We van der gnade godes Rôdolph, Albrecht vnd Wentslav, her- toghen tu Sassen, lü Angeren vnd t? Westfalen, vnd we van der gnade godes Johan, Albrecht vnd Erych, hertoghen des seluen landes, beken nen vnd irlughen opeliken in dissen breuen, dat we hebben gededinget vndertuischen vnd mit enander na vser truwen manne rade, dat alle dhc vesten, man, lvde vnd lant, dhe we dri, Rödolf, Albrecht vnd Wentz- lav hebben oder noch irkrighen moghen, hulden scoleu vnsen vedderen, Johan, Albrechte vnd Erike, vnd alle dhe vesten, lant, man vnd lude, dhe we, Johan, Albrecht vnd Erich hebben oder noch irkrighen moghen, hvlden scolen vnsen vedderen, Rodolfe, Albrechte vnd Wentzlawen. Were dat also, dat we dri, Rodolf, Albrecht vnd Wenlzlav ane eruen struven ') oder aueginghen, dat vse vesten vnd al vse gilt scolde vallen vp vnse vedderen, Johanne, Albrechle vnd Erike vnd ere rechten eruen. Weret auer so, dat we drî, Johan, Albrecht vnd Erich, sturuen odei aueginghen ane erben, so scolden al vse vesten vnd al vnse lant, man vnd gvt vallen vp vnse vedderen, Rodolfe, Albrechle vnd Wentzlawen vnd vp ore rechte erben. Vnd scolen darna slan vnd weruen mit gMen truwen, dat we van vsem herrén, deme Romischen koninghe, vnse gvt tvsamene vnlfan, wat des eme boret tu ligende. Welch vnser icht gfdes irwurue, wo eder van weme vns dat wurde, dar vnse vedderen vor nicht ane hedden, dat scolde we svnderhken hebben vnse leue- daghe. Na vnsem dode, of we ane erbe sturuen, so scolde it vallen vp vnse vedderen vnd vp ere rechten eruen lieh vnsem anderen gvde. Of vnser eyn na sinem dode dochterc na sich lele, dhe scolden dhe anderen beraden van deme gvde, als man eme tu truwede. Och be kenne we des, welkerleyghe angevelle vns angevallet oder angeuallen mach, dat vnser neyn dat ligen, vorkopen, vorsetten, noch vorgeven seal, et en see mit der anderen wille. Were, dat vns irghene icht le- dich oder los wurde, des we nicht ane kost vnd ane arbeit vorderen mächten, so scolde vnser eyn de anderen vorboden vnd scolen dat mit vnser beyder manne rat anseilen, wo we dat irvorderen machten. Were, dat we dat mit eynem orloghe vorderen scolden, wat denne dhe vir riddere, tv den we vnse ding laten hebben, vns heten dvn vmrae kost vnd vmrae dhe vordeiinghe vnd vmrae alle ding, dat scole we din.

1) sturven.

5

66 No. XLII. 1308.

Welch vnser van deme anderen gemanet oder vorbodet würde, dhe scal darna binnen tven mancden mit sinen tven ridderen dartv riden, of he binnen landes is. Were he auer buten landes, so scolde man im dat nicht verliken keren. Dil sin dhe vyre riddere, dar \ve vnse ding lv gelaten hebben. We hertoghe Rodolf, Albrecht vnd Wentzlav hebben gesät hern Vrytzen van Zstrele, hern Kvnen Slichling, hern Delhleve \Vlf, hern Diderich van Brenen. Van dissen vfren scole we tvene brynghen. Vnd we, hertoghe Johan, Albrccht vnd Erich hebben gesät hern Ölten Wackerbart, hern Dethleve van Parkentyn, hern Jo han van Crummesse, hern WIf van Svarlenbeke. Van den viren scole w* tuene hebben. Dhe vire scolen vns vnlsceyden alle des vns vnder- lang wcrrcnde was oder sceleyde is oder werden mach. Sturue disser riddere enech, so scolde man eynen anderen selten in sine siede. Wurden disse vyre tveygende oder schelende, dat se vns nichl vnt- sceyden muchten, so scolde vnse neve, Hinrik van Mekelenborgh, des eyn overman sin. Wat dhe spreke bi sinen svoren eyden, dat rech! were, dat scolde we dvn vnd daran scolde vns genughen. Muchte we des nichl hebben, so scolde we nemen in sine siede vnsen vedderen, greucn Bcrnarde van Anehalt. Muchlo vrf sin och nicht hebben, so scole wy nemen maregreuen Henrike van Brandeburch. Vorbat spreke wy dat, welch vnser stfirue ane cruen, dhe anderen scolen dhe wrou- wen laten bi crem lifgedinghe, dat cre gemaket is. Were, dal vnser eyn hedde werringhe oder schelinge mit enegliem manne, we dhe were, des scolde dhe andere weldich wesen, dat he ene setle tf rech ten deghedingen binnen vir weken. Wolde man ene over dat vor- deruen bouen recht vnd mit vnrechle, so scolde eme dhe andere bistan vnd helpen mit gvden truwen mit al siner macht. Dat alle disse ding siede vnd ganz bliven, so hebbe we ses vursten gelouet vnlruwen mit vnsen ridderen, dhe hir bescreuen sint: Fritze van Zslrele, Cone Slich- ting van Rozcelowe, Otto Wackerbart, Conrad Wackerbart, Albrecht Wolf von Svartenbeke, Delhlef WIf, Reynward Scorlemorle, Vicke Valkenberch, dith sint riddere; Anne van Sydowe, Loser, dith sint knechlc. Vppe dat disse ding steder vnd vastere bliuen, so hebbe we dissen bref lalen scriuen vnd beseghclel mit vnsen ingesegelen. Disse brif is gescreuen vnd gegheuen lv Louenborgh na godes bort dusent iar, drihundert iar vnd achte iar in deme daghe svnle Gregories des paues.

Von den sechs Schnuren sind nur fünf Schnüre von gelber und rother Seide geblieben. Nur das erste, ein Reutersiegel, und das letzte Siegel sind vorhanden. Von der Umschrift des ersten sind nur die Buchstaben »Se« »odol« »falle« stehen geblieben. Umschrift des letzten Siegels: S. Erici condam fllii Johannis dveis Saxonie.

No. XLIII. 1312. XLIV. 1329. fi7