480

1263 einiche missedait dede, dar vmbe insulin wir in eine side, noch die burgere van Kolne in ander side, niemanne andirs vnschuldichger laiszin beswerin noch pendin, mer ein iewelich clegere sal ieme mit rehte laiszin genugin. Queme id oug also, dat vns die burgere van Kolne helpin ane gesfinnin, so sulin wir in ze helpin selue hende- lingin binnin Kolne kumin mit nfiin Ridderen inde mit vfinfzien knappin mit den wapinnen vp overdeckdin orsin inde helpin in inde der stede van Kolne na vnsen eren vp iere kost, also dat si vns mit den vfir genfimeden lfiden geuen sulen ze vnser kost over dach inde over naht vfinf marc kolchir penninge, willint euer die selue burgere van Kolne, dat wir in me ove min lude ze helpinne brengin, dat sulin wir dfien, mes dar na sulin si vns me ove min na marzalen geuen ze vnser kost. Queme id oug also, dat vns Ieman vrlfigede dar vmbe, dat wir der stede inde den burgeren van Kolne hulpin inde bestfienden also, alse id hie vfire bescriefuin is, so sfi- len, ove wir si is ane gesinnen, die selue burgere van Kolne vns helpin inde radin na ierre maht ane arge list. Were oug dat vus ove den burgereu van Kolne ieman vnreht dede, dar vmbe dat wir mit gemeineme rade inde mit willen vrlfigen wolden, so sulen wir vp vnse kost inde na al vnser maht, inde die selue burgere vp ierre kost na al ierre maht, vnser iewelich deme andirme helpin inde bestain trfiweliche ane arge list. Queme id oug also, des got niet enwille, dat einiche zweinge ove zwist tfisschin vns inde vnsen lu- den in eine side inde den burgeren van Kolne vp ander side vp liefe, dar zfi hain wir dri vnser manne, riddere, inde si dri ierre burgere geschickit, die des maht hauint der nieder ze leginne bin- nen virzich dagen mit gfiden trfiwen vp ierrin eith. Inde vmbe diese vureworde inde diese vruntschaf trfiweliche ze haldene inde ze dfine, so hait vns die stad van Kolne gegeuen virzich marc gel- dis iairlieges ze sente Johannis missen ze midz sfimere ze geldinne alle vnse vrbure da midde ze dfine, viz bescheiden dat wir inde vnse nakumelinge dat gelt niet verlenen noch vercoufin iumugin noch in- sulin, id in bliue an vns inde an vnsen eruen, die greuen ze Katzin- elebogen wesin sulen erfliche, so dat die selue burgere van Kolne die vierzich marc geldis van vns ove van vnsen eruen, wanne si willint, wieder loesen mfigin mit vier hfindirt markin kolchir pen- ninge, die selue vier hundirt marc sulin wir hendelingen mit der burgere rade van Kolne binnen deme burgbanne van Kolne besta- den an erue, so dat wir inde vnse nakumelinge, die greuen ze Katzinelebogen sint, van der stede van Kolne haldin inde intfein sulin dat erue vnder allen den vfirworden, die hie vur bescriefven

481

stein. Inde hauen wir der vfirgenande greue van Katzinelebogen mit 1263 gegeuenre trfiwen gesichgirt inde gesworin zen heilichgin, alle diese vurworde ze dune inde ze haldene trfiwelichge ane alrehande arge list. Inde willin oug, dat ein iewelich vnse erve, de greue ze Katzinelenhogeu is, diese selue vurworde irnuwe inde stede halde truweliche. Inde wir die Riethere, die Scheffenen, der Rait inde die burgere van Kolne irgien mit dieseme briefue, dat alle diese vfirworde wair sint, inde hain vnse burgeremeistere mit gegeuenre truwen inde mit ge- swornin eiden vfir vns allen dfien gelouen inde virbinden dfisc vfir- worde stede ze haldenc ane arge list. Inde vp dat diese dinc vaste sin inde stede bliuen, so haiu wir der vfirgenande greue ane eine side, inde wir die stad van Kolne in ander side, vnse Ingesiegele an diesen brief gehangin. Dies sint gezuich: her Walraue der her- zoge van Limburg. her Wilhelm der greue van gulechge. her Wil- helm inde her Harpern die gebrfidere van Vrenze. her Henrich van Kolemunt. her Alexander van eininberg. her Godevert van vnkil- bach. her Ailf van Stamheim. her Ailf van Wiele der Drfiszesze van dem berge. her Johan van Winden der Druszesze van gulechge. her Godevert der Marscal van Kelse. her Herman van Hoiustein. Petir der Scrivere. die Riethere, die Scheffenen, der Rait inde die burgere van Kolne inde andir manich gfit man.

Dit is geschiet ze Kolne na godes geburde Dfisint iar zweihun- dirt iair inde dru inde seiszich iair, des neisten dagis na sente Pe- tirs inde sente Paulis hogezide. Inde hait vnser iewelich dieser brieve einen besiegilt mit vnser beider Ingesiegelen.

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das Siegel des Grafen vou Katzenellen- bogen schon erhalten, das der Stadt K6ln verletzt.