Friedrich II. (post curiam Capue celebratam) gewährt dem abt Balsamus von La Cava auf dessen bitte und in bestätigung der seiner curie vorgelegten privilegien der könige Roger, Wilhelm und Wilhelm erleichterungen für die leute und vasallen seines klosters in bezug auf die reichssteuern, und gestattet demselben auf dessen genannten besitzungen alle dieienigen näher angegebenen abgaben zu erheben, welche grafen und herrn in ihren lehensbesitzungen erheben. Per man. Jacobi de Cathania not Pertz es or. zu La Cava. Huill. 3,259. ‒ Mit 1231, ind. 4, imp. 21 und sic. 33, aber ohne erwähnung des königreichs Jerusalem weder im titel noch im datum, daher allerdings verdächtig. Balsamus war schon 1220 abt und starb v. kal. dec. 1232. Chron. Cav. [Das orig. ist unverdächtig; vgl. N. Archiv 5,21. Es wird neuausfertigung einer 1221 wahrscheinlich gleichzeitig mit nr. 1285 ausgestellten urk. sein, bei welcher nur der ausstellort und die iahresziffern geändert sind, und auf zufügung des doch angekündigten monats vergessen wurde. Denn nr. 1285 entspricht vielfach in der fassung und nennt denselben, seit 1227, Huill. 3,15, nicht mehr nachweisbaren notar. Auch glaubt Winkelmann sich zu erinnern, dass die von ihm N. Archiv 5,21 mit nr. 1285 (B. nr. 428) identificirte urk. lediglich in der datirung von dieser abweiche, in welchem falle sie dann die vermuthete frühere ausfertigung sein würde. Die nicht blos 1231, sondern auch 1221 anstössige erwähnung des ducatus Apulie et principatus Capue im titel wird schon 1221 aus ältern vorlagen entnommen sein. Wegen Sic. 33 ist die urk. vor mai 17, also spätestens hier, einzureihen; doch kann sie nach dem itinerar auch recht wohl etwa zum ian. gehören.]
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Nicht von Notar Jacobus de Catania geschrieben, andere Hand als in BF. 1285. Zinsmaier, Reichskanzlei 145. Or. in La Cava, Klosterarchiv, Arca M Nr. 28. Beschreibung: Philippi 83 (danach Fälschung). Nach Schaller 3,266 Nr. 26 keine gleichzeitige Ausfertigung mit BF. 1285.