In Godes namen Amen. Dat si kunt allen den, die diesen brief ane gesient, dat wir Walrave der Greve van Guleghe mit den ersa- men luden den richteren, den scheffene, deme rade inde den burgeren gemeuliche van Kolne overmidz unse mage inde unseu rait vruntli- che overdragen hain alsus: Dat wir inde unse nakfimelinge, die na der zit ze Guleghe greven sint, ze Kolne burger worden sin inde wesen solen erflfliche, so dat wir inde unse nakfimelinge, die greven ze Guleghe sint, de burgere van Kolne semeliche inde sunderliche in al unseme lande inde, unser herscheffe inde in unseme gerehte inde oug inbuszen unseme lande mit gfideu truwen beschirmen, be- vriede inde behfiden sfilen an lieve inde an gude gelicher wis alle unses selves lude inde unse burgere sunder argelist. Dat si oug ze

301

wiszene, dat wir inde unse lude in Kolne beschirmet sfilen sin inde 1289 vriedeliche geliche den burgere van Kolne. Vort si dat ze wiszene, dat wir die stad inde die burgere van Kolne na unser maht haldcu inde hfiden sfilen in alle deme rehte inde in der vriheide inde in den guden gewoneden, die sie van alders mit hantvestingen in ge- scriebte inde sunder gescriehte here havent braiht, inde da si nfi inne sint inde sitzint. Were oug dat die burgere van Kolne da ane ieman druckin ove drengin wolde in einicher wisen mit gewelde inde ze unrehte, wieder den sulen wir der stede inde den burgeren van Kolne raden inde helpien gelicher wis alse ein getrfiwe burgere siner stede schfildich is ze dfine, so dat wir in niet wiedersagen in mougin inde si in giene wis begeven in sfilen. Vort in sfilin wir die burgere van Kolne beide in unseme lande inde anderswa niet be- swerin lazin na unser maht ze unrehte. Were evir dat einich bur- gere van Kolne in unseme gerehte iemanne beclagede ove van iemanne beclagit wfirde umbe scfilt ove umbe einiche andere sachge, s0 sfilin wir den burgeren van Kolne giid inde genedig gerethe dfin sundir vair. Dat selve sal oug unsen luden binnen Kolne geschien. Is oug dat einich unser lude binnen Kolne ove einich burgere van Kolne binnen unseme gerehte einichge scholt machgede ove, des god niet in wille, einiche missedait dede, dar umbe in sfilin wir in eine side noch de burgere van Kolne in andir side niemanne andirs un- schuldichger laszin besveren noch pendin, mer ein iewelich clegere sal ieme mit rcchte laszin genfigin. Queme id oug also, dat uns die burgere van Kolne helpin ane gesfinnin, so sfilin wir in ze helpin selve hendelingen binne Kolne kfimin mit nuin ridderen inde mit vfinfzien knappin mit den wapinnin up overdeckdin orsin inde helpin in inde der stede van Kolne na unsin erin up iere kost, also dat si uns mit den vuregenumedin ludin gevin sfilin ze unsir kost ove dach inde over naht vfinf marc kolschir penninge. Queme id oug also, dat uns ieman orlfigede, darumbe dat wir der stede inde den b'ur- gerin van Kolne hulpin inde bestuenden, also alse id hie vure be- screifin is, so sfilin, ove wir si is ane gesinnin, die selve burgere van Kolne buzin Kolne uns helpin hendelingin mit vfinfinzwenzich mannin gewapint van geslethen in Kolne mit overdeedin orsin na ieren eren up unse kost. Were oug dat uns ove den burgeren van Kolne ieman unreht dede, dar umbe dat wir mit gemeineme rade inde mit willen urlngen wolden, so sfilin wir up unse kost inde na al unser maht inde die selve burgere up iere kost na al ierre mach unser iewelich deme anderme helpin inde bestain truweliche ane argelist. Queme id oug also, des god niet in wille, dat einiche

302

1289 zweinge ove zwist tfisschin uns inde nnsen luden in eine side inde den burgere van Kolne up ander side upliefe, dar zfi sulin wir dri unser manne ritldere inde si dri ierre burgere geschickin, die des maht havint der nieder ze leginne binnen virzich dagin mit gfidin trnwin up ieren eith. Umbe dese vfirworde trfiweliche inde vrfint- liche ze haldene inde zu dfine, so haven wirWalrave de vourgesprog- gene greve van Guleghe gewyst inde upgedragen, den vfirgenanden burgeren inde der stede van Kolne hundert marc gelz an unscmc eigene mit namen an deme hove zfi Pfitzche, dariu nfiin bfiven art- lands inde eilf marc penninc gelz vierbunden sint, eitschig marc inde an deme halfscheide des eigens ze Boslar swenzich marc, da mede hundirt marc ervult sint, davore unse here unse vader her Willem der greve van Guleghe van gnder gehfiggenisse dusint marc ge- redere kolcher pennincge intfinc inde geschalt wfirden van der stad van Kolne, inde de he belait solde haven an hfindert marc gelz mit rade der burgere van Kolne, inde unse here god syn gebot mit eme dede, ei er dat volvurde, inde haven oug wir her Walrave die selve hundert marc gelz van der stede van Kolne we- der intfangen inde syn burgere ze Kolne dan af wourden, also dat wir inde1) unse nakumelinge die greven na ziden ze Guleghe solen syn, dat erve niet virlenen noch virkoufin noch virsechzen in mugin noch in sfilin, id in blive an uns inde an nnsin nakumelingen, die greven ze Gulcghe wesin sulin erfliche. Inde haven wir der vurge- nande greve van Guleghe mit gegevenre trfiwen gesichgirt inde ge- sworin zen heiligen alle diese vfirworde ze dfine inde ze haldene truweliche ane alrehande argelist. Inde sal oug eiu eweliche unser nakfimelinge, die greve ze Gulegehe is, diese selve vfirworde ernfiwen inde stede halden trfiweliche. Inde wir die rithere, die scheffenen, der rait inde dic burgere van Kolne irgien mit dieseme brieve, dat alle diese vfirworde wair sint, inde haiu unse burgemestere mit gc- gevenre trfiwen inde mit gesworim eiden vfir uns alien dfin geloven inde verbunden dfisc vfinvorde stede ze haldinne ane argelist. Inde up dat diese dinc vaste syn inde stede bliven, so han wir der vur- genande greve an eine side inde wir die stad van Kolne in ander side unse ingesegele an diesen brief gehangin.

Dit is gescheit na godes geburde dfisint iair zweihundert iair eitzig iair inde nfiin iair.

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das kleine Siegel des Grafen Walram, ein nach rechts springender Luwe, gut erhalten, das der Stadt sehr verletzt.

') Die Handschrift hat: inse.

303