Honorius episcopus, seruus seruorum dei, dilectis filiis ciuibus Lubicen- sibus salutem et apostolicam benedictionem. Etsi omnes crucesignali generaliter sub apostolice sedis protectione consistant, specialiter tarnen crucesignatos, quos ad portum Lubicensem undecumque uenire contigerit, siue in terre sancte sub- sidium, siue contra paganos Liuonie ac Pruscie profecturos, sub nostra et apo stolice sedis protectione recepimus cum omnibus bonis suis et specialiter, que ad portum ipsum deferent uel deducent. Jdeoque vniuersitati uestre per apostolica scripta h'rmiter iniungendo mandamus, quatinus eos diuino et nostro intuitu habentes propensius commendatos, personas et res ipsorum conseruare studeatis illesas, non offendentes eos in personis aut rebus, nee offendi in terra uel districtu uestro ab aliis permittentes, nee impedientes aut impediri sinentes, quominus per portum ipsum secure transeant cum omnibus bonis suis, quin immo pro reue- rentia Jhesu Christi, cuius se obsequio manciparunt, eam humanitatem exhibeatis

326 1226. 335

eisdem, quod elerne mercedis, quam pro huiusmodi labore proraereri desiderant, merito esse participes debeatis, scientes, nos venerabilibus fratribus nostris . . Zuerinensi, . . Raceburgensi et . . Lubicensi episcopis per nostras litteras man- dauisse, ut, si qui eosdem crucesignatos contra proteclionis et raandati nostri tenorem temere molestare presumpserint, ipsi eos a presumptione buiusmodi mo- nitione premissa per censuram ecclesiasticam, appellatione remola, cognila ueritate compescant. Datum Laterani, IIII. kl. Decembris, pontificatus nostri anno vndecimo.

Nach dem ÜB. der Stadt Lübek I, S. 48, aus dem Originale, auf der Trese zu Lübek, mit an hangender Bulle. Gedruckt: Schlesw.-Holst.-Lauenb. (Jrkundensammlung I, S. 30.