üec est forma compositionis et unionis pro causa, que uertebatur inter nobiles uiros dominum Johannen! Magnopolensem, dominum Nicolaum de Roztoch et fratres eorum, ex una parte, et Guncelinum comitem de Zuerin, ex altera. ül hec amicicia perpetua sit atque firma, sie est condictum et per fidem datam hinc inde subscriptorum lestimonio confirmatuni. Hü nobiles fratres ratione amicicie formale tarn auxilio, quam consilio aderunt Guncelino comiti de Zuerin contra quemlibet, preler imperium et illustrem Albeftuin Saxonie ducem: similiter coraes eis faciet bona Hde. Si vero dominus dux Saxonie pro motu sui animi uel qua- cumque causa interueniente grauamen dicti comitis uolueril attemptare, quod deus auertat, fratres memorati toto nisu pro eo laborare tenebunlur pro recuperatione gracie ducis; similiter comes faciet ipsis. De terminis distinguendis sie est dic- tum: in octaua beati Martini dominus Johannes Magnopolensis destinabit duodecim uiros scientes terminos et dominus comes duodecim in vilhim. que dicitur Glinka, qui in distinguendis terminis laborabunt. Si concordauerint, ex utraque parte ipsorum ordinalio rata erit; sin autem, dominus Nicolaus de Roztoch, quem super hac causa iudicem prefecerunt, vniuersa equo iudicio terminabit. Hec distinctio terrarum terminata esse debet infra hoc et vigiliam Natiuitatis Domini nunc uen- turam; a quacumque A'ero parte istud per neggligenliam siue per contumaciam non fuerit terminatum, homines illius intrabunt iuxta promissionem factam in locum sibi consütutum: Magnopolenses in Zuerin, et Zuerinenses Wissemariam. Ut hec predicta firmius ac euidentius obseruentur, soror predictorum fratrum domina Margareta Guncelino comiti est desponsata. Si vero matrimonium hoc consangui- nitas inter ipsos iuncta potuerit impedire, comes Guncelinus dispensationem, si necesse fuerit, tenebitur optinere. Ad hec dictum est, quod Guncelinus comes uxori sue in dotem dabit bona sua, et dominus Johannes Magnopolensis tanquam tutor comitis erit, quo mortuo dominus Nicolaus in tuitionem comitis successiue cedet cum reliquis fratribus. ita ut, quicquid comes per se aut per suos peragere non ualuerit, ipsi se auxilio et consilio inlerponant. Hec bona fratres una cum sorore sua suscipient, et tarn ipsi, quam comes, necnon amici vtrorumque pro optinendis eisdem bonis in pheodo a duce Saxonie laborabunt. Quod si sepe- dictus comes de medio, quod absit, decesserit, dominus Johannes Magnopolensis una cum sorore tuitionem optinebit, sicut superius est expressum. Testes et pro- missores hü sunt: Bernardus comes de Dannenberch, dominus Johannes Magno

1230. 38$

polensis et Nicolaus dominus de Roztoch fratres, Alardus Gans, Thetlephus de Godebuz, Johannes de Snakenborch, Thetlephus iuuenis, Wernerus de Netelen- huirh. Petrus de Gansethorp, Vnizlauus, Johannes de Balisen, Egkehardus Hane, Otto Bersarius, Otto Bawarus, Salomon, Johannes de Crupelin, Heinricus de Roma. Nicolaus de Bruseuitz, Godescalcus nepos domini Thetlephi, Johannes de Bulowe, Conradus de Suinga, Jordanus de Poterowe et alii quam plures. Acta sunt hec anno gratie Mmo CCmo XXXmo, III0 kal. Nouembris.

Nach dem Originale im Haupt-Archive zu Schwerin, gedruckt in Rudioff Urk. Lief. Nr. V, und bei Lisch, Hahn. Urk. I. B, S. 8. An Pergamentstreifen hängt dasselbe Siegel zwei Male; es ist das hieneben abgebildete kleine, schildförmige Siegel, auf welchem der Länge nach ein schreitender Greif dargestellt ist, mit der Umschrift:

* SI6ILL' FRÄ[TRVMJ DNOR' MHCNOPOL'N (Sigillum fratrum dominoruin Magnopolensium.) Dieses für die beiden Haupt-Landcstheile, den westlichen und den östlichen, oder für die zwei älteren fürstlichen Brüder zweimal angehängte Siegel ist das Siegel der Vormundschaft der Söhne des Türsten Heinrich Borwiu II.; vgl. Jahrb. X, S. 6 flgd. und 12 flgd.; abgebildet Jahrb. X, S.7, und bei Milde, mcklenb. Städtesiegel, Heft I, S. 3. — Dieses Siegel klärt auch das Datum der vorstehenden Ur kunde auf; das Original hat:

5 i»u mo MIO o

anno gre . m. oa. xxx. jjj. KL «Bauern*'.

Man könnte hier vor oder nach J|f abtheilen und je nachdem

1230 oder 1233 interpretiren. Da aber das Vormundschaftssiegel nach dem Jahre 1231 nicht mehr vor kommt, und der Fürst Nicolaus am 10. März 1233 schon allein und selbständig auftrat (auch schon ver mählt war), so ist diese Urkunde ohne Zweifel im J. 1230 ausgestellt.

(Um 1230.)