Otto IV. schreibt (etwa im febr.) dem könig von England wegen herstellung des friedens mit dem erzbischof von Canterbury. Erwähnt Ann. de Waverleia ed. Luard 261 zu 1208: zuerst geht der pfalzgraf Heinrich (vergl. zum 22 dec. 1208) im auftrage des königs nach England; postea scripsit rex Otho regi Johanni et pro pace ecclesiae et pro archiepiscopo reconciliando; postmodo vero misit rex in Alemanniam ad Othonem quatuor magnos viros, post quorum reditum coepit rex animum suum aliquantulum mitigare et temperare versus ecclesiam. Vielleicht ist das schreiben Ottos gleichzeitig mit denen deutscher fürsten, deren empfang könig Johann am 24 märz 1209 erwähnt. Vgl. Winkelmann O. 153. ‒ Das nach dem kaisertitel unten zum oct. eingereihte schreiben an den könig von England entspricht dieser angabe so genau, dass es doch sehr möglich wäre, es sei dort der kaisertitel auf rechnung des abschreibers zu setzen und es habe sich in demselben das oben erwähnte schreiben erhalten.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Wahrscheinlich Ende 1208/Anfang 1209. An Stelle des Regestes zu setzen: bittet als König (Kaiser) seinen Onkel König Johann von England, mit Erzbischof Stephan Langton und der Kirche Frieden zu schließen. Kopien 13. und 14. Jh. in London, British Library, National Library of Wales and Cambridge, Corpus Christi College. Druck: Hilpert, Zwei Briefe Kaiser Ottos IV. an Johann Ohneland, in: Deutsches Archiv 38 (1982), S. 137 f. Mit BF. 303 gleichzusetzen.