In godes namen amen. Dat si kUnt allen den, die diesen breif anegeseint, dat wir Johan der heirre van Rifferscheit inde van Be-

348

1293 bur ete. ...') Quem it oig also, dat dei burgere van Kolne ud8 hel- pin ane gesunnen, so sfilen wir in ze helpin sclve hendelingen binnen Kolne kfimen mit swein ridderen inde echte knappin mit den wa- pinnen up overdecktin orsin inde helpin in inde der stede van Kolne na unsen eren up iere kost, also dat si uns sfilen geven ce mainde seis marc kolschir penninge inde vur einen iewelichen unsen riddere also viele inde vur einen iewelichen unsen knappin dry marc ce mainde. Oig si dat ce wissene, so wanne die burgere inde die stat van Kolne unscr helpin haint ce dfine enbuszen Kolne, so sfilen wir in helpin mit aller uuser macht inde na unsen eren up unse kost stmder allerhande argelist. Vort so sfilen die burgere van Kolne up unsen husen inde in alien unsen vestinningen inthaldeu sin inde up inde af riden vrylichen ce allen ieren vrburen. Quem it oig also, des got neit in wille, dat einiche zweiuuge ove zwist tuschin uns inde uu8en luden in eine side inde den burgeren van Kolne up andir side upliefe, dar zfi hain wir dry unser manne inde si dry ierre burgere geschicket, die des macht havent der nieder ce leginne binnen vier- zich dagen mit gfiden truwen up ieren eit. Inde umbe diese vur- worde inde diese vruntschaf truweliche ce haldene inde ce dfine, so hait uns die stat vau Kolne gegeven vunfzein marc geldis iairlichges binnen Kolne up sente Mertines dage ce geldene an redlicheme erve alle unse urbure damiede ce dfine, uzbescheiden dat wir inde unse erven dat erve neit verlenen noch vercoufen en mugen noch en sfilen, it en blive an uns iude an unsen erven, die heirren ce Bedbure wesen sfilen erfliche. Inde hain wir vfirgenande Johann der heirre van Rifferscheit inde van Bedbure mit gegevenre trnwen gesichert inde geschworen cen heilichen alle diese vorworde ce dfine inde ce hal- dene truweliche ane argelist, inde willen oig, dat ein iewelich unser erven, die heirre ce Bedbure is, diese selve vurworde ernuwe inde stede halde truweliche an argelist. Inde wir richtere, scheffenen, der rait inde die burgere van Kolne ergein mit deisme brieve, dat alle •liesc vfirworde wair sint, inde hain unse burgermeistere mit gegevenre truwen inde ane argelist vur uns allen dfien geloven diese vurworde stedene ce haldene. Inde up dat diese dinc vaste sin inde stede bliven, so hain wir der vurgenande Johan an eine side inde wir die

') Hier folgt der Wortlaut der Urkunde vom 31. August 1264 (Bd. II, S. 508). Zum Bewcis, dass die Sprach- und Schreibwcisc von 1293 noch nicht von der des Jahres 1264 verschieden ist, setze ich den Rest der Urkunde voll- standig hierher.

349

stat van Kolne up ander side unse ingesiegele an diesen breif ge- 1293 hangen.

Dit is gescheit na godes geburde dusint iair zwei hundirt iair inde drun inde nfinzic iair, des eirsten dagis des bragmayndes, inde heit unser iewelich part dieser brieve einen besiegelet uait unser bei- dere ingesiegelen.

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das kleine Siegel Johann's hat die Um- schrift: s. Johanis domini de Riferschiet, gut erhalteu, das der Stadt Kiiln verletzt Umer demselben Datum stellt Johann von Iteifferscheit der heirre von Maelberg eine gleichlautende Urkunde aus. Das Siegel hat keinen Turnierkragen, hat die Umschrift: s. Johannis de Riperschet.