Otto IV. bestätigt dem patriarchen Wolfger von Aglei das herzogthum Friaul mit zugehör und den blutpfenning (ducatum Foriiulii cum omni iure et pertinentiis suis, et sanguinolentum denarium, scilicet feritas plagas vulnera homicidia furta quoque et onmia maleficia que ad correptionem et bannum principum spectare noscuntur), desgleichen alle wegen der vogtei und sonst zwischen dem patriarchen Pelegrin und graf Meinhard, dann zwischen dem patriarchen Wolricus und graf Engelbert geschlossene verträge. Z.: die bisch. Sifr. v. Augsburg, Cunr. v. Speier hofcanzler, Hartw. v. Eichstädt, Cunr. v. Regensburg, Mang. v. Passau, Cunr. v. Brixen, Joh. v. Kamerik, Engeln. v. Zeitz, Friedr. v. Trient, Gebh. v. Triest; dann Ludw. herz. v. Baiern, Gebh. gr. v. Tollenstein, Burc. burggr. v. Magdeburg, Heinr. marsch. (v. Kalentin). Ughelli It. sacra 5,78. Buttazoni Volchero 48. ‒ Das ietzt [in Venedig, früher] in Wien befindliche or. ist nach einer von Pertz genommenen abschrift ohne monatsangabe und nur mit [dem in dieser zeit auch sonst statt 1209 genannten] iahr 1208 und ind. 12 datirt.
Verbesserungen und Zusätze:
Winkelmann Acta 1,15 aus angeblichem or.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Formale Fälschung. Benützung der VU. Baaken 272. Die vorlagefreien Textstellen rühren von einem fremden Verfasser her. Zinsmaier, Urk. Phil. 109,134. Angebliches Or. in Venedig, Archivio di Stato, Atti diplomatici restituti nel 1868 Nr. 148. Druck: Winkelmann, Acta imp. 1,14 Nr. 23. Regest: Dobenecker, Reg. Thuringiae II, Nr. 1397 -- Mon. hist. duc. Carinthiae 4,45 Nr. 1624 -- Wiesflecker, Reg. der Grafen von Görz Nr. 343.