In nomine sancte el indiuidue trinitatis. Fredericus diuina fauente cle- mentia Romanorum Imperator et semper augustus. Jntuitus diuine miserationis et a deo nobis creditum imperatorie maiestatis officium nos inuitat et inducit, ut ecclesiis dei et religiosis uiris clementer assistamus et uirtute auctoritatis nostre quod suum est unicuique conseruemus. Eapropter notum sit omnibus Christi et imperü fidelibus, tarn presentibus, quam futuris, quod nos attendentes honestatem et religionem dilecti nostri Bernonis Zuerinensis episcopi. sibi et ecclesie sue alque successoribus stiis in Zuerinensi ecclesia omnia bona illa, que nepos noster Henricus quondam dux conlulit nomine dotis Zuerinensi ecclesie, insuper uillas in Kixin', que pertinere solebant ad Werle, quas idem quondam dux consensu Pribeslai contulit Botissifu]2, castro predicti episcopi,1 confirmauimus et sigilli nostri impressione communiuimus, statuentes et imperiali auctoritate sancientes, ut nuüa omnino persona secularis uel ecclesiastica hanc nostre confirmalionis paginam audeat uiolare, nee aliquibus damnis iniuriarum seu calumniis attemptet infestare. Datum Erphurdiae, anno dominice incarnationis MCLXXXL, indictione XV., IHI. nonas Decembris.

Irkniei • Bicli I. 17

1*30 1182. 135

Nach zwei Abschriften aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts und der Registratur de» Kirchen- Visitations-Secretairs Clandrian vom J. 1603. Damals war das Original dieser Urkunde noch vorhanden. Clandrian schreibt: „Hieran ist noch das Sigil, doch am rande etwas abgebrochen". — 'Statt Kizin gibt Clandrian im Text Kixin, aui Rande Kixin vel Kessin; die Abschriften kyrin und Kitin. — a Den alten Namen für Bützow schreibt Clandrian Botissin, die eine Abschrift gibt Hotessou, in der zweiten ist Botessiu verwandelt in Butissou. Vielleicht stand im Originale Botissiu. — Gedruckt auch in Kosegarten's Cod. Fora. dipl. I, S. 119, nach Lisch, Mekl. Urk. III, p. 37; früher bei: Schröder, P. M. I, S. 477; v. Beehr p. 115.