Ijvdolius dei gracia Racesburgensis ecclesie episcopus vniuersis Christi fidelibus, ad quos presens scriptum peruenerit, salulem in domino. i\V rerum geslarum memoria per successiua temporum labatur spatia, humana sollertia sibi consueuit adhibere remedia scripturarum. Presenlibus igitur litteris protestamur, quod dileclus fidelis noster dominus Walrauen miles de Rithserowe, viam uniuerse carnis ingressurus, presentibus filiis, cognatis et amicis, familiaribus, heredibus el coheredibus, eisdem consentientibus eidem et medianlibus lestamenluni faciens. pro se taliter est testatus. Jn molendino Rithserowe pro remedio anime sue duas marcas nummorum annuatim assignauit, vnam in anniuersaria commemoratione ipsius ad elemusinas pauperum fidelium, reliquam ad seruitium fratrum Racesbur- gensium annuatim el singulariter assignauit. Jn villa Stralie decimam trium man- sdriun. quam de manu nostra lenuit, item pro remedio anime sue petiuit assignari, Ha quod tota decima eorundem mansorum annualim in cibos pauperum proueniret, et quod prior Racesburgensis, successiue hos Iructus recipiens, singula singulis distribuat, ordinauit. Nos igitur, nullis iustis petitionibus volentes ouiare, sicut a nobis postmodum eiusdem militis relicta domina Adetheidis cum filiis, heredibus et coheredibus, ius, si quod in eisdem decimis habere videbantur, nobis resignan- tibus, humiliter postulauit, per ratihabiludinem conflrmauimus hoc testatum (!). Si

517 503 1240.

quis autem ansu temerario se contra hoc factum erexerit uel suadente malitia infringere presumpserit, anathematis vinculum se nouerit incursurum. Testes autem huius rei sunt: Johannes de Nuthse, Johannes de Parkenthin plebani; Otto de Kowale, Conradus Wackerbarth, Poppo de Crempe, milites, et alii quam plures, tarn clerici, quam laici. Datum in Raceburg, in die natal. domini, anno domini M° CC° XL0, pontificatus nostri anno quinto (!).

Nach dem Originale im Ratzeburger Archive zu Neustrelitz. Die beiden Siegel hangen an Fäden von rotner und gelber Seide, nämlich

1) das hier abgebildete kleinere Siegel des Bischofs Lu- dolf, mit der Umschrift:

•fr LVDOLF-). D«I 6RÄ RHCEBVRGBNSIS «CCLE 8PC

(Beschrieben von Hasch, Bisthum Ratzeburg, S. 147.) Das grössere Siegel des Bischofs s. zur Urk. Nr. 471.

2) ein grosses schildförmiges Siegel: zwei Turnierkragen, der obere von ß ganzen und einem sich rechts in den Rand verlierenden, der untere von 4 ganzen und 2 sich in den Rand verlierenden Liitzen, mit der Umschrift:

* CLIP [«Vj S * DNI * WALRHVE[NIJ. Ü1ILI6IS

Gedruckt (aber nicht correct) in der Schlesw.-Holst.-Lauenb. US. I, S. 44, und im Lübeker ÜB. I, S. 91.

(Um 1240.)