1295 Universis tam presentibus quam futuris, ad quos presens scriptum pervenerit, ego Katerina filia Volquini dicti de Assatura relicta quon- dam Ludewici dictt Moyses, Lfidewicus, Daniel, Katerina, Bela ct Lora, liberi, heredes dicti quondam Lfidewici, notum facimus tenore presentium publice profitentes, quod nos vendidimus et supraportavimns in hiis scriptis Hermanno dicto Brune et Clementie uxori sue civibus Coloniensibus presentibus et recipientibus duodecim denarios annui census Coloniensium denariorum bonorum et legalium, quos babe- mus a domo sita in ordoue platee1), que Schorlansgasse vulgariter appellatur, versus Renum in Colonia. Item vendidimus et suprapor- tavimus per presentes prefatis coniugibus novem denarios Colonien- sium denariorum bonorum et legalium annui census, quos habemus a domo sita in ordonc in plathea, que Waldemansgasse vulgariter ap- pellatur, versus Renum, in qua domo Renekinus ligator vasorum ct eius uxor inhabitant, ex opposito domus dominorum de Traiecto su- periori pro certa pecunie summa nobis ab cisdem coniugibus tradita, deliberata, numerata et assignata cum omui iure, prout ipse census ad nos hactenus erat devolutus, petentes in testimonium premissoruni sigilla discretorum virorum Everardi dicti de Aquis scabini parrochie in Nederich ct ofticiati parrochic sancte Brigide, Constantini dicti de Butterich officiati parrochie sancti Brigide, Godefridi dicti de Cis officiati in Nederich ct Conradi dicti de Cingno scabini et officiati in Nederich apponi hnic scripto. Nos vero Everardus, Constantinus, Godefridus et Conradus predicti sigilla nostra ad rogatum et peti tionem tam dicte Katerine quam filiorum et filiarum suarum pre- dictorum in testimonium premissorum apposuimus huic scripto.

Datum et actum in crastino purificationis beate Marie virginis, anno domini MCC nonagesimo quarto.

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das erste Siegel, ein stehender Leopard, hat die Umschrift: Sigillum Everardi de Aquis; das zweite, dreieckig, drei Kruge: S. Constantini d' Butterige; das dritte und vierte sehr verletzt.

') platee fehlt in der Handschrift

393