* In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Ego Berno dei gratia sancte Zuerinensis ecclesie episcopus, licet indignus., tarn 11 Huri s. quam presentibus in perpetuum. Piis et iustis fratrum de Dargon precibus pulsatL quatinus scripto sigilli nostri impressione signato testimonium eis in perpeluum perhiberemus de liis, que in nostra presentia facta simi. et quod tunc uoce uiua corroborauimus et canonice confirmauimus, etiam uoce scripta in perpetuum corroboraremus et confirmaremus iuxta consuetudinem sancte ecclesie. presentem paginulam eon- scripsimus et sigilli nostri appensione munitam in testimonium fidele perpeluo conseruandam eis tradidimus. Factum namque est in riostra presentia, quod do- niinns Kazimarus Diminensium et Pomeranorum uenerabilis princeps^ dum allare in honore beate et intemerate dei genitricis semper uirginis Marie in prima ca- pellula in Dargon consecraremus, quod et primum consecratum est in tota Cir— cipen, cui et ob hoc iure maior debetur reuerentia, ollerret in perpetuum super ipsum ;ili;iiv. eius consecratione completa, ad dei honorem et gloriose semper uirginis Marie et sanctissimi confessoris domini Benedicti^ in suam suorumque sa- lutem decem marcas nummorum singulis annis de taberna. que esl in Lucho., et duarum sartaginum sal coquentium sedes in Colbiarg et dimidietatem capture piscium, quam habuit in prima parte Pene llnmitiis. nam aliam dimidietatem supra- dictis Tratribus antea in perpetuum donauerat, et quartam partem putei salis in

111 1173. 107

Tolenz in predio uiüe Zuillemari Tessemeris, et quicquid Miregrauus et sui Fra- Ires in icrris. silnis. pratis el aquis, cum molendino, ecclesie de Dargon et fratrum usibus in ea deo famulantium in perpetuum donauerant, ipse etiam sollemni sua donatione in perpetuum confirmans donauit. Eodem etiam tempore contulimus et nos in perpetuum de paruo et tenui redditu episcopatus nostri septem marcas nummorum singulis annis super idem altare pro nostra successorumque noslrorum salute prefatorum fratrum usibus profuturas. Quibus omnibus rite completis, pre- fatas donationes ecclesie de Dargon omnes, et factas et Faciendas, et approbatione eas corroboranles deo gratias egimus et pro eanim largitoribus et conseruatoribus inuocauimus et inuocamus eius misericordiam, et inconuulsas in perpetuum con- firmantes conuulsores earum et inuasores anathemate perpetuo percussimus et ;iiT<-niimiis. ponentes sortem eorum cum Dathan et Abiron et Juda domini tradi- lore, 11 in i n i in ipsi se socios fecerint contra prohibitum prophanas manus in sacra exlendendo et Christum in seruis suis persequendo, nisi conuersi penitentiam egerint et a malignitatibus suis prorsus cessauerint. Sunt autem eorum. que facta irshimiir. nobiscum et icsirs, qui aderant presentes. quorum nomina sub- scripta sunt: Walbertus abbas de Esrom, Walterus prepositus de Groba, Helwicus adhuc tunc prepositus de Stolp; laici autem: Dirsico, Miregrauus et fratres eius Monic, Cotimarus, et quotquot ad preFatam consecrationem conuenerant. Termini vero possessionis, quam Miregrauus et fratres sui preiate ecclesie de Dargon, ut supra dictum est, dederunt, domino Kazimaro annuente et conHrmante, incipiunt in amne Rokeniz et ab eo ascendunt uersus orientem per riuulum quendam in quoddam stagnum, a quo et ipse c\ii. quod iacet inter uillam Malach et Coueniz, et ab illo flectuntur ad meridiem ultra monticulum uicinum in quandam uallem profundam et longam usque in uiam, que per se de Dimin uiantes deducit ad Dargon et Lucho. per quam flectuntur ad orientem et deducuntur per eandem uiam usque in pontem Bugutiza^ et ab illo transeunt per paludem contra uillam Liuin per duas partes eiusdem paludis., et inde flectuntur et tendunt usque in IViiiim. per quam ascendunl contra meridiem, donec ueniant in oppositum riuuli, qui uocatur Zimulubu, et tunc ascendunt per paludem ab ipsa Pena in eundem riuulum usque ad solidam terram, a quo reflecluntur ad aquilonem per marginem terre, donec uenianl in oppositum ualiis meridiei propinquioris a monasterio. in quam et ascendunt per paludem ascendenlem usque in uiam, que uadil a mona sterio in Kuzize, qua transila ascendunt per paludem, que in eadem ualle est, versus occidentem, et ab illa in tres lapides lerre aflixos, et ab illis per arbores cruce notatas in unum magnum lapidem terre etiam aflixum, et ab illo per cruce signatas arbores in duos lapides similiter lerre aflixos ad orientem cuiusdam lilie /lecorticale, et ab illis transeunt siluam per arbores signatas usque in uallem, que descendit ad puntem minorem, per cuius ualiis medium et eiusdem pontis el ei adiacentem ab occidente paludem in riuulum Ruthnic, per quam descendunt in

14"

108 111 1173.

Penam. He sunt elemosine, que ecclesie in Dargon el fratribus inibi deo famu- lantibus et famulaturis in nostra presentia a prelato principe domino Kazimaro el commemoratis snis baronlbus et aliis fidelibus collate sunt. Quorum et simul astantium precibus pie pulsuii. easdem elemosinas prefate ecclesie confirmauimus et confirmamus in perpetuum iure ecclesiastico et more et a deo nobis collala auctoritate., j)rohibentes ab eis oranem calumpniam et inuasionem sult anathemate. Quicunque autem temerario ausu huic nostre conrirmationi et canonice prohibitioni contraieril, et aliquid de his. que declarat presens pagina prefalis fratribus esse collata. sibi usurpando imminuere attemptauerit, imminuat deus partem suam de regno suo et cum Dathan et Abiron |>on;il. et nisi resipiscat et digne deo salis- fecerit, in perpetuum anatliema sit. Fiat, Hat. Amen. Seruanti autem pacem predictis fratribus de Dargon et supra[dicl]arum possessionum icnninis. conseruet ei deus et in presenti seculo pacem, et post huius uite curricula ditet eum bea- titudine eterna. Amen. Facht sunt autem hec ab incarnatione domini anno M°C0LX\0IH°, epacta XV, concurrente 11°, indictione I', pridie kal. Decembris.

Nach dem Originale im Geb. u. Haupt-Archive zu Schwerin. — An einer Schnur von ungebleichtem l ..einenzwirn hängt des Bischof» Berno wohl erhaltenes, hieneben abgebildete», parabolisches Siegel, aus ungeläutertem Wachs, mit braunem Firniss überzogen. welches eineji stehenden Bischof zeigt, der die rechte Hand zum Segnen erhebt und mit der linken Haud einen Bischofsstab halt; Umschrift:

+ B0RNO . i)ai . eRHcra . MÄGNOPOLITHNVS . «PC.

Das Siegel ist in Lithographie schon abgebildet in Jahrb. VIII, Tafel. Er führte. 1177 ein zweites Siegel, welches ganz anders beschrieben wird, aber in keinem Exemplare mehr erhalten ist. In einer im Do- beraner Hofe zu Rostock am 16. Dec. 1343 vollzogenen Beglaubigung der im Originale nicht mehr vorhandenen Dobcraner Urkunde vom 1. Febr. 1177 (s. unten) wird in der Beglaubigungstbrmel von dem Siegelbildc gesagt, dass der Bischof sitze und in der rechten Hand den Hirtenstab, in der linken Hand ein offenes Buch habe; die Um schrift dieses neueren Siegels scheint der des alten gleich gewesen zu

sein. Die Beglaubiguugsfurmel nennt: „litteras domini Bernonis

„quondam episcopi Magnopolitaui — —• — , quodam oblongo sigillo „pendenti dicti domini episcopi, prout apparuit, sigillatas, m ouius „sigilli medio quedam yraago episcopi infulati sedeutis in sede, habeiis „in manu dextra brachium (lies: baculum) pastoralem et in sinistra „manu librum apertum, sculpta erat, et in circuinfcrencia eiusdem ordinem babebantur: 4* Berno dl gra magnopolitanus cpc." — Gedruckt ist die in Schrödcr's P. M. I, S. 458; Lisch Mekl. [Jrk. I. S. l, und bei Kosegarteo, Cod.

„sigilli hee vorstehende Pomer. dipl

littere per

Urkunde

. I, S. 86

A n m. 1. Ausgestellt kann diese Urkunde wegen der Bezeichnung „Helwicus adhuc tunc prepo- situs de Stolp" erst nach dem 15. August 1176 sein; denn erst an diesem Tage wurde der Präpositus Helwig durch den Bischof Konrad zu Camin zum Abt geweiht. (S. unten dies Datum.) Walbert findet sich als „abbas de Esrom" in dänischen Quellen wohl zuerst bezeichnet in der Urkunde des „Absalou dei gratia saoctae Lundensis ecclesiae archiepiscopus, Daciae et Swethiae primas", he! Thorkelin, Diplo- matar. Arna-Magn. I, p. 52. Diese Urkunde kann aber, da sie Absalon ah Erzbischof ausstellt, erit etwa 1178 gegeben sein.

112 1173. 109

Anm. 2. Die topographischen Bestimmungen in dieser Urkunde erklärt der Amtahauptmann v. Pres- sentin im „Oeffentl. Anzeiger für die Aemtcr Dargun. Gnoien, Neukalen", 1862, Nr. 5 folgendermassen: „Anmis Rokeniz ist der Bach, welcher von Neu-Darbein herabkommt und zur Peene geht; quoddam fttgnum der Canther See; quedam vallis profunda et lunga: die Steinsteeg-Koppel und die Dickt; Bugutiza: Neu-Bauhof; Zimulubu: der Kutzcr Graben; perpaludem ascendentcm: die beiden Wendischen Teiche und die Kut»cherwie»e; uia, que uadit a monasterio in Knzize: die Dargun- Kalener Landstrasse; per ouius uallis medioin: die Schönau; Ruthnic: der Graben durch die -.',...• n.. Der Klosterdamm, welcher den Klostersee aufstauet, war damals noch nicht vorhanden; der Ruthnic flos* in die Rokenitz, und diese in die Peene.