Venerabili et dilecte in Christo domine A. senior; cometisse in Zverin G. preposilus, E. priorissa totusque conuentus ancillarum Christi in Vtersten cum sincero afiectu deuotas in Christo orationes. Pro affectu simul et dono in calice misso nobis demonstrato gratiarum actiones multimodas vestre referimus donatioiii, cum deuotione deurn omnium retributorem bonorum äxorantes, ut in eterna uita hanc uicissitudinera vobis recompenset. Nos uero quod possumus fauoris vestre dignacioni ostendentes, dominum H. comitem Zverinensem bone memorie, vestruin quondani maritum, in nostrara recepimus plenariam fraternitatem, nomen ipsius defuncti in nostro kalendario asscribentes X11II. kal. Martii, vt eidem in missis, vigiliis ceterisque orationibus et operibus bonis diebus continuis et annis singulis tanquam sororibus nostre congregationis mortuis faciamus. Preterea vos et do minum G. comitem Zverinensem, filium veslrum, et dominam Mechtildem filiam veslram, comitissam de Geligen, in eandem fraternitatem et easdem recepiraus orationes, quamdiu uixeritis, et dum de vestra vel lilii seu filie vestre morte con- stiterit nobis, que prescripta sunt de communi[on]e, uobis volenti animo et corde deuoto faciemus.

Nach dem Originale im Haupt-Archive zu Scluvcriu. Au einem aus der Charta geschnittenen Perga- mentstreifen hangt aus geläutertem Wachs ein rundes Siegel mit dem Brustbilde der Jungfrau Maria mit dem Christkinde auf dem linken Arme und der Umschrift:

* siGiLL1 • sä • ivmma • IN • VTÖRSTHN • .

— Ueber das Kloster Uetersen handeln: Falk, Samml. aus den Schlesw.-Holst. Anzeigen, 'fondern, 1824, Bd. 3, Heft 2; See st ern-Pauly, Boitr. z. Kunde der Geschichte etc. des Herzogthums Holstein, Schleswig, 1825, Bd. H, Nr. I, S. 440 flgd.; KUSS, die vormaligen Nonnenklöster Cistercienser-Ordeus in Holstein, in Falk's Neuem staatsbürgerl. Magazin, Bd. II, Heft 3 rtgd., S. 799 flgd., am ausführlichsten aber Grube in s. Otiis Jersbecensibus, einer Handschrift der Schlesw-Holst. patriotischen Gesellschaft, worüber Seestern- Fauly ausführliche Nachricht giebt. Hiernach ward das Kloster Uetersen im Jahre 1235 gestiftet, und Gottschalk, früher Pastor in Crempe, 1235 von Heinrich r. Barmstedt, Stifter des Klosters, /um Propst berufen; am 10. Februar 1239 wird noch „Godescalcus de Utersten prepositus" genannt in der Schlesw.-Holst.-Lauenb. Urk.-Saiuml. I, S. 4G9; von da an bis 1315 fehlen Nachrichten über die Pröpste. Als Friorin wird 1235 Elisabeth genannt; bis 1328 fehlen Nachrichten über die Priorinnen. Die vorstehende Urkunde wird also in die Zeit bald nach dem Jahre 1235 fallen. — Gedruckt in Jabr- luch XXVII, S. 156.

452 1236. 451