N

JLlous Loys etc. Et Nous Dux Aubcrs de Bauvere par ïe grace de Dieu Contes Palatins du Rhin Baulz et Gouverneur des Contés de Haynnau, Hollande et Zeellande et de le Seignorìe de frise, faisons Savoir a tous que pour le poursit apparant de nous et de nos Sub- ges et pays de Flandres d'Artois et de Brabant S'il avenist a nous Conte a la Conteste notre Compaigne où a notre sille par Succession ou autrement Haynnaut, Hollande et Zeellande, si avant que nous Dux Aubers le tenons adpresent, et que nous tenrons quand par Succession y parverrons, et pour nourir a tousjours et maintenir pais, repos et amiste entre nous nos Subges, nos Villes et les die pays, et obvyer a tous debas qui essourdre porroient avons nous Contes pour bous et pour notre pays de Sandres et pour les pays d'Artois et de Brabant s'il parvenhTent a nous, a notre Compaigne ou sille, comme dit est, et nous Dux Aubers pour et ou nom de notre tres chier frere Le Duc Guillaume Conte des Contés de Haynnau, Hollande Zeellande et Seignorie de frise, et comme Bail, Gouverneur, hoir et héritier de* dis pays, et pour nous et les dis pays* par bon avys et meure deliberacion Sur ce euz fait et faisons accort convenences et alliances en la maniere et fourme qui chi apres Senfluit. premiers avons nous promis et en convent, et encoire promettons nous li uns a l'autre pour nous pour nos Subgez et pays comme dit est que nous avons compris et dont nous nous faisons fort en bonne foy et Loyaulment par Loyales convenencez que cescuns de nous portera et fera a L'autre honneur foy et Loyaulté et pour- cachera et essaucera Son Bien Son poursit et Se bonne renommée, et destournera Son deshonneur, Ses dommaiges et Ses griefs publi quement et en Secre tant et si Longuement comme nous Vivions*

49

et encore avons nous promis et promettons li uns a l'autre que pour warder, maintenir et gouverner en pais nos pays, est assavoir notre pafs.de flandres et les pays d'Artois et de Brabant, S'il avenissent a Nous Conte a notre Compaigne ou íille par Succession ou autre ment comme dit est, Haynnau Hollande et Zeellande en tant que nous Dux le tenons ad present et que nous tenrons quant par Suc. cessions y parverrons, Nous aiderons, conseillerons et conforterons li uns l'autre de tous nos pooirs et en tous cas et avons pris et pre? nons cescun de nous en Sauvegarde par tout nos pays tant par terre comme par yauwe les gens et Subges l'un de l'autre et tous mar- chans leurs biens et leurs marchandises alans venans, demourans et retournais payant Leur Coustumes et leur debtes, et de leur mef iais les amendes Selonc les loys et usages des paye, Item avons nous en convent et promettons li uns l'autre tant que nous vivrons a ai. dier, warder tenser et deffendre les pays de flandres, d'Artois et de Brabant S'il parvenissent a nous Conte par la maniere dessus dite Haynnau Hollande et Zeellande comme dit est contre tous ceulz qui les voiront courre Sus ou grever, et Se les Subges d'aucun de nous ou de nos pays dessus dits Sc revelassent ou desobéissent contre aucun de nous, Nous a la Requete de L'autre devrons aidier et constraindre les dis Subges qui Scroient desobeissans par toutes vo ies et manieres que nous porriemes et que requis seriens tant par arrest debiens comme en touttes autres voyes ad ce qu'il reviegnent a droite obeissance Selonc la Requeste que Li uns de nous en feroit a L'autre, Et avoec ce que cescuhs de nous Servira et denra a l'ai- de de l'autre touteslbis et quantefois quemestiers fera dedens le mois apres ceque requis en Sera de l'autre par Letres ou par certains messaiges a tout III Cent glaves estofféz Six Sepmainnes durans Sur Ses propres couz excepté que ceseune glaive aura le Iour pour Ses gaiges de celli de nous qui l'aide requirroit demi franc de france ou La value, et ces Six Sepmainnes commencheroit or a compter d ou Temps que les dites gens d'armes Seroient venu ou pays du reque rant, et S'il les volsist retenir plus longuement que les dites Six se- mainnes si deveroit il donuer a ceseune Glave I. franc de france oui a

value

41

value le Ionr, et oh cas que les dites gens d'armes ne Se volfissent contenter des dis gaiges, Si deveroit celli de nous qui les dites gens d'armes delivroit mesmes prenre les dis gaiges, et Ses gens d'armes payer, et les dis gaiges devroit ou payer a cescun LUI. Iours fans delay, et S'il avenist que les dites Six sepmaines pendans ou âpres li uns de nous requefist l'autre Sans fraude a Servir de plus grant poissance et de nos propres corps, si seroit celli de nous qui requis en Seroit tenu de Servir l'autre de Son propre corps en tel estât et en telle quantité de gens comme a nous et a nostre estât appartient le dit Temps durant, et Sur les gaiges des gens d'armes qui y se- roient et par la forme et manière dessus devisées, et S'il avenist que li uns de nous qui requis Seroit fust empechies de maladie ou hors de Son pays Si porroit requérir Son Lieutenant et Gouverneur qui Son pays gouverneroit de faire icelli Service et icilz le devroit faire en la manière dessus devisée et Si comme tenus y Seroit ceulz de nous qui en Seroit requis, et nous ou l'un de nous revenus en Santé ou retournés dedens nos pays nous Seriens tenus de faire le dit ser vice li uns a L'autre en propre personne comme dit est, âpres s'ain- si fust que cils qui l'autre requeroit en Son pays a tous Ses gens, ou la ou nous ou nos gens ensemble, ou descurés Seriens gaigniffi- ens aucune ville fortrece ou pays, si demouroit il a celli qui l'autre anroit requis, Item Se nous ou les gens de l'un qui l'autre Serviroit la ou nous ou li uns de nons Seriemes présent ou non, preissent au cuns prisonniers quel qu'il fussent iceulz demouroient a celli qui les prenroit, mais S'ainsi fust que celli qui l'autre aroit requis, volfist avoir iceulz prisonniers Si porroit il ou celli qui en Son Lieu seroit îceuls prisonniers avoir pour le pris, et par la manière qui Scnsuit, est assavoir le principal chief de la guerre Se prist fust et il fust Du* ou Contes pour XX. mille frans de france ou la valeur, un Baneret qui chief Seroit de la guerre pour X M. frans, I. Baneret qui point ne Seroit chief de la guerre pour LM. frans, un Chevalier a Com- paignon pour II. M, un Bacheler pour LUI C et un Escuier pour III. C frans dessus dis, et ne porrons nous ne aucuns de nous ne nos gens icclilz prisosiers renchonner S'il n'ont premièrement de-

F mandé

4* -^5^5»^

mandé a ceïïi de nOUí qui le Reqneste aroit saite on ceuls qui en son lieu Seroit, Se ces prisonniers il voira retenir el avoir pour lc dit pris a payer et íatisfyer dedens III. mois, apres ceque cils pri sonniers Seroit delivré outre Sauf ceque la foy du prisonnier de- mourroit a celli qui lJaroit pris Iusques accqui Seroit parpayés de dens celli terme, de la dite somme, et se payés ne fust dedens celli terme, si en porroit il faire Sa volenté fans fraude et ou cas que celli de nous qui la Requeste aroit faite en celli qui en Son lieu Seroit tets prisonniers ne presist oultre dedens XIIII. Iouts apres ce que celli qui pris les aroit, l'aroit donné a cognoistre si porroit il en apres faire Sa volenté des dis prisonniers, et iceulx renchonner, si comme bon lui Sambleroit et Tout autre avoir qui conquis Seroit sc departiroit et demouroit a celli qui le conquerroit selonc le droit de Chevalrie et parmi ce ne porriemes nous ne nos gens l'un a l'au tre demander en aucune maniere restor de prisons de gens de perte de Chevauls ne d'aucune autre chose pour foccoison du Service dessus dit, avoec ce ne Soufferrons nous ne aucun de nous, que Dos gens Servent a aucun contre lequel l'autre aroit guerre, fors ceuls qui par hommaige devant la guerre y Seroient obligiet, Sans fraude, et ne porrons ne aucun de nous faire pais acort ne trieu- wez d'aucune guerre dont li autres Se Seroit merléz ou Ses gens, que il Ses gens et pays ne Soient dedens compris aussi avant comme celli de Nous qui principaulz en Seroit. Item que nul qui Sont a present ou Seront en apres bannis de vylain fait comme désmeute et conspiration faire contre leur droit Seigneur ou de meurdre d'Arssm, d'Enforchier femmes, et rober les chemins de nos pays dessus dis, ou d'aucun d'iceulz, ne porront demourer ne estre re- cepté ne Soustenu ou pays de l'autre Ainchois en devra chilz de nous ou pays, ou quel il porront estre trouvé faire lustice Selonc le ban de leur mesiait, Se requis en fust, excepté ceuls qui adprescnt Sont demourant en nos pays, li quel y porront publiquement estre et demourer, mais S'il feiissent ou pourcachassent aucune Esmeute ou conspiration Sur aucun de nous ou nos pays et Subges et por tassent ou fesisseot grief ou dommaige par Robcrie ou autrement, ' Sur

Sur nous nos dis pays et Subges de ce les devrons et Serons tenus cescun de nous punir et corrigier du meffait par la manière comme Se fait l'eussent en nos propres pays et Sur nous et nos Subges, et de la en avant ne devroient estre recepté ne Soustenu en aucune manière desoubs nous ou aucun de Nous et S'ainfi aveniíl que en temps avenir, aucuns fais ou mesprifure sud faite par nous nos Subges ou pays l'un Sur l'autre, dont aucune dissension ou guerre se porroit mannoir ou Sourdre, celli de nous Sur le pays ou gens du quel ce Seroit fait devra ce monstrer a L'autre, et requérir que raison et adrechement en Soit faite par voie deue, et tantost Sans delay, âpres la Requeste faite, cefcuns de nous devra eslire deuse personnes Souffisantes et traitaulcz qui venront ou pays ou li méf iais aura esté fais as lieus chi desoubs declairies dedens les XL. Io- urs ensuivant la requeste. Est assavoir Se saisi fust de la partie de Haynnau Sur le pays de Sandres a Grantmont, et Se fait fust de là partie de flandre Sur Haynnau a Ath, et Se fait fust de Hollande et Zeellande ou de l'un pays fur Sandres a Biervliet, et Se fait fust de flandres Sur Hollande ou Zeellande a Schietdamme, et Se fait fust Sur le pays d'Artois de Haynnau, S'il avenist a nous Conte Sur le pays de Haynnau a Cambray ensemble, et se fait fust de Hayn nau Sur Brabant ou de Brabant s'il nous parvenist comme dit est Sur Haynnau a Bruxelle pour Brabant, et a Halle pour Hayn nau, Et Samblablement de Brabant Hollande et Zellande des fais qui eseherroient a Breda pour Brabant, et pour Hollande et Zeel lande au Mont S". Ghertrut, el s'arront et enquerront les dites personnes esleutez la vérité des faiz, et de la ne partiront Iusques a dont qu'il en aront ordonné et déterminé a leur consciences et par Leur Serment et honneur ce que bon et raisonnable leur Samble- ra, et S'il ne pooient estre d'accort, Si devrons nous Contes pren dre pour les debas de Flandres et d'Artois contre Haynnau ou pays de Haynnau i. preudomme pour le tierch, et pour les debas de flandres contre Hollande et Zeellande un autre preudomme en l'un des dis pays de Hollande ou Zeellande, et nous Dux dessus dis poux les debas qui porroieat estre entre Haynnau et flandres et Ar-

F a tois

toís devrons esKre en flandres S'il touche flandres, et en Artois S'il touche Artois, un preudomme, et pour les debas de Hollande et Zeellande contre flandres, un preudomme en flandres, et Se la Duce de Brabant parvenist a nous conte comme dit est, a dont es- liriemez Nous Contes et Dux certainnes personnes cescun de nous de cescun pays si comme il áppartenra et dit est des autres pays, et ceuls qui par nous Conte et Duc Seront esleus pour tiereh es dis pays mettront jus le dit debat et en ordeneront par leurs fois et Se- remens et Sur leur honneur ceque bon et raisonnable leur Samblera et tout ceque par les dis esleus et par les tierch comme dit est, en seroit fait ordonné et determiné, Nous et cescuns de nous tenrons et ferons tenir a nos pays et fubges bien et fermement, et ad ce les constraindrons se mestiers est, et tout ce que les dis esleus el li tierch comme dit est diront feront et ordeneront, ne porrons ne devrons nous ne aucun de nous Savoir a culs ou aucun d'euls malgré, ou porter a euls maltelent aucun pour ce fait en maniere aucune, tous les quels poins et articles dessus dechirés et cescun d'euls, Nous Contes de Flandres pour nous nos Sabges et notre Conté de flrandres, et pour la Ducé de Brabant el la Conté d'Ar tois selles nous parvenissent comme est dit, lesquels nous com- prendons Sur nous, et Nous Dux de Bauvere pour notre tres chier frere dessus dit, et pour nous comme Bail et heritier des dis pays de Haynnau de Hollande et Zeellande, Si avant que adprescnt les tenons en nos mains et que par Succession nous parverront dont nous nous faisons fort, et lesquelles nous comprendons Sor nous, avons promis et sianchiet, promettons et flanchons par nos fois et Seremens et Sur notre honneur a tenir enteriner et accomplir li uns a l'autre, bien et loyualment de point en point et en Bonne foy, nos vies durans, tout en la forme et maniere comme dessus lont declarés Sans faire ne Souffrir estre fait par nous nos Subges ou pays, ou autre de par nous publiquement ou en Secré aucune chosc a l'encontre par maniere quelconques, toutes fraude et malengien ostéz ; en ces presentes aliances exceptons Nous Contes et Dux des- sas disTEmperenr de Roanne, le Roy de franco, et l'Evesque de

- '« Lie

Liege, Sans ce que S'il ou aucun d'euls volsist ou volsiflènt porter dommaige a aucun de nos dis pays, que nous ferons tenu de aider warder et deffendre les pays l'un de l'autre contre tous nos loyau tés et honneurs Watdés envers les dis Empereur, Roy de France et Evèsque de Liege, et par especial en ces presentes aliances exce ptons nous Contes et Dux dessus dis, en tons cas le Roy d'Engle- terre qui adpresent est. En Tesmoing de ce nous Contes et Dux tiessus dis avons ces presentes fait Sceller de nos grans Scels qui fu ient faites a Malines Le dixieme Iour de Septembre L'ao LX LI.

V. Pfeffel.

Collationné à une Copie simple en papier par nous Ecuyer Seigneur de Maillart, Conseiller du Roy, Directeur et , Garde des Chartres de la Chambre des Comptes de Sa Ma-

v jesté a Lille et Son Commissaire pour sExecution de l'Ar- ticle 38. de la Convention du 16. May 1769. A Lille Le 23. Iaavier 1771.

•- Godefroy

^ 1.

F 3