Otto IV. nimmt zu ehren gottes und der iungfrau Maria so wie zu seinem und seiner eltern seelenheil alle liegenschaften und besitzungen des hospitals des Deutschorden (in Jerusalem) wo diese auch im kaiserreich gelegen sind in seinen vollsten schutz, gestattet dem genannten haus und den brüdern welche darin gott dienen dass ieder freie ieder dienstmann oder wer es sei reichslehnbare güter an sie vergeben und verkaufen dürfe, indem er männiglich bei strafe verbietet das genannte hospital an seinen gütern zu belästigen oder zu beschädigen. Z.: Theod. erzb. v. Cöln, Maneg. bisch. v. Passau, Engelh. bisch. v. Zeitz, Hertw. bisch. v. Eichstädt, Theod. markgr. v. Meissen, Ludw. herz. v. Baiern, Bernh. herz. v. Kärnthen, Heinr. herz. v. Sachsen (der Rheinpfalzgraf? vergl.nr.478), Heinr. markgr. v. Mähren, Raboto pfalzgraf, Heinr. gr. v. Ortenberg, Günth. gr. v. Kevernberg. Duellii hist. ord. Teut. 11. Or. Guelf. 3,819. (Feder) Unterricht nr. 1. Hennes Cod. ord. Teut. 11. [Vgl. Strehlke Tab. ord. Theut. 239 extr.; auch hier zum 10 mai, während das or. nach mittheilung Winkelmanns nur idus maii hat.] ‒ Mit dem unrichtigen iahr 1213 und mit der richtigen ind. 15. Diese urk. existirt nochmals in einer nebenausfertigung oder verunächtung, worin es adweichend heisst: sub omnimodam nostre maiestatis tutelam recepimus curiam Karuli et alia predia hospitalis Teutonicorum, abschriftlich in Stuttgart mit dem ganz verdorbenen datum: iahr m.cc.iii., xvi idus maii, ind. vi.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Mit 1212 V. 10. Walter 189: Geschrieben von demselben Schreiber des Deutschen Ordens wie BF. 477. Zinsmaier, Urk. Phil. 124: VU. BF. 132 fast unverändert wiederholt. Ausfert. II. von derselben Hand wie BF. 477, im 13. Jh. durch Einschub verfälscht, einwandfrei auf V. 10 datiert. Or. in Wien, Deutschordenszentralarchiv. Regest: Cod. dipl. Saxoniae I. 3, 128 Nr. 164 -- Pettenegg Nr. 11 -- Dobenecker, Reg. Thuringia II Nr. 1504 -- Heidingsfelder, Reg. der Bischöfe von Eichstätt Nr. 559 -- Mon. hist. duc. Carinthiae IV. 1, 57 Nr. 1669 -- Knipping. Reg. der EB. von Köln III Nr. 107 -- Cod. dipl.-regni Bohemiae 2, (1912), 91 Nr. 95 -- Nürnberger UB. 1, 89 Nr. 129 und S. 655.