remboldus de Driberge, Conradus de Palude, [T]idericus Obulus1, et alii clerici et laici quara plures. Acta sunt hec anno domini millesirao ducentesimo vigesimo, indic- Uone octaua, data in Zuerin, decimo nono kalendas Januarii.

Nach einer Abschrift des Haupt-Archivs zu Schwerin aus dem 16. Jahrh. Clandrian, Protoc. fol. 256 sagt: „Dieser brief ist oben ynd in den falten etwas eingerottet, doch hat man den einhält rnd meinung „daransz lesen vnd verstehen können. Vom Sigel ist am rande auch etwas abgefallen". — * Tidericus ist verbessert aus Gidericus. Gemeint ist Theodericus Scerphe (ÜB. der Stadt Lübek I, p. 54, Nr. 42) oder Thidericus Schert (1228, Februar 16). — Gedruckt bei: v. Westphalen IV, p. 905; Lisch, Mekl. ürk. UI, S. 68.

256 1220. 871