L/. In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Henricus diuina fauente de mentia Saxonum ac Bawarorum dux — — — — — — — — — — —

— — nos ex consensu ac pia uoluntate felicis memorie Geroldi, venerabilis Lu bicensis ecclesie episcopi, quasdam de episcopali iure suo in beneplacito ipsius optinentes decimationes ac uillas eidem ecclesie in honore sancte dei genitricis ac

82 1164. 77

perpetue uirginis Marie et sancti Johannis baptisle dedicate in usus et augmentum prebende Cratrum inibi deo famulantium, ipso predicto episcopo cooperante et aslipulante, pro remedio anime nostre contradidimus, decimationem uidelicel cum censu loejtis prouincie in Aldenburch, — — decimationem cum censii tocius prouincie in Povle, — — — — — — — — — — — — —

— —. Sicut autem omnia prenominata, ita etiam hec concessione et auctoritate gloriosissimi domini Friderici et inuictissimi Romanorum imperatoris augusti lar- gimur et in perpetuum donamus eisdem fratribus: duas uidelicet uillas in Darx- sowe et unam in prouincia Povle, et tres alias a comite Alholfo felicis ac pie memorie nobis gratanter ac benigne dimissas: Lancowe et Ginin ac Bussowe, cum omnibus decimis ac ulililnlilms. campis, paschuis, pratis, siltiis. cullis et in- cultis. iujuis. viis et inviis. Et ut hec nostre concessionis auctoritas in dei no- rainc pleniorem obtineat uigorem et a dei et sancte ecclesie fidelibus nostrisque uerius credatur et diligentius per futura tempora conseruetur, presentem paginam inde conscribi iussimus et sigilli nostri inpressione assignauimus et venerabilium dominorum Hammenburgensis archiepiscopi Hartwici, Geroldi sepefale ciuitatis episcopi, Euermodis (!) Razeburgensis episcopi, Bernonis Zuerinensis episcopi auctoritate apostolorum Petri et Pauli banno et anathemate, nulla persona magna seu parua reclamante, confirmari fecimus. Huius etiam rei testes hü sunt: Mar- quardus abbas de Liuneburch, Harluicus prepositus de Hammenburch, Otbertus decanus maioris ecclesie Bremensis, Luduwicus de Wipera Magadeburgensis ca- nonicus, Henricus prepositus sancti Stephani in Bremis, Ethelo Lubicensis prepo- silus, Liudolfus Sigebergensis prepositus, Herimannus prepositus de Nouo Mona- slerio, Liutmodus prepositus de Heslinge, Burchardus prepositus de Wildeshusen; comes Atholfus de Scovvenburch, Henricus comes de Suarzburch, comes Sifridus de Blanchenburch, comes Henricus de Schota, comes Henricus de Razeburch, comes Volradus de Dannenberch, comes Herimannus de Luchowe, Liuthardus de Meinersem, Liudolfus de Waltingeroht, Gunzelinus de Hagen, Atholfus de Nien- kerchen, Reinbertus de Richelinge, Tidericus (Vater eius, Reinoldus de Ertene- burch, Bovo de Vriburch, Ericus de Gattersliue, Liudolfus aduocatus de Bruneswic, Ecberlus de Wolferbutle, Gerardus de Lache et filii sui, Liudolfus de Paine, Henricus aduocatus de Liuneburch, Gerardus schultetus de Barduic et alii multi iideles et catholici uiri. Acta sunt hec anno domini M°. C°. LX°. 1111°., indictione VHP., anno regni domini [Locus

Friderici inuictissimi Romanorum imperatoris augusti XII0., '. •

imperii uero Vllll". Data apud Fardiam, per manum'

Hartuici notarii nostri, 1111°. idus Julii, feliciter. Amen.

Nach dem vollständigen Abdruck der Urkunde bei Leverkus I, S. 8, aus dem Original, dem das Siegel Nr. 3 der in Orig. Guelf. T. III, zu pag. 31 abgebildeten aufgedrückt ist. Die Handlung, welche in dieser Urkunde besprochen wird, soll nach dem Schlüsse ins Jahr 1164 fallen; aber fast alle genannten

78 1164.

Zeugen werden auch in Nr. 78 als anwesend bei der Weihe des Dom« und der Einrichtung des Capitels zu Liibek im Juli 1163 genannt, nur dass „Liutmodus prepositus de Heslinge, Ecbertus de Wolferbutle, Gerard us de Lacbe et filii sui" dort nicht namentlich aufgeführt sind; auch der Name „de Wipera" igt dort dem Canonicus Ludwig TOU Magdeburg nicht gegeben. Ferner wird in unserer Urkunde gesagt: „Gcroldi sepefate ciuitatis episcopi ... banno et anuthematc ... confirmari fecimus"; da Gerold aber schon am 13. Aug. 1163 starb, so kann die Handlung auch aus diesem Grunde nicht ins Jahr 1164, sondern nur ins Jahr 1163 fallen. Die achte Indiction ist überall falsch (sie gehört dem Jahre 1160); aber das 12. Jahr der Regierung Friedrichs L lief vom 9. März 1163 bis zum 8. März 1164, das '.>. Jahr seines Kaiserthums vom 18. Juni 1163 bis zum 17. Juni 1164; beide Angaben passen also auch für den Juli 1163. Beachtenswert!! ist, dass die nächste Nummer unscrs Urkundenbuches, welche auch für die Lübeker Domherren gegeben ist, das gleiche Datum wie diese trägt, auch „per manum Hartwici" gegeben, aber, •wie die Facsimile's bei Leverkus beweisen, von anderer Hand und mit anderer Dintc geschrieben ist. Und wenn man den Ausdruck „per manum" mit Leverkus nur auf die Besiegelung beziehen will, so bleibt doch auffallend, dass die Siegel der beiden Urkunden verschieden sind. (Die Zahl der Zeugen ist in der nächsten Urkunde kleiner als in dieser, aber die Zeugen in jener sind alle auch in dieser genannt.) Endlich kann Herzog Heinrich selbst am 12. Juli nicht in Verdeu gewesen sein, denn um 5. oder 6. Juli 1164 fiel der hier ohne den Zusatz „pio memorie" unter den Zeugen genannte Graf Adolf von Schauenburg bei Verchen [„Adolfus coracs apud pagauos occisus", Necrol. Mollenbec. zum Juli 5; „Adolfus comes" gibt zu Juli 6 das Necrol. Luneb.], bei ihm waren der Graf Heinrich von Ratzeburg und Guncelin von Hagen, die hier auch unter den Zeugen stehen; und am 7. Juli gelangte der Herzog nach Denimin und zog nun ostwärts über Gützkow nach Stolp. — Dass Herzog Heinrich den Domherren nach der Feier zu grösserer Sicherheit noch einmal eine solche Urkunde ausstellen liess, ist an sich nicht unwahrscheinlich; die vor stehenden beiden aber sind ohne Zweifel viel später, zu einer Zeit, als man die Data nicht mehr genau wusste, ausgestellt und zurückdatirt, die Zeugen aus einer früheren Urkunde beigefügt. — Frühere Ab drücke bei: Lünig, Spicil. eccles. II, p. 291; Rehtmeier I, S. 327; Schröder, P. M. I, S. 416; Orig. Guelf. IU, 492; Lappenberg, Hamb. ÜB. I, p. 210.