Friedrich II. restituirt und bestätigt dem abte Radulf und dem convente sta Maria di Valle Giosafat im bisthume Jerusalem die von seinen genannten vorgängern und von ihm selbst vor seiner krönung ertheilten privilegien, welche dieselben iuxta generale edictum in curia nostra Capue et Messane solemniter promulgatum ac deinde nuper per totum nostrum regnum diffusum post felicem coronationem nostram de privilegiis et quibusdam generibus cautionum per bone memorie predecessores nostros reges Rogerium et Guillelmum avum et consobrinum nostram et per dominum Henricum et dominam Constantiam divos augustos parentes nostros nec non et per alios principes et nobiles dei devotos ac etiam per magnificentiam nostram ante tempus coronationis nostre indultis in predicta curia nostra Capue et Messane a personis omnibus et singulis presentandis durch den bruder Heinrich eingeschickt hatten, und befreit sie weiter von angegebenen abgaben und leistungen. Scr. per m. Joannis de Lauro not. D. per m. Joannis de Trajetto protonotarii. Pirro Sic. sacra 2,1178 u. Huill. 2,195 extr. mit ultimo iunii. Künftig bei Winkelmann aus neuerer abschr. zu Palermo mit mccxxi. undecimo die m. iunii. Auch Arch. stor. Sic. N. S. 3,478 extr. zu iuni 11, was zum itinerar nicht passt. ‒ Das orig. nannte wahrscheinlich nur den monat, während sich die tagesangabe aus der schlussziffer des iahres ergab. Die einreihung vor oder nach der folgenden urk. ist dann zweifelhaft. Vgl. zum aufenthalt in Catania auch oben nr. 1336.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Bestätigt Fälschung Constanze I. von 1196 I. 13, Ries 25 und S. 78. Fälschung 13. Jh. Nachweis: Scheffer-Boichorst, Ein Gesetz K. Friedrichs II. De resignandis privilegiis, in: SB. der preuß. Ak. der Wiss. zu Berlin 1900, 141 ff. -- K.A. Kehr, Die Urk. der normannisch-sizil. Könige 367 ff. Angebliches Or. in Palermo, Archivio di Stato, Tabulario di Valle Giosofat perg. Nr. 3. Druck: Winkelmann, Acta imp. 1,210 Nr. 228.