Wy Erik de junghere, van godes gnaden hertoghe to Sassen, be st vnde betughet in desseme openen breue, dat wy vnde vse eruen

) Die Worte »R. — Geilnhusen« stehen auf der Rückseite der Urkunde, cfr. Urkundensammlung der Schleswig-Holstein-hauenburgischen

60 No. LV. 1374.

vs myt vsen leuen vedderen, hern Wentzeslawe vnde hern Albrechfe, hertoghen to Sassen vnde to Luneborch, vnde eren eruen hebbet ghesat in ene stede, ewighe vruntschop, de wy nene wys breken scollen vnde willen, vnde scollet vnde willet en truweliken beholpen wesen vnde by sloten, landen vnde luden, de se nv hebben vnde noch kryghen, vnde by alleme rechte beholden na al vser macht sunder arghelist yeghen alleswene, vlghenomen vsen heren, den keyser, myt deme Romeschen ryke, vnde schullet vnde willet en myt gantzer macht volghen, wanne en des behoof is vnde vs dat verteyn nacht vore kundeghet. Vnde wanne wy vsen vor benomeden vedderen volghen edder vse houellude senden vor slode edder wor en des behoof is vnde in ere lant körnen, so scullen se vs vnde den vsen edder vsen houetluden, de wy en sendet, vnde den eren pleghen koste, voder vnde hofslach alle de wyle, dat wy edder de vse by en siin vnde se vnser behouet. Vnde nemen se vnde wy denne vromen an name edder dinghetale, den scolden se hebben to hulpe to eren kosten. Neme wy ok vromen an vanghenen, de scolde vser beyder wesen vnde scolden de delen na mantale wapen- der lüde. Wunne wy ok slote, de to vser herschop horden, de scol den vse bliuen. Horden se ok to vser vor benomeden vedderen her schop, so scolden se ere bliuen. Horden sc ok noch to vser herscop noch to erer, wes de reyse were, de scolde de slote beholden. Ok scolle wy vnde willen vser vor benomeden vedderen man, borghere vnde vndersaten vnde by namen de borghere to Luneborch vnde alle de, de en boren to vordeghedinghende, laten by rechte vnde by guder wonheyt vnde by breuen, de se hebben van vsen olderen vnde van vs sament edder bysunder, vnde willen se lyk den vsen vordeghedinghen, wor en des behof is. Ok hebbe wy ghehuldeghet laten vsen vor be nomeden vedderen vnde eren eruen al vse man myt al vsen sloten, landen vnde luden vnde myt vser gantzen herscop vnde wat darlo hört, dez wy mechtich siin vnde noch mechlich werden vnde noch in loko- menden tyden van eruelales weghene edder anders darto komen mach, also beschedeliken, oft wy storuen ane rechte leneseruen mannes ghe- slechte van vseme lyue edder in welker wijs vnde wanne vse vor be- nomede herschop ane rechte leneseruen, alse vor ghescreuen is, eruelos worde, so schullen vse man, land, slote vnde lüde vnde vnse ganlze

Gesellschaft für vaterländische Geschichte, zweiten Bandes zweite Abthei lung, Kiel 1848, 4'o, pag. 281 No. CCXVIl, pag. 302 No. CCXXXIII. und (Hugo's) Bericht von dem Rechte des Hauses Braunschweig und Lüne burg an denen Lauenburgischen Landen, fol. Beylagen pag. 41 und 42 No. XXXIII und XXXIV, pag. 51 No. XLI.

No. I.V. 1374. 81

herschop erflik blioen by vsen vor benomeden vedderen vnde eren eruen vnde sik an se holden, aise in ere rechten nalurliken erueheren vnde in anders neroende. Ok scollen vse ammetlude, de wy nü hebben vnde na desseme daghe meer selten, edder, wy de slote pandes ynne heft, de scollen vsen vor benomeden vedderen vnde eren eruen des ere openen breue gheuen vnde se darmede bewaren, aise en des not is, oft wy storuen ane rechte leneseruen mannes gheslechte, dat se sik denne myt den sloten, vnde wes wy en beualen hebben, an desse suluen vse vedderen vnde ere eruen holden scollen, alse in ere rechte nalurliken erueheren, vnde in anders nemende, vnde scollen en de slote, vnde wes wy en beualen hebben, nene wijs entvernen. Doch io hedden wy edder vse eruen slote edder ander gut vorpendet vsen mannen, ammechtluden edder anders weme, dar me redelike bewishinghe lo hedde, de slote edder dat gud scolden vse vor benomden vedderen edder ere eruen losen, oft se dat hebben wolden, liker wijs alse wy scolden dan hebben. Bleue wy ok schult schuldich na vseme dode, de men redcliken be- wisen mochte, de scolden se vrunlliken belalen. Vortmer sculen al vse slote vsen vor benomeden vedderen vnde eren eruen open stan vnde schullet en de ewichliken open holden lo alle eren noden vnde se darane bewaren, alse en des behof is. Doch scolle wy vnser vor be nomeden vedderen vnde erer eruen mechlig wesen lo lyke vndè lo rechle. Vnde wor cn dat scheen kan na vseme rade, dar en bouen scollen se nicht krighen, se en d¿>n dat myt vser volbort. Ok scolle wy vser vor benomeden vedderen echte husvrowen, de se nu hebben vnde noch werden moghen, laten by eren lyfghedingheu vnde se en to gude dar truweliken ane vordeghedinghen. Vorstoruen ok vse vor be nomeden vedderen, alse vor ghescreuen is, dat god vorbede, vnde leten se vroweneruen na, de seal men beraden na erer vrunde rade van déme erue, dat se na lelen, vnde seal ener yewelken twe dusent lodighe mark mede gheuen van deme erue. Wörde ok yenich twidracht (wi schen vser vor benomden vedderen mannen, ammelluden vnde vnder- saten vnde den vsen, dar scolde vser en deme anderen ouer helpen mynne edder rechtes. Vnde wor vser en dal nicht vortbringhen mochte, dar scolde eme de andere to helpen Iríiweliken na ni siner macht. Alle desse vor screuenen stucke loue wy hertoghe Erik vor ghenomet vor vs vnde vor vse eruen vnsen leuen vedderen, Wentzeslawe vnde Albrechte, herloghen to Sassen vnde to Luneborch vor ghenomet, vnde eren eruen in guden truwen siede vnde vnuorbroken ewichliken to hol- dene sunder allerleye arghelist vnde hebben des to bekantnisse vnso jnghezeghel witliken vnde myt gudeme willen ghehenghet laten an dessen bref. Hir hebben ouer vnde an ghewesen vnse leuen Iruwen

ü

82 No. LV. LVI. 1374.

man vnde ralgheuen, her Wasmod Schackn, her Vicke van Hidzackere. riddere, Harlwich Tzabel, Basso van der Gartow, Detlef Gronow. Henneke Schacke, Bertolt van Billzerow, Hclmolt van l'lesse, Frederik Wanüenberch, knapen, de edele ßaltazar van Kamenlz, her Julian van Bücken archidyaken to Luneborch, her Ludelef van Aluensleae riddere, Cone Barsüt, Dydcrich Springinigut, Albert Hoyke vnde an derer bederuer lüde noch. Hesse bref is ghegheoen vnde screuen lo Luneborch na godes bord drilteyn hundert jar darna in deine veere vade seuenligeslen jare de negheslen mydwekenes na paschen.

An einem Pergamentstreiren hängt ein grosses Reitersiegel mit der l'mschrift: S. Erici dei gratia dveis Saxonic Angurie et Westfalir Auf dem Schilde des Reiters sieht man den Uber Balken gelegten Bautenkranz.