— — Nullus civis de Zwerin theloneat Lubeke; sie nee Rutenus, nee Nore- mannus, nee Suecius, nee Oningus, nee Guto, nee Livo, sie neque omnes gentes orientales, nee aliquis homo domini Burwini et filiorum suorum de redditibus suis, quos ad civitatem adduci facit; alias si ducit (ali) aliquem kopscalh, pro eo theloneat. — — — Quotcunque punt Slauvs vendit, tot denarios theloneabit; et quutcunque punt theloneavit, tot libere educere potest; et semper pro capite suo vnvm denarivm dabit. Si Slauvs venerit in civitatem et uendit valens solidum, dat denarium; si ualet fertonem, quod uendit, dat IUI01" denarios. De nullo lino et nullo liumulo, quod portat in dorso, oportet ipsum theloneare.

Nach dem ÜB. der Stadt Lübek I, S. 38 und 39, aus einer im Lübeker Archiv befindlichen Hand schrift „lieber die Beschaffenheit derselben und das Alter des in ihr enthaltenen Textes vgl. Gütschow im Staats bürg. Magazin Bd. 4, Thl. I. S. 68 ff., und Hach: Altes lüb. Recht, Einleitung S. 26 ff., 35 ff. Da die von dem Meklenburgischen Fürsten Burewin und seinen Söhnen den Lübekern ertheilten Privile gien in die Jahre 1220 — 1226 fallen, so dürfte die Zollrolle auch in diese Zeit zu setzen sein." Anru. im Lüb. OB.