') Die Handschrift hat: Turburtii.

n. 30

466

1263 sulen erffliche, so dat wir inde vnse nakumelinge, die Greuen ze Gu- leghe sint, de burgere van kolne semeliche inde sunderliche in al vnseme Lande inde vnser herscheffe inde in vnseme gerehte inde oug inbuszen vnseme Lande mit guden trfiwen beschirmen, bevrie- den inde behfiden sfilen an lieve inde an gude gelicher wis, alse vnses selues Lude inde vnse burgere sunder arge liste. Dat si oug ze wiszene, dat wir inde vnse Lude in kolne beschirmet sfilen sin inde vriedeliche geliche den burgeren van kolne. Vort si dat ze wiszene, dat wir de stad inde de burgerevan kolne na vnser maht halden inde huden sulen in alle deme rehte inde in der vriheide inde in den guden gewoneden, die si van alders mit hantvestingen in gescriehte inde sunder gescriehte here hauint braht inde da si nfi inne sint inde sitzint. Were oug, dat de burgere van kolne da ane ieman druckin ove drengin wolde in einicherwisen mid gewelde ind zfinrehte, wieder den sfilen wir der stede inde den burgeren van kolne raden inde helpin gelicher wis, alse eiu getruwe burgere siner stede schuldich is ze dfine, so dat wir in niet wiedersagin iumogin inde si in geine wis begeuin insfilin. Vort insulin wir de burgere van kolne beide in vnseme Lande inde endirswa niet beswerin lazin na vnser maht ze vnrehte. Were euir, dat einich burgere van kolne in vnseme gerehte iemanne beclagede ove van iemanne beclagit wfirde vmbe sc&lt ove vmbe einiche andere sachge, so sfilin wir den bur- geren van kolne gfid inde genetlich gerethe dfin duen sunder vair. dat selue sal oug vnsen luden binnen kolne geschien. Is oug, dat einich vnser Lude binnen kolne ove einich burgere van kolne binnen vnseme gerehte einichge scholt machgede ove, des god niet enwille, einiche missedait dede, dar vmbe in sulin wir in eine side, noch die burgere van kolne in andir side niemanne andirs vnschuldicger laiszin besverin noch pendin, mer ein iewelich clegere sal ieme mit rechte laiszin genfigin. Queme id oug also, dat vns die burgere van kolne helpin ane gesunnin, so sulin wir in ze helpin selue hendelingin binne kolne kumin mit nuin ridderen inde mit vunfzien knappin mit den wapinnin vp overdeckdin orsin inde helpin in inde der stede van kolne na vnsin erin vp iere kost, also dat si vns mit den vfire- genfimedin Ludin geuin sfilin ze vnsir kost over dach inde over naht vfinf marc kolschir penninge. Queme id oug also, dat vns ieman vr- lfigede dar vmbe, dat wir der stede inde den burgerin van kolne hulpin inde bestuenden also, alse id hie vfire bescriefuin is, so sulin ove wir si is ane gesinnin, die selue burgere van kolne buzin kolne vns helpin hendelingen mit vfinfinzvenzich mannin gewapint van ge- slehten in kolne mit overdeckdin orsin na ieren eren vp vnse kost.

467

Were oug, dat ^ns oue den burgeren van kolne ieman vnreht dede 1263 dar vmbe, dat wir mit gemeineme rade inde mit willen vrlugen wolden, so sulin wir vp vnse kost inde na al vnser maht inde die selue burgere vp iere kost na al ierre maht vnser iewelich deme anderme helpin inde bestain truweliche ane arge list. Queme id oug also, des god niet in wille, dat einiche zweyinge ove zwist tusschin vns inde vnsen Luden in eine side inde den burgeren van kolne vp andir side vp liefe, dar zu hain wir dri vnser manne riddere inde si dri ierre burgere geschikit, die des maht hauint der nieder ze leginne binnen virzich dagin mit gfidiu trfiwin vp ierin eith. Inde fimbe diese vureworde inde duse vruntschaf truweliche ze haldene inde ze dfine, so hait vns die' stad van kolne gegeuin hundirt marc geldis iairlichs binnin kolne an redelicheme erue alle vnse vrbfire da mide ze dfine, vzbescheiden dat wir inde vnse nakumelinge dat erue niet verlenen noch vercoufin iumfigin noch ensulin, id in bliue an vns inde an vnsen eruen die greuin ze Guleghe wesin sulin erfliche. Inde hauen wir der vurgenande greue van Guleghe mit ge- geuenre truwen gesichgirt inde gesworin zen heilicgin alle diese vfir- worde ze dfine inde ze haldinne truweliche an alrehande arge list. Inde willenoug, dat ein iewelich vnse erue de greue zeGulegheis, diese selue vurworde irnfiwe inde stede halde trfiweliche. Inde wir de Rihtere, die Scheffenen, der Hait inde die burgere van kolne irgie,n mit diesme brieue, dat alle diese vurworde wair sint inde hain vnse burgeremei- stere mit gegeuenre trouwen inde mit geswornin eiden vur vns allen dfin gelouen inde verbinden dfise vurworde stede ze haldinne ane arge list. Inde vp dat diese dinc vast sin inde stede bliuen, so han wir der vfirgenande greue an eine side inde wir die stad van kolne in ander side vnse Iugesiegele au diesin brief gehaugin. Dis sint gezuch her Everart de prouist van sente Georrisis ze kolne, her Die- derich der koirbisschof van Triere, her Walraue van Guleghe, her Wilhelm, her Harpern inde her Wirich die gebrfidere van vrenze, her Arnolt van Ginuninich, her Kune van uiulinnarken, her Godevirt der marscalc vau keilse, her Wernere vau Rode, her Johan van Win- din, her Kfine der Urfiisseze, her Johan der scrivere, die Riehtere, die Schefiinnen inde die burgere van kolne gemeine iude mainch an- dere gut man.

Dit is geschiet na godes geburde Dusint iair zwei hundirt iair inde dru inde seistzich iair des maindages in den crucedagin vp der burgere huis ze kolne offenbare inde vnser iewelich het diesir brieue einen besiegilt mit vnser beider Ingesiegelen.

30*

468

1263 Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das Siegel des Grafen von Jfllich gnt, das altere Stadtsiegel theilweise erhalten. Die Urkunde ist in zwei Exemplaren vorhanden.