Heinrich VII. König Heinrich verlängert Bischof Philipp von Kamerich (Philippo Cameracensi epi­sco­po; frz. »Cambrai«) auf die briefliche Bitte des hervorragenden Fürsten König Philipp [IV.] von Frankreich hin, seines hochge­lieb­ten Freundes (excellentissimi principis Ph(ilippi) re­gis [Francie], amici nostri ka­ris­si­mi), die Frist zum per­sön­li­chen Empfang seiner Lehen aus sei­ner[, nämlich] König Hein­richs Hand (terminum ad recipiendum de nostris manibus feoda tua) bis zum nächst­künftigen Osterfest (usque ad fe­stum Pasce venturum proxime) [= 19. April 1310], da der Bischof zur Zeit aus ver­schie­de­nen, in dem Brief König Philipps genann­ten Gründen dazu nicht in der Lage sei. Obwohl es unter seinen Vor­gän­gern, den verewigten erlauchten Rö­mi­schen Kaisern und Königen (temporibus dive re­cor­da­tionis antecessorum no­stro­rum Ro­ma­no­rum impera­to­rum et regum illustrium) un­üblich gewesen sei, den Reichs­für­sten in dieser An­ge­le­gen­heit eine lange Frist zu gewähren, erlaubt er dem Bischof aus Entge­gen­kommen ge­gen­über Frank­reichs König, dem jener gegenwärtig nütz­liche Dienste leiste, bis dahin die Tem­po­ralien sei­nes Bistums zu verwalten, un­ter der Be­din­gung, daß er nach Ab­lauf dieser Frist persönlich am Hof erscheine, um die ge­nann­ten Le­hen zu empfangen und dem König die geschuldete Hulde zu leisten. – Majestätssiegel angekündigt. – Venerabili Phil­ippo […]. Lit­te­ras excellentis­si­mi principis.

Original dating clause: datum Brisaci, IIII. id. Aprilis