~T~ In nomine sancte et indiuidue triniltajtis» Ego Heinricus dei gratia dux Bawarie atque Saxonie notum facio tarn presentibus, quam futuris Christi fidelibus, quod fratribus de Razeburch regulariter uiuentibus XII01111 numero et tercio deciino preposito pro meis meorumque peccatis de theloneo Lubicensis mee ciiiiiüiis XXYII marcas in perpetuum contuli sub ea distinctione, uidelicet ut XXHIIor in fratrum et tres in prepositi redigantur usum, annuente et plenarie potestatem donante gloriosisgimo imperatore Friderico, cuius gratia beneliciali iure predictum theloneum possedi. Jd uero stabilitum esl anno ab incarnatione domini M.C.LXII., indictione VIIII1"1, celebrata iam superexcellentissima inuictissimi predicti imperatoris F. uictoria de Mediolano ciuitate famosissima, in Hrto anno, postquam perfidam gentem Slauos uidelicet, propicia diuina misericordia, bellica uirtute mee subieci ditioni. Et ul hoc ratum et inconuulsum omni iuturo tempore permaneat, sigilli mei inpressione et subscriptorum testium astipulatione confirmo: domini Hardwici Hamburgensis archiepiscopi, domini Bernonis Magnopolensis episcopi, domini Euermodi predicto loco presidenti (!) episcopi, domini Geroldi de Alden- b|urgj episcopi, Brunonis abbatis de Hirseuelde, Margwardi abbatis de Luneb[urg], Bruningi abbatis de Ullessen; comitiim: Heinrici ibidem aduocati et filii sui Bern hard!, Sifridi comitis de Blankenb|urg|, comitis Adolli de Scowenb|urgJ, comitis Vollaradi de üannenb [erg], comitis Ottonis de Asseb[urg|, comitis Wernheri de Ueltheim; nobilium: Luithardi de Menersen, Luidolli de Waldenrolh, Gunzelini de

70 1162. 14

Hagen, Hennanni de Luichowe, Hugoldi de Hermannesb'., Gerlagi et filii sui de Wege, Adolli de Nuwenkirchen, Thiederici de Richlingen, Skacci de Barde wich, Arnoldi de Cantelsen; ministerialium: Heinrici de Wida, Reinaldi de Erthene- b[urgj, Liuppoldi de Hirzb|erg|, Luidolfi de Peine, Gesarii de Blankenb|urg| et Jordani fratris sui, Gerhardi de Lacheim et filiorum eius Vdelrici et Drutleui, Heinrici de Luneb|urg|, Heinrici de Dalenb|urgJ, Thiederici de Hidesaker, Ottonis de Medinge, Bruniggi. de Sumersb[ergJ, Marcwardi de Bederikesa, Gerungi de Breraa, ßrunonis de Marboldesthorp, Bertholdi de Oderstide, Conradi aduocati de Uirdena, Hildemari de Othenlhorp.

Eos uero, qui predicta ad diuini cullus landein et incremenlum tarn deuole et rationabiliter distributa aliquo conamine intringere attemptauerint, ab omni— potenti deo et beatorum apostolorum Petri et Pauli, necnon et predictorum epi- scoporum auctoritate de Christo capite tamquain putrida membra gladio anathematis abscisos et in eternuin apud inferos in profundum abyssi dimersuros, nisi resi- piscant, nemo fidelium ambigat.

Nach dem Originale im bischöflich Uatzcburgiscben Archive zu Neu-Strclitz iu eiuer wohl erhalteaeu Ausfertigung. Zwischen dem letzten bestätigenden Absätze „Kos uero" ist so, dass er dadurch gcthcilt wird, das Siegel aufgedrückt, welches sich von den gewöhnlichen besonders dadurch unterscheidet, dass die Umschrift nacli der Stange der Kahne anfängt. Es zeigt den liukshin reitenden Herzog im Panzer und mit dem spitzen Helm, eine Fahne und einen mit Knöpfen und Linien sternförmig verzierten Schild haltend. Die Fahne hat 3 Lätze, vom Sattel hangen 8 Lätze herab. Die Umschrift lautet:

HeiNRICfö Fl o grä dvx BäWHKIE . HTQ' . SXXOM0

^Abgebildet ist es in den Orig. Guelf. III, Taf. I, Nr. 2.) — Gedruckt ist die Urkunde bei: v. VVestphalen II, S. 2037; Schröder, P. M. I, S. 404; Franck IU, S. 64; ÜB. der Stadt Lübek I, S. 3; v. Hodenberg, Lüneburg. ÜB. Bd. VII, S. 17; Lappenberg. Hamb. ÜB. I, S. 209 (im Auszuge).

Eine zweite (sehr beschädigte) Ausfertigung ist im Texte bis auf unwesentliche Abweichungen gleich lautend, dagegen lautet die Zeugenreihe also:

— — Domini Hardwici Hamburgensis archiepiscopi, domini Bernonis Magnopo- lensis episcopi, Euermodi eidem ecclesie presidenti episcopi, et nobilium: Heinrici ibidem aduocati et lilii sui Bernhardi, Sifridi comitis de BlankenbjurgJ, comitis Adolfi de Scowenb[urgJ, comitis Uolradi de DannenbfergJ, comitis Ottonis de Asse- burch, comitis Wernheri de Ueltheim. Gunzelini de Hagen, Hermanni de Luichowe, Hugoldi de Hermannesb., Gerlagi et filii sui de Wege, Adolli de Nuwenkirchen, Thiderici de Richlingen, Scacci de Bardewic, Arnoldi de Cantelsen; ministe rialium: Heinrici de Wida, Reinaldi de Ertheneb|urch|, Luippoldi de Hirzb|ergj, Luidolfi de Peine, Gesarii de Blankenb[urch| et Jordani fratris sui, Gerhardi de Lachheim et filiorum eius Vdelrici et DruhUeui, Heinrici de LunebfurchJ, Heinrici de Dalenb|urchJ, Thiederici de Hidesaker, Ottonis de Medinge. Bruningi de Su- mersb|erg|, (W.) Marcuuardi de Bederikesha, Gerungi de Brema, Brunofnis de Marboldes]thorp, Walberti de Eillerdingehusen, Jseri de Ulehtthorp, Bertholdi de I Ol tterstide, Conradi aduocati de Uirdene, Hildemari de Othenthorpe, Werendagi de Beuenhusen; preterea religiosorum uirorum: abbatis de Hirseuelde, abbatis de

75 1162. 71.

LunebfurchJ, abbatis de Ullessen, et specialiter duorum nobilium: domini Luit- hardi de Menerssen et domini Liudolfi de Waldengrothe. — —

Wenngleich diese Ausfertigung dem Abdrucke bei v. AVestphalen zum Grunde liegt, to stimmt MC doch nicht genau damit überein. — Das aufgedrückte Siegel ist dem an der ankern Ausfertigung hangenden gleich.